1
00:00:29,333 --> 00:00:30,500
பெயரை நினைவில் கொள்க

2
00:00:30,916 --> 00:00:32,000
நாங்கள் வெடிக்கப் போகிறோம்

3
00:00:32,416 --> 00:00:33,625
போ, போ, போ!

4
00:00:33,750 --> 00:00:34,666
இந்த இரத்தக்களரி விளையாட்டு

5
00:00:35,416 --> 00:00:37,666
மற்ற சிறுவர்கள் அனைவரும் ஏற்கனவே தோல்வியடைந்துள்ளனர்

6
00:00:38,166 --> 00:00:40,291
ஒவ்வொன்றாக
நான் அவர்களை தண்டவாளத்தில் ஓடவிடுவேன்

7
00:00:40,416 --> 00:00:43,583
முதலில், நான் சண்டைகளைத் தேர்ந்தெடுப்பேன்
பின்னர் நான் என் அளவை உயர்த்துவேன்

8
00:00:43,875 --> 00:00:46,500
இந்த ஒரு விதியைத்தான் வாழ்க்கை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது

9
00:00:46,666 --> 00:00:49,375
ஆபத்து முழு பார்வையில் நிற்கும் இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்

10
00:00:49,875 --> 00:00:52,375
நான் எடுக்கும் உயர்வுடன் என் கவலைகளை கலந்து

11
00:00:52,500 --> 00:00:55,250
இந்த லுக்கா பிரேக் இல்லாமல் முன்னோக்கி தள்ளப்பட்டது

12
00:00:56,083 --> 00:00:56,958
சீதை!

13
00:00:59,708 --> 00:01:02,208
நீங்கள் நிறைய குலுக்கினால்,
உங்கள் மூளை அழுகிவிடும்

14
00:01:02,333 --> 00:01:03,750
அப்படித்தான் நீங்கள் ஷாட்டைத் தவறவிட்டீர்கள்!

15
00:01:04,375 --> 00:01:05,750
-ஹார்ட் கோர் மேஹெம்!
-பாஸ்டர்ட்!

16
00:01:07,250 --> 00:01:08,500
கடினமான ஆண்கள்

17
00:01:08,750 --> 00:01:09,958
அமன், பாஸ்.

18
00:01:10,083 --> 00:01:11,375
ஹார்ட் கோர் மேஹெம்

19
00:01:12,875 --> 00:01:14,083
கடினமான ஆண்கள்

20
00:01:14,208 --> 00:01:15,375
வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், குழந்தை.

21
00:01:15,708 --> 00:01:17,250
வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், குழந்தை!

22
00:01:18,625 --> 00:01:20,125
வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், குழந்தை!

23
00:01:21,458 --> 00:01:22,958
வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், குழந்தை!

24
00:01:24,291 --> 00:01:25,791
வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், குழந்தை!

25
00:01:28,750 --> 00:01:29,625
அதிர்ஷ்டசாலி!

26
00:01:30,291 --> 00:01:32,125
உங்களால் நியாயமாக விளையாட முடியாவிட்டால்,
சலசலப்பு, சகோ.

27
00:01:32,250 --> 00:01:33,333
சலசலப்பு!

28
00:01:33,500 --> 00:01:34,375
- நலமா?
-ஐயா!

29
00:01:34,500 --> 00:01:35,500
நல்லது!

30
00:01:37,500 --> 00:01:38,333
நல்ல பையன்!

31
00:01:39,041 --> 00:01:40,291
- அதற்குச் செல்லுங்கள், மகனே.
- நல்லது!

32
00:01:40,875 --> 00:01:41,708
அதிர்ஷ்டசாலி!

33
00:01:42,500 --> 00:01:43,333
சலசலப்பு.

34
00:01:47,583 --> 00:01:49,666
ஏய், என் அம்மா ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?

35
00:01:51,500 --> 00:01:54,375
என் அம்மா, அப்பாவுடன் வந்தாள்
அவளை தயான் சந்த் பார்க்க.

36
00:01:54,500 --> 00:01:56,833
-ஏய்!
-தயான் சந்த் தன்னைத்தானே காயப்படுத்திக் கொண்டார்.

37
00:01:57,041 --> 00:01:58,375
அப்புறம் யார் நரகம்
ரிஸ்க் எடுக்க சொன்னாரா?

38
00:01:58,666 --> 00:02:01,666
அவர் ரிஸ்க் எடுக்கவில்லை என்றால்,
தண்டனை எப்படி கிடைத்திருக்கும்?

39
00:02:03,333 --> 00:02:04,166
நீங்கள் ஷாட் எடுக்கிறீர்களா?

40
00:02:04,750 --> 00:02:07,041
லக்கியை எந்த கோலியும் தடுக்க முடியாது.

41
00:02:08,333 --> 00:02:09,208
நான் உடனே வருகிறேன்.

42
00:02:09,958 --> 00:02:11,875
எனவே, அண்ணா, நான் அதை சுடட்டுமா…

43
00:02:12,708 --> 00:02:13,541
இடது, வலது,

44
00:02:14,333 --> 00:02:16,041
அல்லது பட்டைகள் இடையே நேராக?

45
00:02:16,833 --> 00:02:18,541
- கோல்கீப்பர், தயாரா?
- வா, லக்கி! அதற்குச் செல்லுங்கள், மகனே!

46
00:02:20,333 --> 00:02:22,125
சண்டிகரின் பெருமை நீயே!

47
00:02:22,708 --> 00:02:23,958
வலையில் அறையுங்கள்!

48
00:02:27,083 --> 00:02:27,958
அதிர்ஷ்டசாலி!

49
00:02:32,083 --> 00:02:33,083
- அதிர்ஷ்டம்…
- அவருக்கு என்ன தவறு?

50
00:02:33,208 --> 00:02:34,500
நீங்கள் வெளியேறுகிறீர்களா?

51
00:02:36,125 --> 00:02:37,000
அமன்!

52
00:02:37,583 --> 00:02:38,416
ஆமாம்?

53
00:02:39,250 --> 00:02:40,125
என்ன நடந்தது, லக்கி?

54
00:02:40,458 --> 00:02:41,291
இங்கே வா.

55
00:02:42,041 --> 00:02:42,916
என்ன நடந்தது?

56
00:02:44,583 --> 00:02:45,541
என்ன தவறு?

57
00:02:46,458 --> 00:02:47,416
நான் தசையை இழுத்தது போல் தெரிகிறது.

58
00:02:49,625 --> 00:02:51,291
குளிர்ந்த கால்கள் அல்லது என்ன?
- சரி…

59
00:02:51,416 --> 00:02:52,375
தடியிலிருந்து ஒரு தட்டு
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

60
00:02:52,500 --> 00:02:53,500
இல்லை நன்றி.

61
00:02:54,833 --> 00:02:55,833
மாமா பார்க்கிறார், மனிதனே.

62
00:02:57,416 --> 00:02:59,541
- மட்டமான இலக்கை அடிக்கவும்.
-அமன் அதற்குப் போகிறான்.

63
00:03:00,000 --> 00:03:01,625
அவர் கோல் அடிக்க மாட்டார்!

64
00:03:02,291 --> 00:03:04,875
அவனால் கோல் அடிக்க முடியாது!

65
00:03:08,583 --> 00:03:09,958
- இதைச் செய்வோம்!
-அவர் அடிக்க மாட்டார்!

66
00:03:10,625 --> 00:03:11,458
அமன்!

67
00:03:13,375 --> 00:03:14,708
- அது என் பையன்!
-அமன்!

68
00:03:14,833 --> 00:03:15,708
கோல்கீப்பர், தயாரா?

69
00:03:29,666 --> 00:03:31,166
ஹார்ட் கோர் மேஹெம்

70
00:03:32,500 --> 00:03:33,625
கடினமான ஆண்கள்

71
00:03:35,375 --> 00:03:36,666
ஹார்ட் கோர் மேஹெம்

72
00:03:38,208 --> 00:03:39,541
கடினமான ஆண்கள்

73
00:03:41,083 --> 00:03:42,583
வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், குழந்தை!

74
00:03:43,958 --> 00:03:45,458
- வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், குழந்தை!
-அமன்!

75
00:03:45,583 --> 00:03:48,125
- ஷிட்! என்ன நடந்தது?
- வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், குழந்தை!

76
00:03:48,250 --> 00:03:49,166
இங்கிருந்து வெளியேறு!

77
00:03:49,625 --> 00:03:51,166
வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், குழந்தை!

78
00:03:52,583 --> 00:03:54,750
பார், சகோ, ஃபயர் எமோஜி இப்போது பாப் அப் அப் செய்தது,

79
00:03:54,916 --> 00:03:56,125
இப்போது அவள் அனுப்புகிறாள்
பைத்தியம் போன்ற இதயங்கள்.

80
00:03:56,250 --> 00:04:00,416
அவளுக்கு பதில் சொல். அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
கெடி பாதையில் ஒரு ஓட்டத்தில்.

81
00:04:00,791 --> 00:04:02,500
கவர்ச்சியான சவாரியில் சூடான குஞ்சு.

82
00:04:03,291 --> 00:04:04,958
சகோ, அவளுடைய உறவு நிலை
"உறுதியானது" என்கிறார்.

83
00:04:06,500 --> 00:04:08,958
அவள் குர்ப்ரீத்தின் பெண் அல்லவா?

84
00:04:09,416 --> 00:04:10,583
ஒருமுறை அவளை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள், மனிதனே.
மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

85
00:04:10,833 --> 00:04:11,750
இது என்ன முட்டாள்தனம்?

86
00:04:13,708 --> 00:04:16,083
இது முட்டாள்தனம் அல்ல.

87
00:04:16,833 --> 00:04:17,833
இது வலி நிவாரணி.

88
00:04:20,125 --> 00:04:21,375
அக்கா பேய்.

89
00:04:22,083 --> 00:04:23,208
உங்கள் தெய்வீக ஆன்மாவை ஒளிரச் செய்கிறது.

90
00:04:25,166 --> 00:04:27,000
எல்லா அழுத்தமும் இங்கே உருவாகிறது.

91
00:04:28,125 --> 00:04:31,416
ஒரு மாத்திரை மற்றும் பூம்…
அது எல்லாம் பறந்துவிடும்.

92
00:04:31,625 --> 00:04:34,041
என்ன ஆச்சு
நீங்கள் கூட வலியுறுத்தியுள்ளீர்களா?

93
00:04:34,208 --> 00:04:37,625
சரி, ஓரிரு மாதங்களில்,
நயாகரா நீர்வீழ்ச்சியில் நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருப்பீர்கள்...

94
00:04:38,291 --> 00:04:40,208
- அப்போது நான் என்ன செய்வேன்?
உங்கள் விசாவையும் நாங்கள் வரிசைப்படுத்துவோம், சகோ.

95
00:04:40,333 --> 00:04:43,041
ஆமாம், ஆமாம்.
"உங்கள் விசாவை நாங்கள் வரிசைப்படுத்துவோம்."

96
00:04:46,666 --> 00:04:48,375
- ஏற்கனவே உள்ளே செல்லுங்கள்.
- என்ன ஆச்சு?

97
00:04:54,250 --> 00:04:57,250
அதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த விஷத்தை உட்கொள்வதை நிறுத்துங்கள்.

98
00:04:57,583 --> 00:04:59,458
என் மீது ஞானத்தை இறக்கிவிடாதே, மனிதனே.

99
00:04:59,583 --> 00:05:02,083
- க்ராங்க் தி பீட். கொண்டாட வேண்டிய நேரம் இது!
- புரியவில்லையா?

100
00:05:02,208 --> 00:05:03,250
வா நண்பா!

101
00:05:04,000 --> 00:05:07,625
இப்போது நீங்கள் சொல்லுங்கள், நீங்கள் என்னைப் பிரிக்க விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் மண்டை ஓடு மற்றும் உங்கள் பிட்டத்தை மேலே தள்ளவா?

102
00:05:08,333 --> 00:05:09,208
பாஸ்டர்ட்!

103
00:05:09,458 --> 00:05:11,916
- ஷிட்! ஆம்பள வாத்தியார்!
-பாஸ்டர்ட்!

104
00:05:12,041 --> 00:05:13,041
அதை மிதிக்கவும்.

105
00:05:13,583 --> 00:05:15,083
இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்!

106
00:05:16,000 --> 00:05:17,041
காத்திரு, அயோக்கியன்!

107
00:05:26,750 --> 00:05:29,041
சரி! சரி! சரி போ!

108
00:05:30,041 --> 00:05:31,041
சீதை!

109
00:05:36,833 --> 00:05:38,333
உன்னால் என்னிடமிருந்து தப்பிக்க முடியாது, பாஸ்டர்!

110
00:05:39,916 --> 00:05:41,541
அடடா டிவைடரில் குதித்தார்!

111
00:05:45,291 --> 00:05:46,250
ஹார்ட் கோர் மேஹெம்

112
00:05:46,375 --> 00:05:49,083
பங்க்களின் கூட்டம் பந்தயத்தில் ஓடுவது போல் தெரிகிறது.
அவற்றைப் பிடிக்கச் செல்வோம்!

113
00:05:50,708 --> 00:05:51,916
ஹார்ட் கோர் மேஹெம்

114
00:05:52,041 --> 00:05:53,125
அடப்பாவி!

115
00:05:54,833 --> 00:05:57,708
மேலும் மலத்தை கிளற வேண்டாம்.
நீங்கள் காயப்படுவீர்கள், லக்கி!

116
00:06:05,291 --> 00:06:07,041
- அயோக்கியர்களே, வாருங்கள்!
-அதிர்ஷ்டம், உங்கள் பிட்டத்தை உள்ளே கொண்டு வாருங்கள்!

117
00:06:07,166 --> 00:06:10,291
- நிறுத்து, பாஸ்டர்ட்!
-இழப்பது உங்களுக்கு போதாது, இல்லையா?!

118
00:06:10,791 --> 00:06:11,791
அடப்பாவி!

119
00:06:11,916 --> 00:06:14,541
- அப்பாவிடம் வா, குழந்தை!
-அதிர்ஷ்டம்!

120
00:06:14,666 --> 00:06:16,541
வாருங்கள், பைத்தியக்காரத்தனத்தை விடுங்கள்.

121
00:06:17,375 --> 00:06:18,625
இன்னொரு தெய்வச் சண்டையைத் தொடங்காதே.
கீழே உட்காருங்கள்.

122
00:06:18,750 --> 00:06:19,916
- இப்போது உள்ளே போ!
-வாருங்கள்!

123
00:06:20,291 --> 00:06:23,041
- உன்னால் முடிந்தால் என்னைப் பிடி, பாஸ்டர்ட்!
- நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா? நீங்கள் போதை மருந்துகளை எடுத்துச் செல்கிறீர்கள்!

124
00:06:23,166 --> 00:06:25,166
- வாயுவை அடிக்கவும், சகோ.
- நிறுத்து, முட்டாள்!

125
00:06:25,291 --> 00:06:27,916
- வாழ்க்கை எனக்கு இந்த ஒரு விதியைக் கற்றுக் கொடுத்தது
-அதில் காலடி!

126
00:06:28,041 --> 00:06:30,500
-நிறுத்து!
- ஆபத்து எங்கு நிற்கிறதோ அங்கே செல்லுங்கள்

127
00:06:30,625 --> 00:06:33,750
-எனது கவலைகளை நான் எடுக்கும் உயர்வுடன் கலக்கிறேன்
- நீங்கள் என் சலசலப்பைக் கொன்றீர்கள்!

128
00:06:34,083 --> 00:06:37,541
நான் அதற்கு பணம் கொடுக்கிறேன்!
என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும், நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள்!

129
00:06:37,875 --> 00:06:38,833
சலசலப்பு!

130
00:06:39,041 --> 00:06:40,458
வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், குழந்தை!

131
00:06:40,583 --> 00:06:41,875
நீங்கள் இறந்த இறைச்சி
அடுத்த முறை நான் உன்னைப் பிடிக்கிறேன்!

132
00:06:43,041 --> 00:06:44,583
என்ன? அம்பாளைப் பின்பற்று!

133
00:06:44,708 --> 00:06:46,083
வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், குழந்தை!

134
00:06:47,375 --> 00:06:48,333
வீட்டுக்கு போ...

135
00:07:26,500 --> 00:07:28,250
வாழ்வில் ஒருமுறையாவது,
சரியான தேர்வு செய்யுங்கள், லக்கி.

136
00:07:29,125 --> 00:07:30,875
எவ்வளவு நேரம் இழுத்துக்கொண்டே இருப்பீர்கள்
இந்த குழந்தைத்தனமான ஸ்டண்ட்ஸ்?

137
00:07:32,000 --> 00:07:33,708
வளருங்கள், மனிதனாக இருங்கள்.

138
00:07:34,708 --> 00:07:37,333
வாழ்க்கை கடவுளின் விருப்பப்படி இயங்குகிறது
நம்முடையது அல்ல, மொட்டு.

139
00:07:38,000 --> 00:07:38,833
பார்…

140
00:07:39,500 --> 00:07:42,666
அவர் உங்களை ஒரு நல்ல மனிதராக இந்த உலகிற்கு அனுப்பினார்,
நானும் உங்கள் நண்பன்.

141
00:07:43,208 --> 00:07:45,166
எனவே இயல்பாக, ஒரு நல்ல பையனின் நண்பன்
ஒரு நல்ல பையனாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

142
00:07:57,708 --> 00:08:00,833
அவர் கொஞ்சம் அழகாக இருக்கிறார்
மோசமான காயங்கள் மற்றும் எலும்பு முறிவுகள்.

143
00:08:01,625 --> 00:08:04,416
மற்றும் இரத்த பரிசோதனை காட்டியது
அவரது அமைப்பில் உள்ள மருந்துகள், இன்ஸ்பெக்டர்.

144
00:08:05,541 --> 00:08:07,208
அவரது உடல்நிலை சற்று கவலைக்கிடமாக உள்ளது.

145
00:08:09,666 --> 00:08:11,791
நாம் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்
உங்கள் பாக்கெட்டில் மருந்துகள், மகனே,

146
00:08:12,291 --> 00:08:14,250
நீங்கள் இந்த குழப்பத்தில் இருக்க மாட்டீர்கள்.

147
00:08:20,083 --> 00:08:23,500
நீண்ட ஆலோசனைக்குப் பிறகு மற்றும்
அமானின் தந்தையின் விருப்பப்படி,

148
00:08:23,875 --> 00:08:26,416
உடனடி அமலுக்கு கொண்டு,

149
00:08:26,791 --> 00:08:31,041
இந்த நீதிமன்றம் உங்களை அனுமதிக்கும்
ஒரு போதை மறுவாழ்வு படிப்பு.

150
00:09:55,375 --> 00:09:56,375
சண்டி!

151
00:09:56,916 --> 00:09:59,916
எனக்கு மிக அதிகமாக ஒருவர் இருக்கிறார்
இன்றிரவு உங்களுக்கு சிறப்பு.

152
00:10:00,875 --> 00:10:04,500
இந்த புத்தம் புதிய நண்பருக்கு ஒரு சிற்றுண்டியை உயர்த்துங்கள்!

153
00:10:05,375 --> 00:10:08,875
அவரது துடிப்புகள் மனநிலையை அமைக்கப் போகிறது!

154
00:10:09,583 --> 00:10:11,458
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,

155
00:10:11,583 --> 00:10:15,500
தயவுசெய்து வரவேற்கிறோம்…
எம்சி பத்னாம்!

156
00:10:15,625 --> 00:10:16,958
என்ன கொடுமை!

157
00:10:17,250 --> 00:10:18,875
பத்நாம் போன்ற பெயருடன்,

158
00:10:19,166 --> 00:10:20,666
என்ன வகையான "வேடிக்கை" செய்கிறது
அவர் கொண்டு வருகிறார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

159
00:10:21,125 --> 00:10:23,916
ஓ
பிபா,
அதிர்வை அழிக்க வேண்டாம்
மற்றும் சில OG ஷிட்களை விடுங்கள்!

160
00:10:24,208 --> 00:10:27,333
OG! OG! OG!

161
00:10:27,458 --> 00:10:30,625
OG! OG! OG!

162
00:10:30,750 --> 00:10:33,291
OG! OG! OG…

163
00:10:33,416 --> 00:10:34,333
உனக்கு என்ன பிரச்சனை நண்பா?

164
00:10:35,666 --> 00:10:37,875
ஏய், நெல்! அதற்குச் செல்லுங்கள்.

165
00:10:39,791 --> 00:10:43,458
சோனி பையன்,
நண்பர்கள் புத்தக காலத்தில் OG வாழ்கிறது.

166
00:10:44,541 --> 00:10:47,750
அவரை ஆன்லைனில் பாருங்கள், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்
பத்நாம் உண்மையில் யார்.

167
00:10:53,041 --> 00:10:56,458
புகழ் பெற்றவர்,
கெட்ட பெயரைக் கொண்டுள்ளது.

168
00:10:57,291 --> 00:11:00,708
ஆனால் இப்போது பத்னாம் ஆட்டத்தில் வெற்றி பெற்றுள்ளார்.

169
00:11:02,791 --> 00:11:04,916
அதன் அர்த்தம் என்னவென்று நான் அறிந்தபோது எனக்கு பன்னிரண்டு வயது

170
00:11:05,041 --> 00:11:07,708
வாழ்க்கையை தனிமையாக வாழ வேண்டும்
என் காட்சியை யாரும் பாதுகாக்கவில்லை

171
00:11:08,208 --> 00:11:10,208
பதினெட்டு மணிக்கு
மேசைக்குப் பின்னால் உண்மையைப் பார்த்தேன்

172
00:11:10,333 --> 00:11:13,000
வெள்ளைக்காரன்
மிகப்பெரிய குழப்பத்தை உருவாக்குங்கள்

173
00:11:13,541 --> 00:11:15,708
என்னைப் போன்றவர்கள் வெறுமனே தோன்றுவதில்லை
நாங்கள் வைக்கப்பட்டுள்ளோம்

174
00:11:16,166 --> 00:11:18,333
நாம் கெட்டவர்களாக பிறக்கவில்லை
நாங்கள் அந்த வழியில் கட்டப்பட்டுள்ளோம், ஒவ்வொரு வழக்கு

175
00:11:18,833 --> 00:11:21,041
அவர்கள் கூறும் பாவங்களில் பாதியை நாங்கள் செய்யவில்லை

176
00:11:21,458 --> 00:11:23,750
மற்றும் நாம் செய்தவை?
அவர்கள் பெயர் கூட சொல்லவில்லை

177
00:11:23,958 --> 00:11:25,916
ஆனால் ஒரு பாவம் சத்தமாக நடக்கப் போகிறது

178
00:11:26,041 --> 00:11:28,583
ஒருமுறை நான் மேடையில் ஏறினேன்
உங்கள் கூட்டத்தை இழக்கப் போகிறீர்கள்

179
00:11:29,083 --> 00:11:31,166
பின்னர் கவுண்டவுன் வருகிறது

180
00:11:31,291 --> 00:11:34,041
பின்னர் உங்கள் வீழ்ச்சி தொடங்குகிறது
உங்கள் சிம்மாசனம், உங்கள் கிரீடம்

181
00:11:34,375 --> 00:11:36,166
இது உங்கள் பிரகாசத்தில் முதல் விரிசல்

182
00:11:36,291 --> 00:11:38,958
நான் உன்னைப் போன்ற குழந்தைப் பருவம் இல்லாமல் வளர்ந்தேன்
ஆனால் நான் உயிர் பிழைத்தேன்

183
00:11:39,083 --> 00:11:41,541
பாடல்களைத் திருடுவது உங்களை ஜொலிக்க வைக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா?

184
00:11:41,666 --> 00:11:44,333
என்று முழுப்பக்கங்களையும் எழுதி கிழித்தெறிந்தேன்
மற்றவர்கள் வாழ்நாளில் கூட எழுத முடியாது

185
00:11:44,458 --> 00:11:46,916
கடுமையாக மடி பேசுபவர்கள்
விஷயங்கள் உண்மையாகும்போது

186
00:11:47,041 --> 00:11:49,375
உங்கள் பையன் இங்கே பழிவாங்கும் பசியுடன் இருக்கிறான்
இதோ ஒப்பந்தம்

187
00:11:49,583 --> 00:11:52,083
நான் கிட்டார் வாசிப்பதில்லை
வேடிக்கைக்காக என் தோளில்

188
00:11:52,291 --> 00:11:54,666
பெண்ணே, நான் எடுத்துச் செல்வது நீண்ட குழல் கொண்ட துப்பாக்கி

189
00:11:54,833 --> 00:11:57,541
நேராக நேராக
கரடுமுரடான கரடுமுரடான

190
00:11:57,750 --> 00:12:00,125
ஆன்லைனில் அல்லது ஆஃப்லைனில், நான் தவறாக பேசுவதில்லை

191
00:12:00,250 --> 00:12:02,583
என்னைத் தொடும் கைகள்
எப்போதும் அவர்களின் தீப்பொறியை இழக்கவும்

192
00:12:02,791 --> 00:12:05,125
ஓட முயல்கிறார்கள்
ஆனால் என் இருளைக் கடக்க முடியாது

193
00:12:05,416 --> 00:12:07,791
நான் அவற்றை மூடினேன்
இப்போது யாரும் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கத் துணியவில்லை

194
00:12:08,000 --> 00:12:10,416
நான் அவற்றை மூடினேன்
இப்போது யாரும் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கத் துணியவில்லை

195
00:12:10,625 --> 00:12:13,041
கடுமையாக மடி பேசுபவர்கள்
விஷயங்கள் உண்மையாகும்போது

196
00:12:13,166 --> 00:12:15,500
உங்கள் பையன் இங்கே பழிவாங்கும் பசியுடன் இருக்கிறான்
இதோ ஒப்பந்தம்

197
00:12:15,791 --> 00:12:18,250
நான் கிட்டார் வாசிப்பதில்லை
வேடிக்கைக்காக என் தோளில்

198
00:12:18,458 --> 00:12:20,750
பெண்ணே, நான் எடுத்துச் செல்வது நீண்ட குழல் கொண்ட துப்பாக்கி

199
00:12:21,083 --> 00:12:23,708
நேராக நேராக
கரடுமுரடான கரடுமுரடான

200
00:12:34,958 --> 00:12:36,500
ஏய், மிஸ்!

201
00:12:36,958 --> 00:12:39,500
ஊதா நிற முடி மற்றும் ஒரு குறுகிய ஆடை.

202
00:12:40,000 --> 00:12:43,625
உங்களுக்கு ஏற்கனவே கிடைத்துவிட்டது
இந்த பஞ்சாபி சிறுவன் ஈர்க்கப்பட்டான்!

203
00:12:44,875 --> 00:12:46,500
இளவரசி!

204
00:12:49,208 --> 00:12:50,083
இதோ, இதை முயற்சிக்கவும்…

205
00:12:52,666 --> 00:12:53,500
பேய்.

206
00:12:55,500 --> 00:12:56,333
விலை?

207
00:12:57,000 --> 00:12:58,166
சும்மா சொல்லுவோம்…

208
00:12:59,041 --> 00:13:01,125
நாங்கள் அதை வகையாக தீர்ப்போம்.

209
00:13:03,000 --> 00:13:04,375
வாருங்கள், உருவாக்குவோம்
ஒன்றாக சில இசை.

210
00:13:09,250 --> 00:13:11,416
நீங்கள் சண்டிகரை மாற்றிவிட்டீர்கள்
மற்றொரு கொலம்பியாவிற்குள், இல்லையா?

211
00:13:11,625 --> 00:13:13,250
இதை எங்கிருந்து அடித்தீர்கள்?

212
00:13:13,708 --> 00:13:16,750
யார் உயர்ந்து வரும் மருந்து
"சிட்டி பியூட்டிஃபுல்" ஆண்டவரா?

213
00:13:17,458 --> 00:13:18,375
பேசு!

214
00:13:19,083 --> 00:13:21,041
மோசம்... பத்நாம்!

215
00:13:21,166 --> 00:13:22,333
என் பெயர் பத்நாம்

216
00:13:22,458 --> 00:13:24,916
ஒரு பார்வை மற்றும் உங்கள் ஆன்மா போய்விட்டது

217
00:13:25,083 --> 00:13:27,625
நான் அந்த வகையான விஷயங்களை உருவாக்குகிறேன்
அந்த ஃபோர்ஜ் பேய்கள்

218
00:13:27,791 --> 00:13:30,250
ஒவ்வொரு பருவத்திலும் தேவை சப்ளையை விட அதிகமாகும்

219
00:13:30,833 --> 00:13:33,458
இதோ, துண்டை எடு
எப்படி என்று தெரிந்தால் பயன்படுத்தவும்

220
00:13:33,583 --> 00:13:36,083
உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால், OG
வாருங்கள், இப்போது என்னிடம் சண்டையிடுங்கள்

221
00:13:36,208 --> 00:13:38,666
நான் நிம்மதியாக மட்டுமே சுவாசிப்பேன்
நான் உங்கள் சிம்மாசனத்தை கவிழ்க்கும்போது

222
00:13:38,791 --> 00:13:41,500
நான் துருப்புக்களை அனுப்பவில்லை, நான் சொந்தமாக முன்னேறுகிறேன்

223
00:13:41,625 --> 00:13:44,083
கடுமையாக மடி பேசுபவர்கள்
விஷயங்கள் உண்மையாகும்போது

224
00:13:44,208 --> 00:13:46,625
உங்கள் பையன் இங்கே பழிவாங்கும் பசியுடன் இருக்கிறான்
இதோ ஒப்பந்தம்

225
00:13:46,791 --> 00:13:48,541
நான் கிட்டார் வாசிப்பதில்லை
வேடிக்கைக்காக என் தோளில்...

226
00:13:55,333 --> 00:13:57,166
பிரிவு 47 முதல் பிரிவு 21 வரை

227
00:13:57,291 --> 00:13:58,666
துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள் சால்வை அணிந்து வெளியேறினர்

228
00:13:58,791 --> 00:13:59,833
துப்பாக்கியை எப்படி பயன்படுத்துகிறார்கள் என்று பார்ப்போம்

229
00:13:59,958 --> 00:14:02,416
நான் உங்கள் பையில் எரிபொருளை ஊற்றுவேன்
என்னை இலகுவாக எடுத்துக் கொள்ளாதே மகனே

230
00:14:02,541 --> 00:14:03,791
நான் விஷயங்களை சரிய விடமாட்டேன், OG…

231
00:14:03,916 --> 00:14:05,291
நீங்கள் மட்டும் இல்லை

232
00:14:09,041 --> 00:14:10,708
நீங்கள் மட்டும் இல்லை

233
00:14:14,250 --> 00:14:16,083
நீங்கள் மட்டும் இல்லை

234
00:14:18,375 --> 00:14:19,250
மன்னிக்கவும், மேடம்?

235
00:14:24,458 --> 00:14:25,333
எல்லாம் சரியா?

236
00:14:26,333 --> 00:14:27,250
கடவுளே!

237
00:14:27,625 --> 00:14:28,458
பத்நாம்!

238
00:14:30,125 --> 00:14:31,458
என்னால் நம்ப முடியவில்லை!

239
00:14:34,250 --> 00:14:36,083
எல்லாம் எப்படி சரியாக இருக்கும்?
அதாவது, உங்களைப் பாருங்கள்!

240
00:14:36,791 --> 00:14:38,208
நீங்கள் நேராக தில்ஜித் அதிர்வுகளைப் பெற்றுள்ளீர்கள்!

241
00:14:39,833 --> 00:14:42,041
நான் ஒரு பெரிய ரசிகன்.
ஒரு செல்ஃபி, தயவுசெய்து?

242
00:14:43,916 --> 00:14:45,041
நன்றி.
நன்றி.

243
00:14:47,458 --> 00:14:48,333
புன்னகை.

244
00:14:51,166 --> 00:14:52,041
நன்றி.

245
00:14:52,708 --> 00:14:56,291
உனக்கு ஆட்சேபனை இல்லை என்றால், நான் உன்னை தொடலாமா?

246
00:14:57,250 --> 00:14:58,125
தயவுசெய்து.

247
00:14:59,333 --> 00:15:00,166
நன்றி.

248
00:15:00,916 --> 00:15:02,000
நீங்கள் ஒரு தெய்வீக பிளாஸ்டரை விரும்ப மாட்டீர்களா?

249
00:15:02,125 --> 00:15:02,958
-பிச்!
- மன்னிக்கவும்.

250
00:15:05,416 --> 00:15:06,791
-பை, பத்நாம்! விடைபெறுகிறேன்!
- ஆம், விடைபெறுகிறேன்.

251
00:15:18,416 --> 00:15:19,708
ஒரு இறந்த உடல் இருக்கிறது
கிளப் ஹார்டியின் பின்னால் கிடக்கிறது.

252
00:15:20,166 --> 00:15:21,041
தூய்மைப்படுத்தலைக் கையாளவும்.

253
00:15:29,541 --> 00:15:33,625
போதைப் பழக்கத்தை எதிர்த்துப் போராடுவது கடினமானது,
ஆனால் அது சாத்தியமற்றது அல்ல.

254
00:15:34,541 --> 00:15:36,833
இந்தப் பயணத்தில்,
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

255
00:15:37,250 --> 00:15:39,458
அதனால் பீதி அடைய வேண்டாம்.
நாங்கள் வெற்றி பெற இங்கே இருக்கிறோம்.

256
00:15:40,125 --> 00:15:42,625
மற்றும் இன்று,
எங்கள் குடும்பத்தில் யாரோ சேர்ந்துள்ளனர்.

257
00:15:43,750 --> 00:15:44,625
லக்பீர்…

258
00:15:46,000 --> 00:15:47,500
நீங்கள் ஏன் பகிர்ந்து கொள்ளக்கூடாது
எங்களுடன் உங்கள் கதை?

259
00:16:06,166 --> 00:16:07,125
வாருங்கள்.

260
00:16:15,583 --> 00:16:17,291
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
என் அப்பாவின் பணம், இல்லையா?

261
00:16:18,791 --> 00:16:19,625
பேசு.

262
00:16:20,666 --> 00:16:22,125
பேசு, அடப்பாவி!

263
00:16:22,875 --> 00:16:23,750
தயவுசெய்து…

264
00:16:27,000 --> 00:16:28,375
என்னை மன்னியுங்கள்.

265
00:16:31,000 --> 00:16:32,333
என்னை மன்னியுங்கள்.

266
00:16:36,041 --> 00:16:37,583
பரவாயில்லை. மூச்சு, மூச்சு.

267
00:16:38,000 --> 00:16:39,250
ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள், வாருங்கள்.

268
00:16:40,000 --> 00:16:42,083
-ஆம்.
- ஏய்…

269
00:16:43,500 --> 00:16:46,250
பரவாயில்லை.
உங்கள் சுவாசத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

270
00:16:50,041 --> 00:16:53,291
சரி, என்னுடன் எண்ணிப் பார்க்க முடியுமா?
என்னுடன் எண்ணுங்கள், சரியா?

271
00:16:53,875 --> 00:16:54,750
ஐந்து…

272
00:16:54,875 --> 00:16:56,083
- ரிலாக்ஸ், ரிலாக்ஸ்...
- நான்கு…

273
00:17:15,875 --> 00:17:16,708
ஏய்…

274
00:17:18,333 --> 00:17:20,500
தயவுசெய்து என்னுடன் எண்ணிப் பார்க்க முடியுமா?

275
00:17:21,000 --> 00:17:22,541
வாருங்கள். சரி.

276
00:17:23,541 --> 00:17:24,375
ஐந்து…

277
00:17:24,666 --> 00:17:25,500
ஐந்து…

278
00:17:26,041 --> 00:17:26,916
நான்கு…

279
00:17:28,625 --> 00:17:29,500
நான்கு…

280
00:17:30,625 --> 00:17:32,250
- மூன்று…
- மூன்று…

281
00:17:32,583 --> 00:17:34,250
-இரண்டு…
-இரண்டு…

282
00:17:36,583 --> 00:17:37,708
- ஒன்று.
- ஒன்று.

283
00:17:42,458 --> 00:17:48,083
இப்போது சொல்லுங்கள், என்ன
நீங்கள் மிகவும் விரும்பும் இரண்டு விஷயங்கள்?

284
00:17:54,625 --> 00:17:55,500
அமன்.

285
00:17:59,375 --> 00:18:00,291
ஹாக்கி.

286
00:18:10,666 --> 00:18:11,708
இப்போது நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

287
00:18:13,791 --> 00:18:14,833
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை.

288
00:18:16,125 --> 00:18:17,291
அது ஒரு கவலை தாக்குதல்.

289
00:18:18,291 --> 00:18:19,166
இது சாதாரணமானது.

290
00:18:21,875 --> 00:18:24,458
இது மீண்டும் நடந்தால், இதைச் செய்யுங்கள்.

291
00:18:25,791 --> 00:18:26,666
சரியா?

292
00:18:28,666 --> 00:18:30,541
நான் நியமிக்கப்பட்டுள்ளேன்
உங்கள் மீட்பு நண்பராக.

293
00:18:32,250 --> 00:18:35,041
எனவே உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்…
நீங்கள் பயமாக அல்லது ஏதாவது உணர்ந்தால் ...

294
00:18:35,166 --> 00:18:37,000
எதையும், என்னை விடுங்கள்...

295
00:18:39,250 --> 00:18:40,166
தெரியும்.

296
00:18:55,291 --> 00:18:58,083
குர்பானி, நீங்கள் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டால்,

297
00:18:58,208 --> 00:19:00,666
புகைப்படம் எடுக்க வேண்டாம், சரியா?

298
00:19:02,916 --> 00:19:06,041
உங்கள் பார்வை மங்கலாகிவிட்டது
இந்த விஷயத்தில், இந்த புகைப்படத்தைப் போலவே.

299
00:19:06,166 --> 00:19:08,083
தீவிரமாக, நீங்கள் கொன்றீர்கள்
இதற்கு மேல் யாராவது?

300
00:19:08,500 --> 00:19:09,666
அது தற்காப்பு சார்.

301
00:19:10,458 --> 00:19:11,708
எனக்கு பேய் பற்றிய குறிப்பு இருந்தது.

302
00:19:11,916 --> 00:19:13,250
எம்.சி. பத்னாம் என்ற ராப்பர் இருக்கிறார்.

303
00:19:13,375 --> 00:19:15,916
நீங்கள் நினைக்கவே இல்லை
நீங்களே, இல்லையா?

304
00:19:17,958 --> 00:19:20,875
வீணடிக்கத் தேர்ந்தெடுத்தவர்கள்
போதையில் இளைஞர்கள் ஏற்கனவே அதைச் செய்திருக்கிறார்கள்.

305
00:19:21,875 --> 00:19:23,708
இப்போது நீங்கள் வீணாக்காதீர்கள்
பேய் மீது உங்கள் வாழ்க்கை.

306
00:19:23,833 --> 00:19:25,125
பிடிப்பதற்கு பெரிய மீன்கள் உள்ளன.

307
00:19:25,750 --> 00:19:26,625
இப்போது, ​​புறப்படுங்கள்.

308
00:19:31,291 --> 00:19:34,291
ஐயா, நீங்கள் எப்படி பணம் செலுத்துகிறீர்கள்
வரும் முட்டைகளுக்கான கட்டணம்...

309
00:19:35,791 --> 00:19:37,000
எம்எல்ஏ அம்மாவின் கோழிப்பண்ணையில் இருந்து?

310
00:19:39,166 --> 00:19:40,750
மரத்தைத் தொடவும், நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறீர்கள்.

311
00:19:50,250 --> 00:19:51,291
நான் இங்கே உட்காரலாமா?

312
00:20:02,333 --> 00:20:04,916
நானும் உங்களைப் போலவே இருந்தேன்
நான் இங்கு வந்ததும் உனக்கு தெரியுமா?

313
00:20:05,583 --> 00:20:09,208
- பயம், கோபம் --
- நான் கொஞ்சம் தனியாக இருக்கட்டும்.

314
00:20:12,791 --> 00:20:17,208
நாங்கள் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறவில்லை
நாம் நண்பர்களாக மாறாவிட்டால்.

315
00:20:18,458 --> 00:20:19,541
நான் இந்த இடத்தை விட்டு போக விரும்பவில்லை.

316
00:20:19,916 --> 00:20:21,458
-என்ன?
- நான் வெளியேற விரும்பவில்லை.

317
00:20:21,708 --> 00:20:23,833
ஏன்?
அங்கே திரும்பிச் செல்ல வெட்கமா?

318
00:20:29,458 --> 00:20:31,833
பாருங்கள், நீங்கள் தனியாக இல்லை.

319
00:20:32,708 --> 00:20:33,875
எல்லோரும் சுமக்கிறார்கள்
அவர்களின் சொந்த "சாமான்கள்" இங்கே.

320
00:20:34,416 --> 00:20:35,291
இப்போது அது உங்களிடம் உள்ளது.

321
00:20:35,666 --> 00:20:38,833
ஒன்று நீ அழ,
அல்லது எங்களுடன் திறக்கவும்.

322
00:20:40,208 --> 00:20:41,250
உங்கள் அழைப்பு.

323
00:20:45,125 --> 00:20:47,041
சரி, சாப்பிடுங்கள், உணவு குளிர்ச்சியாகிறது.
துக்கப்படுவதை விட்டுவிடு...

324
00:20:47,166 --> 00:20:48,708
நீ சாப்பிடு. எனக்கு பசி இல்லை.

325
00:20:50,416 --> 00:20:53,458
நான் முற்றிலும் விரும்புகிறேன், ஆனால் நான்
உண்மையைச் சொல்வதானால், இனிப்பு பற்றி.

326
00:20:54,791 --> 00:20:56,958
ஏற்கனவே என்னுடையது முடிந்தது,

327
00:20:57,250 --> 00:20:58,541
மற்றும் இந்த சீப்ஸ்கேட்டுகள்
ஒரு துண்டு மட்டும் கொடு.

328
00:21:17,916 --> 00:21:18,750
சனோபர்.

329
00:21:19,916 --> 00:21:20,750
அதிர்ஷ்டசாலி.

330
00:21:21,125 --> 00:21:21,958
அதிர்ஷ்டசாலி.

331
00:21:33,125 --> 00:21:34,416
இசை நம்மை பிரபலமாக்கும்

332
00:21:35,333 --> 00:21:36,625
மருந்துகள் பணத்தை கொண்டு வரும்
மற்றும் சக்தி.

333
00:21:37,750 --> 00:21:38,583
பிறகு பார்க்கலாம்

334
00:21:39,583 --> 00:21:40,458
OG மட்டுமல்ல,

335
00:21:41,208 --> 00:21:43,166
ஆனால் முழு மட்டமான அமைப்பும் கூட
எங்கள் மீது விரல் வைக்க முடியாது.

336
00:21:44,458 --> 00:21:47,208
புகழ் மற்றும் அமைப்பு
நாங்கள் பின்னர் சமாளிப்போம், மொட்டை.

337
00:21:48,666 --> 00:21:49,875
இப்போதைக்கு எல்லா பாட்டில்களும் காலி.

338
00:21:51,166 --> 00:21:52,166
நாங்கள் மிட்டாவை விட்டு வெளியேறிவிட்டோம்.

339
00:21:53,625 --> 00:21:54,916
நாம் எப்படி அரக்கனை உருவாக்குவோம்?

340
00:22:20,708 --> 00:22:23,458
அவர் எஞ்சியிருப்பதை எரித்துவிடுவார்.

341
00:22:24,500 --> 00:22:26,875
மிட்டா முடிந்தால்,
விருந்து முடிந்தது, காட்சி பாழாகிவிட்டது.

342
00:22:27,916 --> 00:22:28,750
சிறந்த, நான் நினைக்கிறேன்.

343
00:22:29,458 --> 00:22:31,083
பேய் கடையை மூடும் நேரம்.

344
00:22:31,875 --> 00:22:32,708
இனி ஆபத்துகள் இல்லை.

345
00:22:39,291 --> 00:22:40,125
கடை மூடப்பட்டுள்ளது.

346
00:22:42,125 --> 00:22:43,750
இப்போது ஷோரூம் திறக்கும் நேரம் வந்துவிட்டது.

347
00:22:45,291 --> 00:22:46,625
அமன் போன பிறகு முதல் முறையாக...

348
00:22:48,833 --> 00:22:50,416
எனக்கு இனிமேல் ஆசை இல்லை.

349
00:22:52,666 --> 00:22:54,000
நான் இறுதியாக மீண்டும் சுத்தமாக உணர்கிறேன்.

350
00:22:58,166 --> 00:23:00,833
அமன் மட்டும் தான்
நான் போதையில் மூழ்கியிருப்பதை பார்த்தேன்.

351
00:23:03,041 --> 00:23:04,625
அவர் என்னை வெளியே இழுக்க முயன்றார்.

352
00:23:07,791 --> 00:23:08,833
ஆனால் மருந்துகள்…

353
00:23:12,500 --> 00:23:13,958
மற்றும் எனது பொறுப்பற்ற குழந்தைத்தனமான ஸ்டண்ட்...

354
00:23:17,208 --> 00:23:18,416
எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டார்கள்.

355
00:23:24,666 --> 00:23:25,958
எனக்காக அனைத்தையும் செய்தார்.

356
00:23:27,666 --> 00:23:30,291
ஒரு போதும் அவர் என்னை உணர வைத்ததில்லை.

357
00:23:38,000 --> 00:23:38,916
மற்றும் நான்…

358
00:23:47,000 --> 00:23:48,500
நான் அவன் முகத்தை அழித்தேன்.

359
00:23:55,375 --> 00:23:57,291
இன்று அவர் இங்கு இருந்தால்,
அவர் தான் சொல்லியிருப்பார்

360
00:23:57,958 --> 00:24:01,625
"பரவாயில்லை, லக்கி.
கவலை இல்லை. தவறுகள் நடக்கும்."

361
00:24:06,583 --> 00:24:07,666
ஆனால் இது வெறும் தவறு அல்ல.

362
00:24:16,166 --> 00:24:17,750
அது வேறு யாராக இருந்தாலும்
அமானின் அப்பாவிற்கு பதிலாக,

363
00:24:17,875 --> 00:24:18,958
அவர்கள் என்னை கொன்றிருப்பார்கள்.

364
00:24:21,208 --> 00:24:22,958
ஆனால் அவர் என்னை அப்படி அனுப்பினார்
ஒரு விலையுயர்ந்த மறுவாழ்வு மையம்

365
00:24:23,083 --> 00:24:23,958
என்னைத் திருத்திக் கொள்ள எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க வேண்டும்.

366
00:24:25,291 --> 00:24:26,541
அமன் அடிக்கடி சொல்வார்...

367
00:24:30,916 --> 00:24:32,541
"நான் இல்லாத போது நல்லா இரு."

368
00:24:39,458 --> 00:24:40,375
இப்போது…

369
00:24:43,833 --> 00:24:44,875
நான் ஒரு சிறந்த மனிதனாக மாற விரும்புகிறேன்.

370
00:24:50,250 --> 00:24:52,291
அது மிகப்பெரிய வளர்ச்சி
இரண்டு வாரங்களில், லக்கி.

371
00:24:53,583 --> 00:24:54,500
உண்மையில்.

372
00:24:58,250 --> 00:25:02,208
என் நண்பருக்கு நன்றி.

373
00:25:03,083 --> 00:25:06,791
அவள் என்னுடன் நரகத்தில் இருந்தாள்,
நான் இடிந்து விழும்போது என்னை ஒன்று சேர்த்தது.

374
00:25:17,416 --> 00:25:18,291
இது இப்படி செல்கிறது.

375
00:25:23,041 --> 00:25:23,875
கேள்…

376
00:25:25,000 --> 00:25:27,833
எனக்கு இவ்வளவு கடன் கொடுப்பதை நிறுத்துங்கள்.

377
00:25:28,708 --> 00:25:29,875
இது என்னை சங்கடப்படுத்துகிறது.

378
00:25:32,541 --> 00:25:34,000
நீங்கள் அனைவரும் மற்றவர்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

379
00:25:36,166 --> 00:25:37,750
ஒருமுறை உங்கள் கதையைப் பகிர்வது எப்படி?

380
00:25:39,083 --> 00:25:40,708
தெரிந்து கொள்வீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
இரண்டு வாரங்களில் எல்லாம்?

381
00:25:40,833 --> 00:25:41,666
உங்களுக்கு இன்னும் எவ்வளவு நேரம் தேவை?

382
00:25:43,750 --> 00:25:45,333
திறக்க எனக்கு நேரம் எடுக்கும்.

383
00:25:48,208 --> 00:25:49,416
வா, எனக்கு ஏதாவது கொடு!

384
00:25:52,875 --> 00:25:54,833
நண்பர்களா? குடும்பமா? ஏதாவது?

385
00:25:57,000 --> 00:25:57,958
உங்கள் கடவுச்சொல் என்ன?

386
00:25:59,791 --> 00:26:00,666
நம்பிக்கை.

387
00:26:02,166 --> 00:26:03,291
அதுதான் கடவுச்சொல்.

388
00:26:05,500 --> 00:26:06,708
அதை தவறாக பயன்படுத்த வேண்டாம்.

389
00:26:09,708 --> 00:26:10,666
எனக்கும் உதவி தேவை.

390
00:27:14,291 --> 00:27:15,125
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

391
00:27:15,583 --> 00:27:20,583
நான் முன்னால் பாடுகிறேன்
முதல் முறையாக ஒரு கூட்டம்.

392
00:27:21,000 --> 00:27:24,083
-எனவே எனது "லக்கி" சின்னம் கிடைத்தது.
-வாருங்கள், சனோபர்!

393
00:27:24,208 --> 00:27:25,041
அதிர்ஷ்டசாலி!

394
00:27:26,541 --> 00:27:30,458
இங்கே நம்பிக்கை உள்ளது,
இரண்டாவது வாய்ப்புக்கு,

395
00:27:31,000 --> 00:27:35,750
மற்றும் நட்புக்கு
அனைத்து காயங்களையும் ஆற்றும்.

396
00:27:38,708 --> 00:27:40,916
நானே தேடினேன்

397
00:27:41,333 --> 00:27:43,458
அலைகளில்

398
00:27:43,625 --> 00:27:47,208
நான் உன்னை கண்டுபிடிக்கும் வரை

399
00:27:50,625 --> 00:27:52,750
அப்போதிருந்து

400
00:27:53,208 --> 00:27:58,916
நான் உங்களுடன் ஒரு புதிய பாடலைத் தொடங்கினேன்

401
00:28:02,458 --> 00:28:05,375
உன்னுடன், ஒவ்வொரு நிறமும் என்னுடையது போல் உணர்கிறேன்

402
00:28:05,500 --> 00:28:09,708
என் இதயம் இப்போது உயர விரும்புகிறது
அது வலியுறுத்துகிறது

403
00:28:11,333 --> 00:28:12,833
அது வலியுறுத்துகிறது

404
00:28:14,333 --> 00:28:17,208
வாருங்கள், நமது இளமை நாட்களை மீட்டெடுப்போம்

405
00:28:17,333 --> 00:28:20,166
என்று என் மனம் கேட்கிறது
ஆயிரம் வழிகளில்

406
00:28:20,291 --> 00:28:21,541
அது வலியுறுத்துகிறது

407
00:28:23,125 --> 00:28:24,875
அது வலியுறுத்துகிறது

408
00:28:25,958 --> 00:28:29,916
உங்கள் ஆன்மா என்னுடையதுடன் ஒத்துப்போகிறது
வாழ்க்கை சூடாகவும், மென்மையாகவும், தெய்வீகமாகவும் மாறிவிட்டது

409
00:28:30,041 --> 00:28:31,708
அவர்கள் ஒன்றாக மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.

410
00:28:32,750 --> 00:28:36,458
ஆம். மக்கள் முனைகின்றனர்
இங்கே ஒருவரையொருவர் கண்டுபிடியுங்கள்.

411
00:28:36,791 --> 00:28:38,583
ஒருவேளை துக்கம் அவர்களை ஒன்று சேர்க்கும்.

412
00:28:38,708 --> 00:28:40,625
உங்கள் ஆன்மா என்னை அறிந்திருக்கிறது

413
00:28:40,750 --> 00:28:43,625
இப்போது, எந்த பயமும் எனக்கு கவலை இல்லை

414
00:28:43,750 --> 00:28:46,458
உன் ஆன்மாவும் என்னை அறிந்திருக்கிறது

415
00:28:46,708 --> 00:28:49,916
இப்போது ஒவ்வொரு மகிழ்ச்சியும் உண்மையாக உணர்கிறது

416
00:28:50,041 --> 00:28:52,791
உன்னுடன்
ஒவ்வொரு நிறமும் என்னுடையது போல் உணர்கிறேன்

417
00:28:52,916 --> 00:28:55,708
என் இதயம் இப்போது உயர விரும்புகிறது

418
00:28:55,833 --> 00:28:57,125
அது வலியுறுத்துகிறது

419
00:28:58,625 --> 00:29:00,208
அது வலியுறுத்துகிறது

420
00:29:01,708 --> 00:29:04,625
வாருங்கள், நமது இளமை நாட்களை மீட்டெடுப்போம்

421
00:29:04,750 --> 00:29:07,583
என்று என் மனம் கேட்கிறது
ஆயிரம் வழிகளில்

422
00:29:07,708 --> 00:29:09,000
அது வலியுறுத்துகிறது

423
00:29:10,625 --> 00:29:12,250
அது வலியுறுத்துகிறது

424
00:29:13,291 --> 00:29:16,166
உங்கள் ஆன்மா என்னை அறிந்திருக்கிறது

425
00:29:16,333 --> 00:29:19,208
இப்போது, எந்த பயமும் எனக்கு கவலை இல்லை

426
00:29:19,333 --> 00:29:22,083
உன் ஆன்மாவும் என்னை அறிந்திருக்கிறது

427
00:29:22,375 --> 00:29:26,541
இப்போது ஒவ்வொரு மகிழ்ச்சியும் உண்மையாக உணர்கிறது

428
00:29:37,916 --> 00:29:38,750
இது என்ன?

429
00:29:38,958 --> 00:29:40,166
நான் செய்த ஒன்று.
மேலே செல்லுங்கள், புரட்டவும்.

430
00:29:40,625 --> 00:29:41,458
ஆஹா.

431
00:29:41,833 --> 00:29:42,666
அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?

432
00:29:44,833 --> 00:29:46,000
-அது நானா?
- ஆமாம்.

433
00:29:46,916 --> 00:29:48,000
நீ என்னை விட உயரமா?

434
00:29:48,291 --> 00:29:49,916
கூர்ந்து பார், நான் ஹீல்ஸ் அணிந்திருக்கிறேன்.

435
00:29:50,291 --> 00:29:51,166
ஸ்டைலெட்டோஸ்.

436
00:29:53,000 --> 00:29:54,625
இன்னும் உதவாது.
இங்கே வா.

437
00:29:56,166 --> 00:29:57,000
பார்க்கவும்.

438
00:29:57,125 --> 00:29:58,958
இல்லை... குதிகால், சரியா?

439
00:29:59,208 --> 00:30:00,583
நான் பார்க்கிறேன்.

440
00:30:00,750 --> 00:30:04,041
ஆம். உங்களுக்கு நீண்ட கழுத்து மட்டுமே உள்ளது.
என் தோள் உங்கள் தோள் மேலே உள்ளது.

441
00:30:04,166 --> 00:30:05,333
சரி, உங்கள் தோள் இங்கே மேலே இருக்கிறதா?

442
00:30:05,458 --> 00:30:06,291
இல்லை!

443
00:31:10,916 --> 00:31:11,750
அடப்பாவி!

444
00:31:12,166 --> 00:31:14,458
நிறுத்து! நிறுத்தப் போகிறாயா
பாட்டியாலாவை அடைந்த பிறகுதான், ஜெர்க்?

445
00:31:14,583 --> 00:31:16,500
வண்டியை நிறுத்து!

446
00:31:17,291 --> 00:31:19,000
உங்கள் டயர்களுக்கு இறக்கைகள் உள்ளன அல்லது என்ன?

447
00:31:22,208 --> 00:31:23,833
நான் உன்னை தோட்டாக்களால் புதிர் போடுவேன்!
இப்போது வண்டியை நிறுத்து!

448
00:32:49,208 --> 00:32:50,166
இங்கே எங்கள் கடைசி நாள்.

449
00:32:50,500 --> 00:32:51,583
நாம் கொண்டாட வேண்டும்
ஏதாவது இனிமையானது, இல்லையா?!

450
00:32:53,083 --> 00:32:54,541
-நாடா சாஹிபிடமிருந்து கிடைத்தது--
- அதுதான் உங்கள் மன்னிப்பு?

451
00:32:57,833 --> 00:33:00,833
இல்லை, விடைபெறுவதற்காகத்தான்.

452
00:33:02,000 --> 00:33:02,875
மன்னிப்புக்காக, என்னிடம் உள்ளது…

453
00:33:07,666 --> 00:33:08,833
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

454
00:33:11,500 --> 00:33:12,666
நீ என்னை இழக்கும் போதெல்லாம்...

455
00:33:13,166 --> 00:33:14,250
நீங்கள் உண்மையானவரா, லக்கி?

456
00:33:14,416 --> 00:33:15,541
இது ஒருவித நகைச்சுவையா?

457
00:33:18,666 --> 00:33:20,208
மன்னிக்கவும். நான் நினைத்தேன்--

458
00:33:20,333 --> 00:33:23,041
என்ன நினைத்தேன்?
சொல்லுங்க. வாருங்கள்.

459
00:33:23,166 --> 00:33:25,791
நேர்மையாக இருக்க,
நாம் ஒரு கணம் இருக்கிறோம் என்று நினைத்தேன்.

460
00:33:25,916 --> 00:33:26,750
நான் பார்க்கிறேன்.

461
00:33:26,875 --> 00:33:28,208
அடடா, திரைப்படங்கள் உண்டு
உண்மையில் என் தலையில் குழப்பம்.

462
00:33:28,333 --> 00:33:29,916
பின்னர் அதில் கொஞ்சம் புத்தியை மீண்டும் வைக்கலாம்.

463
00:33:30,041 --> 00:33:30,875
நான்…

464
00:33:31,583 --> 00:33:33,458
எனது குணப்படுத்தும் பயணம் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு முடிந்தது.

465
00:33:33,791 --> 00:33:34,708
உனக்காகத் திரும்பி நின்றேன்.

466
00:33:36,500 --> 00:33:37,833
நீங்கள் என் சிகிச்சைமுறை அனைத்தையும் குழப்பிவிட்டீர்கள்.

467
00:33:38,333 --> 00:33:39,250
நன்றி.

468
00:33:41,708 --> 00:33:44,458
அதிர்ஷ்டம், தயவுசெய்து, வெளியேறு.

469
00:33:44,916 --> 00:33:46,583
இன்னொரு வார்த்தை சொல்லாதே.
நீங்கள் என்னை மேலும் கோபப்படுத்துகிறீர்கள்.

470
00:33:46,708 --> 00:33:48,916
உண்மையில், தயவுசெய்து, போ, சரியா?

471
00:33:52,500 --> 00:33:56,041
பார், சன்னோ, இங்கு வருவதற்கு முன்…

472
00:33:56,875 --> 00:33:59,541
கருத்தைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை
பெண்களுடன் "வெறும் நண்பர்களாக" இருப்பது.

473
00:34:01,000 --> 00:34:02,166
அவை ஒன்று உங்களுடையது
சகோதரி அல்லது உங்கள் காதலி.

474
00:34:03,791 --> 00:34:05,458
மீண்டும் பள்ளியில், நாங்கள் இல்லை
ஒன்றாக உட்கார கூட அனுமதி

475
00:34:05,708 --> 00:34:06,958
அவர்களுடன் பேசுவதை விட்டுவிடுங்கள்.

476
00:34:08,291 --> 00:34:10,208
இதெல்லாம் எனக்கு ரொம்ப புதுசு.

477
00:34:11,000 --> 00:34:12,625
ஒருவேளை அது என்னை அழைத்துச் செல்லும்
புரிந்து கொள்ள சிறிது நேரம்.

478
00:34:13,416 --> 00:34:15,583
வாருங்கள், காட்டுகிறேன்
ஒரு குண்டர் பலம்

479
00:34:15,708 --> 00:34:16,958
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

480
00:34:17,083 --> 00:34:19,666
என் மடியில் உட்கார்
உங்கள் மாயையை நான் கிழித்து விடுங்கள்

481
00:34:20,125 --> 00:34:22,416
-சன்னோ...
- இந்த அசிங்கத்தை வீட்டில் பாருங்கள்!

482
00:34:22,875 --> 00:34:24,958
ஏன்? உங்கள் அப்பாவுக்கு சொந்தமானது
இடம் அல்லது ஏதாவது?

483
00:34:25,083 --> 00:34:27,791
நான் என் எதிரிகளை வீழ்த்துகிறேன்
ஒவ்வொரு திசையிலும்

484
00:34:27,916 --> 00:34:30,083
- என்னைப் பார்த்து குரைத்தவர்கள் அனைவரும் ...
- அடடா ரிமோட்டைக் கொடு.

485
00:34:30,208 --> 00:34:32,125
- என்னைத் தொடாதே!
- அவளைத் தொடாதே!

486
00:34:32,291 --> 00:34:33,333
நான் உன்னை அடிப்பேன்...

487
00:34:33,458 --> 00:34:34,708
நான் இங்கே அமைதியாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்,

488
00:34:34,875 --> 00:34:36,958
- ஆனால் உங்களுக்கு புரியவில்லை, இல்லையா?
-அதிர்ஷ்டம்!

489
00:34:37,416 --> 00:34:38,708
நான் ஒரு சிறந்த மனிதனாக மாற இங்கே இருக்கிறேன்!

490
00:34:39,666 --> 00:34:40,708
அது புரியவில்லையா?

491
00:34:40,875 --> 00:34:43,375
உங்கள் இருவருக்கும் புரியவில்லையா?
உங்களுக்கு ஏன் புரியவில்லை?

492
00:34:43,541 --> 00:34:44,583
பின்வாங்க, பாஸ்டர்ட்!

493
00:34:44,708 --> 00:34:45,833
சலசலப்பு, அடப்பாவி!

494
00:34:46,041 --> 00:34:46,875
பின்வாங்க!

495
00:34:48,833 --> 00:34:49,666
சன்னோ…

496
00:34:51,458 --> 00:34:52,333
சன்னோ!

497
00:35:01,541 --> 00:35:02,375
சன்னோ…

498
00:35:04,333 --> 00:35:05,166
என்ன தவறு?

499
00:35:05,708 --> 00:35:07,458
இல்லை... வேண்டாம்...

500
00:35:07,958 --> 00:35:08,791
நிறுத்து!

501
00:35:14,500 --> 00:35:16,291
சன்னோ, ஏய்...

502
00:35:23,041 --> 00:35:25,708
நீங்கள் உண்மையில் விரும்பும் இரண்டு விஷயங்களைக் குறிப்பிடவும்?

503
00:35:29,541 --> 00:35:30,500
இசை…

504
00:35:39,416 --> 00:35:40,291
அதிர்ஷ்டசாலி.

505
00:36:17,458 --> 00:36:18,833
நெல் டி!

506
00:36:22,208 --> 00:36:24,125
உன்னை மிகவும் மிஸ் செய்தேன்!

507
00:36:27,916 --> 00:36:29,041
நீங்கள் நலமா?

508
00:36:31,958 --> 00:36:33,791
- எப்படி இருக்கிறீர்கள், சோட்டி?
- நல்லது.

509
00:36:39,500 --> 00:36:40,416
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

510
00:36:40,875 --> 00:36:41,750
நல்லது.

511
00:36:44,125 --> 00:36:45,708
அதிர்ஷ்டம்... ஆச்சரியம்!

512
00:36:46,416 --> 00:36:50,541
என் சகோதரர் நிஹால்,
aka MC பத்நாம்!

513
00:36:50,875 --> 00:36:51,750
அவர் ஒரு ராப்பர்.

514
00:36:52,291 --> 00:36:53,791
அவன் என் நண்பன். அதிர்ஷ்டசாலி.

515
00:36:54,083 --> 00:36:57,041
அவர் எனக்கு ஒரு கூட கொடுத்தார்
கட
நாடா சாஹிப்பில் இருந்து.

516
00:36:57,166 --> 00:37:01,708
ஆஹா, ஏற்கனவே பொருட்களைப் பரிசளித்து வருகிறீர்களா?

517
00:37:04,125 --> 00:37:05,750
நம் நண்பராகவும் இருப்பது எப்படி?

518
00:37:07,208 --> 00:37:08,041
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.

519
00:37:09,791 --> 00:37:10,791
அவள் எனக்கு நிறைய உதவி செய்திருக்கிறாள்.

520
00:37:22,458 --> 00:37:23,666
அவர் கொடுக்க மாட்டார் என்று நம்புகிறேன்
அவருக்கு ஒரு கடினமான நேரம் அல்லது ஏதாவது.

521
00:37:23,791 --> 00:37:25,083
பரிசு விஷயம் நன்றாக இருக்கிறது, குழந்தை.

522
00:37:27,041 --> 00:37:28,250
ஆனால் மீதி?
நீங்கள் சரியாக அழைப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

523
00:37:32,958 --> 00:37:33,833
துள்ளுவோம்.

524
00:37:37,875 --> 00:37:38,708
அவர் அழகாக இருக்கிறார்.

525
00:37:47,416 --> 00:37:48,250
கவனமாக இருங்கள்.

526
00:37:53,000 --> 00:37:54,000
அதற்காக மன்னிக்கவும்.

527
00:37:56,083 --> 00:37:57,875
அவை அனைத்தும் கொஞ்சம்
என்னைப் பற்றி மிகவும் பொசிசிவ்.

528
00:37:58,000 --> 00:38:02,000
கவலை இல்லை. அடுத்த முறை நான் அவர்களை சந்திக்கிறேன்
நான் அவர்களை நெருங்கிய நண்பர்களாக மாற்றுவேன்.

529
00:38:02,291 --> 00:38:03,125
உண்மையில்?

530
00:38:04,125 --> 00:38:05,458
-எப்போது?
- நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

531
00:38:06,666 --> 00:38:09,333
நான் உங்கள் ஜன்னல் வழியாக படபடக்க வேண்டும்
இன்றிரவு, ஒரு பட்டாம்பூச்சி போல?

532
00:38:10,833 --> 00:38:12,041
எனக்கு பட்டாம்பூச்சிகள் பிடிக்காது.

533
00:38:12,208 --> 00:38:13,416
பின்னர் ஒரு மின்மினிப் பூச்சி, ஒருவேளை?

534
00:38:14,916 --> 00:38:15,750
பைத்தியம்!

535
00:38:15,875 --> 00:38:16,916
இரத்தம் தோய்ந்த லோஃபர்.

536
00:38:24,625 --> 00:38:26,458
இந்த அணைப்பு கொஞ்சம் இறுக்கமாக இல்லையா?

537
00:38:26,666 --> 00:38:27,500
வாயை மூடு!

538
00:38:28,208 --> 00:38:29,208
விளையாடுவோம் தோழர்களே!

539
00:38:32,000 --> 00:38:34,541
-அப்படியானால்... வீட்டிற்கு செல்ல தயாரா?
-வருகிறேன்! வருகிறது!

540
00:38:36,541 --> 00:38:38,666
நீங்கள் என்னை தவறவிட்டால்… இதை புரட்டவும்.

541
00:38:39,541 --> 00:38:40,500
கடைசியில் ஒன்றைச் சேர்த்துள்ளேன்.

542
00:38:41,041 --> 00:38:41,875
விடைபெறுகிறேன்.

543
00:38:42,583 --> 00:38:43,500
போகலாம்.

544
00:39:12,166 --> 00:39:13,000
பார் அமன்...

545
00:39:16,083 --> 00:39:17,208
நான் இறுதியாக ஒரு சிறந்த மனிதனாக மாறிவிட்டேன்.

546
00:39:21,458 --> 00:39:23,458
இப்படிச் சிரிச்சுக்கிட்டே இரு சோடி.

547
00:39:23,916 --> 00:39:25,166
உங்கள் மறுவாழ்வு இப்போது முடிந்தது.

548
00:39:25,541 --> 00:39:27,041
எனவே, முன்னேறுவோம். மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

549
00:39:40,541 --> 00:39:47,458
உங்கள் மின்மினிப் பூச்சி வந்து கொண்டிருக்கிறது...

550
00:40:12,916 --> 00:40:14,583
அத்தை, உங்கள் மகனுக்கு திறமை இருக்கிறது,

551
00:40:15,500 --> 00:40:16,666
ஆனால் அவர் ஓடிக்கொண்டிருக்கும் கூட்டம் மோசமானது.

552
00:40:21,208 --> 00:40:24,583
அவர் வாழ்ந்து கொண்டிருப்பது போல் தெரிகிறது
அது அமானின் அப்பாவின் பணத்தில்.

553
00:40:30,916 --> 00:40:31,791
சில வேண்டுமா?

554
00:40:33,125 --> 00:40:34,166
நான் முற்றிலும் சுத்தமாக இருக்கிறேன்.

555
00:40:34,708 --> 00:40:36,375
நீங்கள் ஹேங்அவுட் வைத்து இருந்தால்
இந்த புதிய நண்பர்களுடன்,

556
00:40:37,291 --> 00:40:40,041
சுத்தமாக இருப்பது நீண்ட காலம் நீடிக்காது.

557
00:40:46,958 --> 00:40:48,333
அவர்தான் இந்த மாத்திரைகளைத் தயாரிக்கிறார்.

558
00:40:50,958 --> 00:40:52,291
நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

559
00:40:52,500 --> 00:40:53,666
அவர்கள் சாதாரண மனிதர்கள்.

560
00:40:54,333 --> 00:40:56,583
நிச்சயமாக, தோழர்களுக்கு பத்நாம் பிடிக்கும்
உங்களுக்கு சாதாரணமாகத் தோன்றும்.

561
00:40:56,833 --> 00:40:59,125
மறுவாழ்வுக்குப் பிறகு, அது போல் தெரிகிறது
நீங்கள் இப்போது சிறைக்கு தயாராகி வருகிறீர்கள்.

562
00:40:59,333 --> 00:41:01,708
உண்மையைச் சொல்,
அவர்களை பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

563
00:41:04,041 --> 00:41:05,250
அதை கொட்டுங்கள், அல்லது நான் எடுத்து கொள்கிறேன்
நீங்கள் இப்போது நிலையத்திற்கு!

564
00:41:05,375 --> 00:41:06,208
எனக்கு தெரியாது.

565
00:41:06,333 --> 00:41:07,333
அவரைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

566
00:41:11,708 --> 00:41:13,458
நான் அமன் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்,
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

567
00:41:22,375 --> 00:41:23,250
யோசித்துப் பாருங்கள்.

568
00:41:24,875 --> 00:41:26,250
நீங்கள் விளையாட விரும்புகிறீர்களா
மீண்டும் ஹாக்கி அல்லது இல்லையா?

569
00:41:30,166 --> 00:41:31,833
நான் அவருக்கு ஒரு புதிய வாழ்க்கையை கொடுக்க முடியும்.

570
00:41:33,625 --> 00:41:36,125
புதிய கல்லூரி, புதிய நண்பர்கள்.

571
00:41:40,583 --> 00:41:42,208
அவர் என்னுடன் இருந்தால், அவர் உயிருடன் இருப்பார்.

572
00:41:44,416 --> 00:41:46,500
அவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்,

573
00:41:47,250 --> 00:41:48,083
அவர் அதை செய்வார், மேடம்.

574
00:41:48,541 --> 00:41:49,375
நீங்கள் செய்வீர்கள், இல்லையா, லக்கி?

575
00:41:53,583 --> 00:41:54,500
ஆம்.

576
00:41:55,708 --> 00:41:56,708
எனவே, உங்களுக்கு வேண்டுமா…

577
00:41:57,916 --> 00:42:00,041
பேய் இல்லாத பஞ்சாப் அல்லது உயர் பஞ்சாப்?

578
00:42:02,833 --> 00:42:05,583
ஏனென்றால் அனைத்து அதிர்ஷ்டங்களும் இருந்தால்
அரக்கனின் மாத்திரைகளை சாப்பிட்டு, உயரவும்,

579
00:42:06,708 --> 00:42:08,416
பிறகு அமானைக் காப்பாற்றுவது யார்?

580
00:42:11,791 --> 00:42:12,666
கோபமா?

581
00:42:14,416 --> 00:42:15,291
கோபம் நல்லது.

582
00:42:16,166 --> 00:42:17,375
அதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்,

583
00:42:18,916 --> 00:42:20,041
அது உங்களை கவனம் செலுத்த வைக்கும்.

584
00:42:22,416 --> 00:42:23,583
இனிமேல்,
நீ என் தகவல் தருபவன்.

585
00:42:24,500 --> 00:42:26,333
இல்லையெனில், ஒரு தோட்டாவுக்கு அதன் சொந்த மனம் உள்ளது.

586
00:42:27,708 --> 00:42:30,666
நீங்கள் பத்நாமை நோக்கமாகக் கொண்டீர்கள்,
அது சன்னோவை தாக்கலாம்.

587
00:42:32,666 --> 00:42:33,500
யோசித்துப் பாருங்கள்.

588
00:42:34,166 --> 00:42:36,250
உங்கள் காதல் கதையை இப்படி முடிக்க விடாதீர்கள்.

589
00:42:42,166 --> 00:42:44,333
அத்தை, என்னுடன் வா.
நான் உன்னுடன் பேச வேண்டும்.

590
00:45:17,458 --> 00:45:18,750
உங்கள் பாதுகாப்பைப் பற்றி வலியுறுத்த வேண்டாம்.

591
00:45:24,000 --> 00:45:24,917
கேமரா நேரலையில் உள்ளது.

592
00:45:25,625 --> 00:45:27,208
நீங்கள் உங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள், என்னுடையதை நான் செய்வேன்.

593
00:45:35,208 --> 00:45:36,083
காத்திருங்கள்.

594
00:45:36,667 --> 00:45:37,917
சனோபர் பூக்களை விரும்புகிறாரா?

595
00:45:44,458 --> 00:45:45,583
அவள் செய்வாள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

596
00:45:47,000 --> 00:45:48,750
செல்லுங்கள், அவளுக்கு இந்த பூக்களை கொடுங்கள்
மற்றும் நல்ல செய்தியும் கூட.

597
00:45:53,667 --> 00:45:54,667
பீதி அடைய வேண்டாம்…

598
00:45:56,500 --> 00:45:57,333
மற்றும் கூர்மையாக இருங்கள்.

599
00:45:59,083 --> 00:46:00,125
இவர்கள் ஆபத்தானவர்கள்.

600
00:46:02,000 --> 00:46:02,917
எனக்கு இது கிடைத்தது.

601
00:46:03,167 --> 00:46:04,042
போ.

602
00:46:21,583 --> 00:46:22,708
அடுத்து. பெயர்?

603
00:46:23,542 --> 00:46:25,917
"ஆர்வமுள்ள_ஜட்டி." பின்தொடரவும்.

604
00:46:26,250 --> 00:46:28,500
நான் ஹாட் பையன்களின் டிஎம்களில் மட்டுமே சறுக்குகிறேன்.

605
00:46:28,792 --> 00:46:29,667
ஓ ஆமாம்?

606
00:46:29,833 --> 00:46:31,833
நான் பத்நாம் நடிப்பைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

607
00:46:32,375 --> 00:46:33,458
உங்கள் இருகால் மீது சத்தியம் செய்யுங்கள்,

608
00:46:34,042 --> 00:46:36,375
நான் தொடக்கூட மாட்டேன்
உங்கள் அனுமதியின்றி ஒரு பானம்.

609
00:46:36,792 --> 00:46:37,750
தயவுசெய்து எங்களை உள்ளே விடுங்கள்.

610
00:46:38,500 --> 00:46:39,333
கரம்.

611
00:46:41,750 --> 00:46:44,000
அவர்களை இறக்கி விடுங்கள்
பள்ளி பிரியாவிடையில்.

612
00:46:44,875 --> 00:46:46,625
கிளம்பு. இங்கிருந்து வெளியேறு.

613
00:46:48,417 --> 00:46:49,750
ஜாஸ்!

614
00:46:50,708 --> 00:46:51,542
ஜாஸ் பாய்…

615
00:46:52,333 --> 00:46:53,167
இங்கே வா.

616
00:46:53,875 --> 00:46:54,875
- மன்னிக்கவும்.
- பக்கத்தில் காத்திருங்கள்.

617
00:46:55,292 --> 00:46:56,167
மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து.

618
00:46:56,792 --> 00:46:57,750
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

619
00:47:07,000 --> 00:47:07,833
அடுத்து!

620
00:47:08,583 --> 00:47:12,750
மாலை பள்ளங்கள்

621
00:47:13,083 --> 00:47:17,375
என் உயிர் உன்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது

622
00:47:17,500 --> 00:47:21,208
மாலை பள்ளங்கள்

623
00:47:21,333 --> 00:47:26,250
இந்த இரவு நீண்டது
உங்கள் பெயரையும் கிசுகிசுக்கிறேன்

624
00:47:26,375 --> 00:47:29,417
சண்டிகரில் இருந்து கனடா வரை,
லூதியானா முதல் லண்டன்,

625
00:47:29,667 --> 00:47:31,792
இன்று நாங்கள் எங்கள் புதிய சிங்கிளை கைவிடுகிறோம்!

626
00:47:32,000 --> 00:47:33,292
எனவே உள்ளே நுழைவோம்!

627
00:47:33,875 --> 00:47:36,375
லைக் பண்ணுங்க, ஷேர் பண்ணுங்க, வைரலாக்குங்க.

628
00:47:36,708 --> 00:47:38,792
எங்களிடம் முழு வரிசை உள்ளது
உங்கள் வழியில் வரும் ஆச்சரியங்கள்.

629
00:47:40,167 --> 00:47:41,917
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

630
00:47:42,542 --> 00:47:44,833
இங்கே, எனது ஆன்லைன் குடும்பத்திற்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

631
00:47:45,083 --> 00:47:45,917
வணக்கம்!

632
00:47:46,833 --> 00:47:47,667
வணக்கம்!

633
00:47:47,958 --> 00:47:50,292
இது அதிர்ஷ்டம்,
எங்கள் குடும்பத்தின் புதிய உறுப்பினர்.

634
00:47:51,917 --> 00:47:55,792
என் இதயம் உன்னை விரும்புகிறது

635
00:47:55,958 --> 00:47:59,875
இது உங்கள் இசைக்கு ஏற்றவாறு இருக்கும்

636
00:48:00,167 --> 00:48:04,083
உங்கள் புன்னகை அழகாக இருக்கிறது

637
00:48:04,208 --> 00:48:07,833
பெண்ணே, நான் செலவு செய்ய விரும்புகிறேன்
உன்னுடன் என் மாலைகள்

638
00:48:07,958 --> 00:48:09,417
நான் ஜன்னல் வழியாக காத்திருந்தேன்,
உனக்கு தெரியும்,

639
00:48:10,250 --> 00:48:11,625
ஆனால் மின்மினிப் பூச்சிகளும் இல்லை
வண்ணத்துப்பூச்சிகளும் தென்படவில்லை.

640
00:48:12,250 --> 00:48:13,125
வாரம் முழுவதும் நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

641
00:48:17,375 --> 00:48:18,250
அதை பிடுங்க.

642
00:48:32,500 --> 00:48:33,583
நீங்கள் ஒரு டை காணவில்லை, டஃபர்?

643
00:48:34,625 --> 00:48:35,875
நீங்கள் ஒரு விருந்துக்காக வந்துள்ளீர்கள்
அல்லது காப்பீட்டை எங்களுக்கு விற்கவா?

644
00:48:37,042 --> 00:48:37,917
பேசு.

645
00:48:38,167 --> 00:48:39,042
வா, சட்டையை வெளியே இழு!

646
00:48:41,583 --> 00:48:42,667
ஓ, அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.

647
00:48:48,167 --> 00:48:50,417
நான் உண்மையில் அதை உள்ளே தள்ள விரும்புகிறேன்.

648
00:48:51,500 --> 00:48:53,917
கவலை இல்லை,
அது தளர்வாக தொங்கினாலும் பரவாயில்லை.

649
00:48:54,458 --> 00:48:57,042
கட்சி இன்னும் முடியவில்லை.

650
00:48:57,708 --> 00:48:59,375
ஒரு பானத்தை எடுத்துக்கொண்டு இங்கே எழுந்திருங்கள்.

651
00:48:59,500 --> 00:49:00,917
வாருங்கள். இது காட்சி நேரம்!

652
00:49:02,000 --> 00:49:04,750
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்,
நீ பத்நாமின் சகோதரி.

653
00:49:06,167 --> 00:49:08,292
நாங்கள் உங்களை முதலில் உருவாக்குவோம்
உண்மையான செயல்திறன் மறக்கமுடியாதது.

654
00:49:09,083 --> 00:49:12,208
உண்மையில், வீரே, இது என்னுடைய இரண்டாவது.

655
00:49:13,417 --> 00:49:16,208
முதலாவது மறுவாழ்வில்,
அது மிகவும் மறக்கமுடியாததாக இருந்தது.

656
00:49:20,583 --> 00:49:21,958
அவளும் அப்போது பதட்டமாக இருந்தாள், பாஜி.

657
00:49:22,750 --> 00:49:24,083
கொஞ்சம் நம்பிக்கை தேவைப்பட்டது.

658
00:49:25,250 --> 00:49:26,083
நல்லது.

659
00:49:26,542 --> 00:49:27,875
அதை அவளுக்கு தொடர்ந்து கொடுங்கள்
இன்று அதே நம்பிக்கை.

660
00:49:30,000 --> 00:49:30,917
நிச்சயமாக.

661
00:49:34,583 --> 00:49:35,500
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது, இல்லையா?

662
00:49:37,000 --> 00:49:38,875
அந்த நிலை உங்களுக்கு நிகர்.
இப்போது வெளியே சென்று மதிப்பெண்.

663
00:49:40,667 --> 00:49:43,542
என்னை மறைந்து விடாதே,
எனது "அதிர்ஷ்டம்" சின்னம்.

664
00:49:49,667 --> 00:49:52,083
நண்பர்களே, உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்,

665
00:49:52,958 --> 00:49:57,583
ஏனெனில் முதல் முறையாக டூயட் பாடியது
எப்போதும் தன் சகோதரர் எம்.சி.பத்னாமுடன்…

666
00:49:58,542 --> 00:49:59,542
எங்கள் சிறியவன்,

667
00:50:00,750 --> 00:50:02,458
எங்கள் குடும்பத்தில் இரண்டாவது நட்சத்திரம்...

668
00:50:02,833 --> 00:50:06,000
சனோபர்!

669
00:50:14,375 --> 00:50:18,125
எதுவும் கிடைக்கவில்லை
என் வாழ்வில் நீ இல்லாத போது

670
00:50:18,625 --> 00:50:23,417
நீ என் பார்வைக்கு வந்ததிலிருந்து
நான் பிழைப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்

671
00:50:24,750 --> 00:50:28,542
என் கண்களில் இருந்து கொட்டுவது அவ்வளவு இல்லை

672
00:50:29,000 --> 00:50:33,917
தொடுவதற்கு தண்ணீர் போல் தெரிகிறது
இப்போது என் கண்ணீர் விரைவில் அப்படியே நின்றுவிடும்

673
00:50:37,167 --> 00:50:41,708
நீ என் முதல் ஒளியாக வந்ததிலிருந்து

674
00:50:42,167 --> 00:50:44,375
நான் நம்பிக்கையைக் கண்டேன், சரி

675
00:50:44,750 --> 00:50:46,958
மற்ற எல்லாவற்றிலும், நான் பிழைப்பேன்

676
00:50:47,708 --> 00:50:52,167
நான் அழுவதைப் பார்த்து எவ்வளவு நேரம் நிற்க முடியும்?

677
00:50:52,500 --> 00:50:54,792
குறைந்தபட்சம் நான் முயற்சித்தேன்

678
00:50:55,042 --> 00:50:59,625
மற்ற எல்லாவற்றிலும், நான் பிழைப்பேன்

679
00:51:00,417 --> 00:51:05,208
மற்ற எல்லாவற்றிலும், நான் பிழைப்பேன்

680
00:51:05,583 --> 00:51:08,042
மற்ற எல்லாவற்றிலும், நான் பிழைப்பேன்

681
00:51:08,167 --> 00:51:10,333
குர்பானி மேம்
ரோமியோ, பார்ட்டி லேட்டர். முதலில் வேலை செய்.

682
00:51:10,875 --> 00:51:15,333
மற்ற எல்லாவற்றிலும், நான் பிழைப்பேன்

683
00:51:29,208 --> 00:51:33,833
எனக்கு சில விஷயங்கள் தெரியும்
உங்கள் கடந்த காலத்திலிருந்து நீங்கள் மறைக்கிறீர்கள்

684
00:51:35,250 --> 00:51:38,917
எல்லாம் இல்லை என்பது தெளிவாகிறது
உள்ளே சொல்லியிருக்கிறீர்கள்

685
00:51:39,583 --> 00:51:44,208
எனது அமைதியும் அதன் சொந்த காரணத்தைத் தேடுகிறது

686
00:51:45,667 --> 00:51:47,500
நான் உலகத்தை எரித்துவிடுவேன் என்று அஞ்சுகிறேன்
இந்த பருவத்திலேயே

687
00:51:47,625 --> 00:51:52,083
-ஐயா, இதற்கு இங்கு அனுமதி இல்லை.
- இந்த தருணம் திரும்பாது, அது ஒரு உண்மை

688
00:51:52,208 --> 00:51:54,125
அதை நாம் மதிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்...

689
00:51:54,250 --> 00:51:55,083
ஐயா…

690
00:51:56,292 --> 00:51:57,750
கீழே சில சிறந்த இசை உள்ளது.
அதை ஏன் அனுபவிக்கக்கூடாது?

691
00:51:57,875 --> 00:51:58,708
தயவுசெய்து இதை நிறுத்துங்கள்.

692
00:51:59,417 --> 00:52:01,417
- தயவு செய்து சார்.
- என் மனதை புண்படுத்தாதே.

693
00:52:02,292 --> 00:52:03,333
இது ஒரு வேண்டுகோள்.

694
00:52:04,958 --> 00:52:07,083
- இது ஒரு வேண்டுகோள், தயவுசெய்து.
- சலசலப்பு.

695
00:52:08,667 --> 00:52:11,375
ஏய், ஜாஸ்
பாய்!
நீங்கள் நலமா?

696
00:52:12,000 --> 00:52:13,333
இரத்தம் தோய்ந்தவர்.

697
00:52:15,292 --> 00:52:16,417
இது அசல் "முதல் பிரதி".

698
00:52:17,417 --> 00:52:18,333
எனக்காக பத்திரமாக வைத்துக்கொள்.

699
00:52:21,000 --> 00:52:23,792
அந்த ஜாக்கெட்டின் குப்பை, சாக்லேட் பையன்.

700
00:52:23,917 --> 00:52:24,875
பாஜி, வேண்டாம். தயவுசெய்து.

701
00:52:25,000 --> 00:52:25,833
எனவே…

702
00:52:28,917 --> 00:52:33,375
அதனால் நான் எப்படி வாழ்வேன்?

703
00:52:34,208 --> 00:52:36,875
அதனால் நான் எப்படி வாழ்வேன்?

704
00:52:37,000 --> 00:52:39,417
அதனால் நான் எப்படி வாழ்வேன்?

705
00:52:39,542 --> 00:52:45,542
நான் உன் பக்கம் போக மாட்டேன்
உலகம் முழுவதும் இருந்தாலும் நான் போராட வேண்டும்

706
00:52:45,667 --> 00:52:50,792
என் உயிரும் ஆன்மாவும், உன்னை உண்மையாக நேசிக்கிறேன்

707
00:52:50,917 --> 00:52:53,958
யாரோ இல்லாதவர்கள் காத்திருக்க வேண்டும்

708
00:52:54,083 --> 00:52:55,083
மோசமாக இல்லை, குழந்தை!

709
00:52:55,917 --> 00:52:58,958
நீங்கள் ஒரு காதலன் பையன் இல்லை என்று மாறிவிடும்,
ஆனால் ஒரு போராளி பையன்.

710
00:53:00,708 --> 00:53:04,625
கண்டிப்பாக தலைமை தாங்குவார்கள்

711
00:53:10,833 --> 00:53:14,875
அதனால் நான் பிழைப்பேன் என்று எனக்கு தெரியும்

712
00:53:15,958 --> 00:53:20,667
அதனால் நான் பிழைப்பேன் என்று எனக்கு தெரியும்

713
00:53:21,208 --> 00:53:25,042
அதனால் நான் பிழைப்பேன் என்று எனக்கு தெரியும்

714
00:53:41,458 --> 00:53:43,833
நீங்கள் முரட்டுத்தனமாக இருந்தால்
அடிமைகள் நீங்களே,

715
00:53:44,333 --> 00:53:46,083
ஏன் கிளப் கூட தொந்தரவு செய்தது
என்னை பவுன்சராக நியமிக்கிறீர்களா?

716
00:53:50,792 --> 00:53:52,667
கொஞ்சம் அன்புடன் என்னை சரிசெய்யவும், டாக்டர் கரம்.

717
00:54:00,000 --> 00:54:01,708
நீ தான் என் கண்மணி.

718
00:54:02,083 --> 00:54:03,000
வாருங்கள், அதை ஐஸ் செய்வோம்.

719
00:54:03,500 --> 00:54:05,458
ஏற்கனவே நகருங்கள்.
நீ எனக்கு ஐஸ் இட்.

720
00:54:05,583 --> 00:54:07,042
உங்களுக்கு எங்கே வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

721
00:54:07,167 --> 00:54:08,417
கடவுளே, அதிர்ஷ்டசாலி!

722
00:54:08,708 --> 00:54:11,250
ஜாஸி நினைக்கவே இல்லை
வீரே
எப்போதாவது மீட்க வேண்டும்.

723
00:54:11,375 --> 00:54:12,583
நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள்.

724
00:54:13,583 --> 00:54:14,708
இப்போது அதெல்லாம் மிச்சம்
வீராவிடம் வெற்றி பெறுகிறார்.

725
00:54:15,083 --> 00:54:16,583
உங்களுக்கு ஏற்கனவே கிடைத்துவிட்டது
மீதமுள்ளவர்கள் ஈர்க்கப்பட்டனர்.

726
00:54:23,375 --> 00:54:24,250
நீங்கள் நலமா?

727
00:54:27,250 --> 00:54:28,083
ஆம்.

728
00:54:30,917 --> 00:54:31,833
இப்போது மன்னிக்கவும்...

729
00:54:34,542 --> 00:54:35,667
என்னை மறைந்ததற்காக.

730
00:54:38,000 --> 00:54:39,875
ஓ, மன்னிக்கவும்.

731
00:54:40,583 --> 00:54:43,667
அம்மா என்னை வீட்டை விட்டு வெளியே விடவில்லை.

732
00:54:48,125 --> 00:54:49,625
நான் உங்களுக்காக ஒரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன்.

733
00:54:50,875 --> 00:54:51,708
அது என்ன?

734
00:54:52,375 --> 00:54:54,292
நான் உங்கள் கல்லூரியில் சேர திட்டமிட்டுள்ளேன்...

735
00:54:56,042 --> 00:54:56,917
விளையாட்டு ஒதுக்கீட்டின் கீழ்.

736
00:54:58,625 --> 00:54:59,500
நிஜமா?

737
00:55:00,750 --> 00:55:02,208
உன்னை நேசிக்கிறேன், நண்பா!

738
00:55:08,417 --> 00:55:10,042
பூக்கள் தந்திரம் செய்தது போல் தெரிகிறது.

739
00:55:12,000 --> 00:55:13,333
பிறகு எனக்கு நன்றி, வீரே.

740
00:55:24,458 --> 00:55:25,417
ஆம், முன் வாருங்கள்.

741
00:55:26,625 --> 00:55:28,875
பந்தை அனுப்பவும்.

742
00:55:30,042 --> 00:55:30,917
எளிதானது, எளிதானது.

743
00:55:38,958 --> 00:55:39,792
நல்ல வேலை.

744
00:55:41,208 --> 00:55:43,000
நல்ல ஒன்று, லக்கி!

745
00:55:46,292 --> 00:55:47,292
நன்றாக விளையாடுகிறார்.

746
00:55:50,208 --> 00:55:52,125
நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா
சோடி இதுக்கு முன்னாடி சந்தோஷமா?

747
00:55:53,125 --> 00:55:54,875
இந்த இளைஞர்கள் நாடகங்களை விரும்புகிறார்கள்
ஒரு வாரம் அல்லது இரண்டு வாரங்கள் மட்டுமே நீடிக்கும்.

748
00:55:55,333 --> 00:55:56,708
முதலில், அவர்கள் சண்டையிடுகிறார்கள், பின்னர் பின்தொடர்வதை நிறுத்துகிறார்கள்.

749
00:55:59,625 --> 00:56:00,917
பையன் மிகவும் மென்மையானவன்.

750
00:56:02,042 --> 00:56:05,167
இந்த குழப்பமான உலகில், மென்மையாக இருப்பது
பலவீனம் அல்ல. அது ஒரு பலம்.

751
00:56:05,917 --> 00:56:07,375
பையன் இரண்டு முறை கூட யோசிக்கவில்லை.

752
00:56:07,500 --> 00:56:08,875
அவர் ஜாஸிக்காக மட்டுமே காட்டினார்.

753
00:56:11,667 --> 00:56:13,250
அவளும் ஒருவருக்கு தகுதியானவள்.

754
00:56:15,083 --> 00:56:16,167
நான் உன்னைப் பெற்றதைப் போல.

755
00:56:17,625 --> 00:56:20,542
எதுவாக இருந்தாலும், யாருக்கு என்ன தகுதி இருக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

756
00:56:21,875 --> 00:56:22,750
நாளை சந்திப்போம்.

757
00:56:23,917 --> 00:56:24,750
லக்பீர் சஹோதா.

758
00:56:25,750 --> 00:56:26,625
ஐயா.

759
00:56:29,667 --> 00:56:30,500
நன்றாக விளையாடியது!

760
00:56:31,542 --> 00:56:35,333
உங்கள் கடந்த காலம் கடினமானது என்று எனக்குத் தெரியும்
ஆனால் எதிர்காலத்தை இன்னும் சரிசெய்ய முடியும்.

761
00:56:36,167 --> 00:56:38,417
வரிசையில் நிற்க முடிந்தால்,
நாளை முதல் நீங்கள் சேரலாம்.

762
00:56:39,083 --> 00:56:39,917
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

763
00:56:40,583 --> 00:56:41,417
நன்றி ஐயா.

764
00:56:49,042 --> 00:56:50,375
சந்திப்போம், லக்கி.
நான் வெளியே செல்கிறேன்.

765
00:56:50,500 --> 00:56:51,667
- நீங்கள் நன்றாக விளையாடினீர்கள்.
- சரி, விடைபெறுகிறேன்.

766
00:57:00,958 --> 00:57:01,958
ஏதாவது கிடைத்ததா?

767
00:57:08,167 --> 00:57:12,375
நான் சொன்னது போல், அவர்கள் நியாயமானவர்கள்
வழக்கமான தோழர்களே, மேடம்.

768
00:57:15,292 --> 00:57:16,833
அவர்கள் செய்வது எல்லாம் இசையை உருவாக்குவதுதான், பேய் அல்ல.

769
00:57:19,625 --> 00:57:21,417
ஆம், அவர்கள் செய்கிறார்கள்
எல்லோருக்கும் வெளியே ஒரு முட்டாள்.

770
00:57:24,917 --> 00:57:26,250
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கேமராவில் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?

771
00:57:26,917 --> 00:57:28,458
வழி ஜாஸ்
பாய்
அந்த பையனிடம் நடந்து கொண்டார்.

772
00:57:29,417 --> 00:57:32,333
அவர்கள் விடவும் இல்லை
கிளப்பில் போதைப்பொருள்.

773
00:57:34,333 --> 00:57:35,333
ஜாஸி
"பாய்"?

774
00:57:37,833 --> 00:57:38,750
எனவே பத்நாம் என்பது…

775
00:57:40,750 --> 00:57:41,625
உங்கள் மைத்துனரா?

776
00:57:46,000 --> 00:57:48,333
உங்கள் ஜெனரல் இசட் தத்துவத்தை வைத்திருங்கள்
நீங்களே, லக்கி.

777
00:57:52,292 --> 00:57:53,250
பாருங்க ஐயா...

778
00:57:54,708 --> 00:57:57,458
எனக்குத் தெரிந்ததைச் சொன்னேன்.

779
00:57:59,125 --> 00:58:01,250
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,
பின்னர் வேறொருவரைப் பெறுங்கள்.

780
00:58:14,167 --> 00:58:15,083
அவள் உன் வயதுடையவள்.

781
00:58:16,750 --> 00:58:19,625
உடன் பரீட்சைகளுக்குப் படிப்பது
உங்கள் மைத்துனரின் மாத்திரைகள்.

782
00:58:22,083 --> 00:58:23,292
மூன்று இரவுகள் தூங்கவில்லை.

783
00:58:24,458 --> 00:58:25,292
விளைவுகள்?

784
00:58:26,917 --> 00:58:27,917
உறுப்பு செயலிழப்பு.

785
00:58:29,458 --> 00:58:30,375
எதிர்காலம் அழிக்கப்பட்டது.

786
00:58:37,417 --> 00:58:39,458
அமானின் மரணம்
உங்கள்
தவறு, நினைவிருக்கிறதா?

787
00:58:41,875 --> 00:58:45,000
குடும்ப உறவுகளில் கவனம் செலுத்துவதை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் மருந்துகளில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

788
00:58:46,375 --> 00:58:47,542
எனக்கு ஆதாரம் வேண்டும்.

789
00:58:48,042 --> 00:58:48,958
போ…

790
00:58:49,708 --> 00:58:52,000
இல்லையெனில் உங்கள் கல்லூரி, உங்கள் ஹாக்கி,
உங்கள் நண்பர்கள்…

791
00:58:52,667 --> 00:58:53,750
உங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

792
00:58:55,208 --> 00:58:56,458
வழக்கமான தோழர்களே, என் கால்!

793
00:59:20,542 --> 00:59:22,792
நல்ல வேலை, என் பிரகாசமான பையன்.

794
00:59:23,292 --> 00:59:24,167
எனக்கு அது தெரியும்.

795
00:59:24,875 --> 00:59:27,125
அதனால்தான் நான் சிறப்பு செய்தேன்
இன்று கிரீம் கீர்.

796
00:59:27,292 --> 00:59:28,667
போ, அமானுக்கும் கொஞ்சம் கொடு.

797
00:59:39,792 --> 00:59:41,708
அதிர்ஷ்டவசமாக, நாளை அமானின் அப்பாவைச் சந்திக்கச் செல்லுங்கள்.

798
00:59:45,500 --> 00:59:46,833
வருத்தப்படாதே மகனே.

799
00:59:49,000 --> 00:59:49,875
அவரிடம் போய் சொல்லுங்கள்,

800
00:59:50,750 --> 00:59:55,583
"நான் தொடங்குகிறேன்.
போதை பழக்கத்தை விட்டுவிடுங்கள்."

801
01:00:02,042 --> 01:00:03,583
சல்மான்!

802
01:00:05,792 --> 01:00:06,875
ஏற்கனவே இங்கே போ!

803
01:00:09,042 --> 01:00:11,625
நீங்கள் ஏன் இங்கே உட்கார முடியாது
அந்த ஊமை வீடியோக்களை உருட்டவா?

804
01:00:12,542 --> 01:00:14,583
வீடியோக்களைப் பார்க்க நாங்கள் பணம் செலுத்துகிறோமா?

805
01:00:15,000 --> 01:00:16,208
அதை சுத்தம் செய்யுங்கள்.

806
01:00:16,417 --> 01:00:17,667
நீங்கள் அவருக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டாம்.

807
01:00:20,458 --> 01:00:21,958
நான் 24/7 கடமையில் இருக்கிறேன்.

808
01:00:22,417 --> 01:00:25,667
இரண்டாவது நான் இரண்டு நிமிடங்களுக்கு வெளியே செல்கிறேன்
என் அம்மாவிடம் பேசுங்கள், நாடகம் தொடங்குகிறது.

809
01:00:28,125 --> 01:00:29,083
எழுந்திரு.

810
01:00:30,417 --> 01:00:33,167
நான் முடித்துவிட்டேன், தீதி.

811
01:00:33,792 --> 01:00:35,083
இதை சமாளிக்க வேறு யாரையாவது தேடுங்கள்.

812
01:00:36,083 --> 01:00:38,000
அவர் என்னை செவிலியராக பணியமர்த்தியுள்ளார்.
ஆனால் அவர் என்னை அவருடைய மோசமான வேலைக்காரனாக நடத்துகிறார்.

813
01:00:38,208 --> 01:00:40,250
இரவும் பகலும்,
எப்போதும் ஒரே நாடகம் தான்.

814
01:00:45,500 --> 01:00:48,250
கொடுப்பதை நிறுத்தச் சொன்னேன்
எனக்கு அந்த மோசமான சாறுகள்.

815
01:00:49,667 --> 01:00:50,625
அவர்கள் பைகளை மிக வேகமாக நிரப்புகிறார்கள்.

816
01:00:51,708 --> 01:00:53,333
அந்த இடம் முழுவதும் துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

817
01:00:55,625 --> 01:00:58,375
உங்கள் ஏமாற்றங்களை எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்
மற்ற அனைவருக்கும் வெளியே.

818
01:01:01,208 --> 01:01:03,125
உங்கள் தாதியாக இருக்க எனக்கு நேரமில்லை.

819
01:01:06,625 --> 01:01:07,875
என் மகளாக இருக்க உங்களுக்கு நேரம் கிடைத்ததா?

820
01:02:40,208 --> 01:02:41,125
சன்னோ?

821
01:03:04,208 --> 01:03:05,125
ஐயா.

822
01:03:06,750 --> 01:03:10,333
ஓ, குர்பானி, தயவுசெய்து சந்திக்கவும்
எங்களின் மதிப்பிற்குரிய விருந்தினர், திருவாளர்...

823
01:03:10,458 --> 01:03:12,375
-சதீந்தர் சிங் வாலியா.
-ஆம்.

824
01:03:12,542 --> 01:03:13,958
வாலி-க்யூர் பார்மாவின் உரிமையாளர்.

825
01:03:14,917 --> 01:03:17,792
மிகவும் சொந்தமாக உள்ளது
டிரிசிட்டியில் உள்ள அனைத்து சாலை டெண்டர்களும், சார்.

826
01:03:19,000 --> 01:03:21,917
அரசியல் கட்சிகள் மாறுகிறது
ஒவ்வொரு நான்கு வருடங்களுக்கும் நன்கொடைக்காக மட்டுமே.

827
01:03:23,000 --> 01:03:25,333
அவரது பெயரையும், போக்குவரத்தையும் மட்டும் குறிப்பிடவும்
போலீசார் ஒரு வார்த்தையும் சொல்லாமல் உங்களை விடுவித்தனர்.

828
01:03:26,375 --> 01:03:27,792
பல திறமைகள் கொண்டவர்.

829
01:03:28,417 --> 01:03:29,292
மகிழ்ச்சி சார்.

830
01:03:29,625 --> 01:03:30,583
நன்றி.

831
01:03:31,167 --> 01:03:34,292
பொதுமக்களுக்கு சேவை செய்வது
எங்கள் குடும்ப பாரம்பரியமாக இருந்து வருகிறது.

832
01:03:34,833 --> 01:03:35,667
நிச்சயமாக, ஐயா.

833
01:03:36,542 --> 01:03:39,667
திரு. வாலியா, இந்த வழி
லாரிகள் கொள்ளையடிக்கப்பட்டன...

834
01:03:40,333 --> 01:03:42,750
இது ஏதோ உள்ளூர் வேலை போல் தெரியவில்லை.

835
01:03:43,500 --> 01:03:45,125
இதன் பின்னணியில் யாராக இருந்தாலும், அவர்களை வேகமாகப் பிடிக்கவும்.

836
01:03:45,542 --> 01:03:48,542
அல்லது மரியாதை செய்வோம்.

837
01:03:48,875 --> 01:03:49,792
அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

838
01:03:51,167 --> 01:03:52,125
ஆம்,

839
01:03:53,167 --> 01:03:54,875
உங்கள் தேநீரில் சர்க்கரையை எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

840
01:03:55,958 --> 01:03:58,042
உங்களால் ஜீரணிக்க முடியாது.

841
01:03:58,792 --> 01:03:59,625
சரி.

842
01:04:00,208 --> 01:04:01,083
நான் இப்போது செல்கிறேன்.

843
01:04:12,208 --> 01:04:14,833
பெண்ணின் கூர்மை, மிஸ்டர் வாலியா.

844
01:04:15,208 --> 01:04:16,375
அவள் என் சிறந்தவர்களில் ஒருவர்.

845
01:04:16,792 --> 01:04:17,625
அவள் அதைக் கையாள்வாள்.

846
01:04:20,958 --> 01:04:22,375
ஆனாலும், அவள் ஒரு பெண்.

847
01:04:24,292 --> 01:04:25,750
பகலில் ஒரு சமையலறை அடிமை...

848
01:04:27,875 --> 01:04:29,792
இரவில் ஒரு படுக்கையறை பொம்மை.

849
01:04:30,917 --> 01:04:33,042
- எனக்கு ஒரு ஆண் போலீஸ் வேண்டும்.
-சரி.

850
01:04:33,208 --> 01:04:34,208
அவருக்கு வேலை கொடுங்கள்.

851
01:04:35,125 --> 01:04:36,042
புரிந்ததா?

852
01:04:36,958 --> 01:04:38,000
கதவை திற.

853
01:05:06,167 --> 01:05:07,292
பத்நாம்!

854
01:05:11,208 --> 01:05:12,083
நன்றி ஐயா.

855
01:05:12,750 --> 01:05:13,792
உங்களுக்கும் திரு.வாலியா இருவருக்கும்.

856
01:05:14,417 --> 01:05:15,250
எதற்கு?

857
01:05:15,375 --> 01:05:17,333
ஐயா, இரண்டு லாரிகள் இருந்தன
இரண்டு மாதங்களில் கொள்ளையடிக்கப்பட்டது.

858
01:05:18,167 --> 01:05:20,417
சுத்தமான வேலை. பூஜ்ஜிய ஆதாரம்.

859
01:05:21,583 --> 01:05:23,792
இரண்டு லாரிகளும் இருந்தன
விலை உயர்ந்த மருந்துகள் நிரம்பிய…

860
01:05:24,625 --> 01:05:25,500
ஆனால் அவர்கள் என்ன திருடினார்கள்?

861
01:05:26,542 --> 01:05:27,417
மெத்தடோன்.

862
01:05:28,083 --> 01:05:30,042
- மற்றும் அது?
-மிட்டா, சார்.

863
01:05:30,917 --> 01:05:32,708
முக்கிய கூறு
அந்த பேய் மாத்திரைகளில்.

864
01:05:34,750 --> 01:05:36,250
நான் இறுதியாக ஒரு அணியைப் பெற முடியுமா?
இதை விசாரிக்க வேண்டும் சார்?

865
01:05:36,583 --> 01:05:38,333
இது ஒரு பெரிய வழக்கு, பானி
ஜி.

866
01:05:38,833 --> 01:05:40,333
இப்போதைக்கு பேய் கோணத்தை மறந்துவிடு.

867
01:05:41,000 --> 01:05:42,542
திருடர்கள் மீது கவனம் செலுத்துங்கள்
திரு வாலியாவிடம் இருந்து திருடுவது.

868
01:05:43,292 --> 01:05:46,292
பின்னர் நான் உங்களுக்கு வாரண்டுகளை வழங்குகிறேன், மட்டுமல்ல
அந்த ராப்பருக்கு, ஆனால் அவரது தந்தையும் கூட.

869
01:05:51,083 --> 01:05:53,792
நாயால் எலும்பை எதிர்க்க முடியாது சார்.

870
01:05:55,708 --> 01:05:58,833
நாம் அதை தூக்கி எறிய வேண்டும்
மற்றும் நிகழ்ச்சியை அனுபவிக்கவும்.

871
01:06:06,708 --> 01:06:07,625
- நீங்கள் சிலவற்றை விரும்புகிறீர்களா?
அல்வா?
-சத் ஸ்ரீ அகல்.

872
01:06:08,708 --> 01:06:09,667
ஒன்றா?

873
01:06:13,167 --> 01:06:14,042
ஏய்…

874
01:06:14,625 --> 01:06:15,625
இன்று சமுதாய மதிய உணவு எதற்கு?

875
01:06:16,583 --> 01:06:17,417
ஏதாவது சிறப்பு சந்தர்ப்பம்?

876
01:06:19,125 --> 01:06:20,667
இது பேடி டியின் அப்பாவின் பிறந்தநாள்.

877
01:06:21,500 --> 01:06:23,958
அவர் அருகில் இருந்தபோது,
அவர்கள் பெரிய அளவில் நடத்துவார்கள்
லங்கர்
ஒவ்வொரு ஆண்டும்.

878
01:06:28,500 --> 01:06:29,333
காய்கறிகளை எனக்கு அனுப்புங்கள்.

879
01:06:32,208 --> 01:06:33,083
அவர் இங்கு வருவது இதுவே முதல் முறை.

880
01:06:33,458 --> 01:06:34,333
செல்லுங்கள், அவருக்கு வீட்டைச் சுற்றிக் காட்டுங்கள்.

881
01:06:45,875 --> 01:06:46,708
வரவேற்கிறோம்.

882
01:06:48,833 --> 01:06:49,667
அதிர்ஷ்டம்…

883
01:06:50,625 --> 01:06:51,458
நீங்கள் நலமா?

884
01:06:52,542 --> 01:06:55,417
ஆம். நான்…

885
01:06:57,000 --> 01:06:57,833
தொடருங்கள்.

886
01:07:00,167 --> 01:07:01,708
அது ஒன்றுமில்லை.

887
01:07:02,750 --> 01:07:06,208
அமானின் பெற்றோரை சந்திக்க நினைத்தேன்.

888
01:07:08,458 --> 01:07:09,625
ஆனால் என்னால் தைரியத்தை சேகரிக்க முடியவில்லை.

889
01:07:14,125 --> 01:07:14,958
அதற்கு அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள்.

890
01:07:16,250 --> 01:07:17,458
என்றாவது ஒருநாள் ஒன்றாகச் செல்வோம்.

891
01:07:18,542 --> 01:07:19,375
நீயும் நானும்.

892
01:07:22,250 --> 01:07:23,875
-என்ன?
- நல்லது.

893
01:07:25,167 --> 01:07:26,000
ஓ…

894
01:07:27,125 --> 01:07:28,125
இந்த வீடு மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

895
01:07:28,333 --> 01:07:29,292
-இல்லையா?
- ஆமாம்.

896
01:07:29,583 --> 01:07:31,417
-நெல் டியைப் போலவே.
- நன்றாக இருக்கிறது.

897
01:07:31,542 --> 01:07:32,458
அது அவள் அப்பாவின் இடம்.

898
01:07:33,000 --> 01:07:35,208
இது இப்போது அடமானம் வைக்கப்பட்டுள்ளது,
ஆனால் விரைவில் திரும்பப் பெறுவோம்.

899
01:07:35,417 --> 01:07:36,333
ஆம்?

900
01:07:37,375 --> 01:07:38,208
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

901
01:07:38,708 --> 01:07:40,792
வீரே, நான் விரும்பினேன்
அவனுக்கு வீட்டைக் காட்டு.

902
01:07:40,917 --> 01:07:42,125
பேடி டி என்னிடம் கேட்டார்.

903
01:07:43,250 --> 01:07:44,125
நான் அவருக்குக் காட்டுகிறேன்.

904
01:07:44,250 --> 01:07:45,500
இல்லை, பாஜி, கவலைப்படாதே.

905
01:07:46,167 --> 01:07:48,625
நீங்கள் தொலைந்து போவதை நான் விரும்பவில்லை
அல்லது ஏதாவது. மேலே வா.

906
01:07:49,625 --> 01:07:50,458
போ.

907
01:07:51,125 --> 01:07:53,333
- போ.
-நான் வருகிறேன். நான் வருகிறேன்.

908
01:08:05,042 --> 01:08:05,958
உங்கள் குடும்பத்தில் உள்ள அனைவரும் யார்?

909
01:08:07,292 --> 01:08:08,125
வெறும் அம்மா.

910
01:08:10,083 --> 01:08:10,917
அப்பாவா?

911
01:08:11,625 --> 01:08:12,792
நான் குழந்தையாக இருக்கும்போதே அப்பா இறந்துவிட்டார்.

912
01:08:17,500 --> 01:08:18,333
சனோபரின் அறை.

913
01:08:23,000 --> 01:08:23,833
ஏய்!

914
01:08:27,875 --> 01:08:30,250
நீங்கள் உள்ளே அனுமதிக்கப்படுகிறீர்களா?

915
01:08:32,500 --> 01:08:33,333
நீங்களா?

916
01:08:37,875 --> 01:08:39,208
இந்த வீட்டில் மூன்று அறைகள் உள்ளன

917
01:08:40,750 --> 01:08:42,000
மற்றும் நான்கு பேருக்கு மட்டுமே இடம்.

918
01:08:47,917 --> 01:08:48,750
இங்கே வா.

919
01:08:50,583 --> 01:08:51,417
இங்கே வா என்றேன்.

920
01:08:56,000 --> 01:08:57,042
நீங்கள் எப்போதாவது சோட்டியை காயப்படுத்தினால்,

921
01:08:58,000 --> 01:09:00,125
நான் உன்னை கழற்றி விடுகிறேன்
உன்னை இங்கேயே தலைகீழாக தொங்க விடு.

922
01:09:02,292 --> 01:09:03,750
சன்னோ என்றால் எனக்கு எல்லாமே, பாஜி.

923
01:09:05,000 --> 01:09:06,208
அவளை உனக்கு சில நாட்களாக தெரியும்.

924
01:09:07,667 --> 01:09:09,833
ஆனால் நீங்கள் அப்படி பேசுகிறீர்கள்
நீ அவளை என்றென்றும் அறிந்திருக்கிறாய்.

925
01:09:11,083 --> 01:09:12,417
அவள் உன்னுடையவள் என்பதற்கு முன் அவள் என்னுடையவள்.

926
01:09:13,750 --> 01:09:14,667
என் முழு உலகமும் அவள் தான்.

927
01:09:15,792 --> 01:09:16,625
புரிந்ததா?

928
01:09:22,250 --> 01:09:23,833
வணக்கம், சிட்டி பியூட்டிஃபுல்!

929
01:09:23,958 --> 01:09:26,417
உங்கள் பிளேலிஸ்ட்டைப் புதுப்பிக்க வேண்டிய நேரம்.

930
01:09:26,542 --> 01:09:29,250
ஏனென்றால் எங்களிடம் உள்ளது
புத்தம் புதிய தடம்,
"சேமி,"

931
01:09:29,375 --> 01:09:32,292
மேலும் இது போக்கு விளக்கப்படங்களைத் தவிர்த்தது.

932
01:09:32,417 --> 01:09:34,792
எனவே, சத்தமாக விளையாடுவோம்!

933
01:09:41,708 --> 01:09:43,458
நான் அதை சொல்ல விரும்புகிறேன்

934
01:09:44,125 --> 01:09:45,667
ஆனால் நான் தயங்குகிறேன்

935
01:09:46,292 --> 01:09:50,208
அதனால் நான் என் உதடுகளை மூடிக்கொண்டு காத்திருக்கத் தேர்ந்தெடுத்தேன்

936
01:09:51,250 --> 01:09:55,625
நிலா இரவுகள் எனக்கு நினைவுகளை விட்டுச் செல்கின்றன

937
01:09:56,083 --> 01:09:59,875
உன்னை என் நினைவில் பத்திரமாக வைத்திருந்தேன்

938
01:10:00,000 --> 01:10:04,333
நான் அடிக்கடி அமர்ந்திருக்கும் ஒரு கனவு உலகம் இருக்கிறது

939
01:10:04,792 --> 01:10:10,208
நீ நதி
நான் அதில் மிதந்து கொண்டே இருக்கிறேன்

940
01:10:10,500 --> 01:10:15,042
உங்கள் கண்கள் என் காலை ஒளி

941
01:10:15,250 --> 01:10:19,750
உங்கள் கண்களை ஒரு முறை உயர்த்தவும்
மேலும் இருண்ட இரவை அகற்று

942
01:10:19,875 --> 01:10:24,542
என் காதலியின் அருளை விட அன்பானவர் யாரும் இல்லை

943
01:10:24,833 --> 01:10:29,417
உங்கள் கண்கள் என் காலை ஒளி

944
01:10:41,458 --> 01:10:43,125
அந்த பாடலை அணைக்கவும்.

945
01:10:43,583 --> 01:10:45,333
நாங்கள் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை.
நான் சொன்னேன், நிறுத்து!

946
01:10:49,958 --> 01:10:54,583
அமைதியாக இருங்கள், நீங்களே கவலைப்பட வேண்டாம்
ஓஜியின் மலிவான பாடல் வரிகள்.

947
01:11:10,042 --> 01:11:10,917
கேள்.

948
01:11:12,000 --> 01:11:13,083
இன்றைக்கு நன்றி.

949
01:11:15,292 --> 01:11:17,417
நீங்கள் என்னை பாதுகாப்பாக உணர வைக்கிறீர்கள்.

950
01:11:23,583 --> 01:11:25,583
எப்போது வேண்டுமானாலும் வீட்டிற்கு வாருங்கள்.

951
01:11:25,875 --> 01:11:27,292
எல்லோருக்கும் உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

952
01:11:27,833 --> 01:11:29,958
நான் இயல்பாகவே விரும்பக்கூடியவன்.

953
01:11:30,292 --> 01:11:31,167
ஓ ஆமாம்?

954
01:11:35,083 --> 01:11:36,208
பையன் உண்மையில் மோசமாக இல்லை.

955
01:11:37,875 --> 01:11:38,792
அவரது அறிக்கைகள் சரிபார்க்கப்படுகின்றன.

956
01:11:40,750 --> 01:11:41,917
உங்கள் கையில் உள்ள அறிக்கை என்ன?

957
01:11:42,250 --> 01:11:43,208
விரைவில் குணமாகுமா?

958
01:11:44,167 --> 01:11:46,208
நான் கொள்ளையடிப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
இன்றிரவு அந்த டிரக் தனியாகவா?

959
01:11:49,458 --> 01:11:51,750
வீரே! ஜாஸ்
பாய்!

960
01:11:54,708 --> 01:11:56,000
நீங்கள் துள்ளுவது நல்லது...

961
01:11:56,417 --> 01:11:58,458
ஓ ஆமாம்? உண்மையில்?

962
01:11:58,583 --> 01:12:01,125
வீரா கீழே வந்தால்,
நீங்கள் பெரிய சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள்.

963
01:12:13,708 --> 01:12:16,583
திருகு! இதைப் பிடி.
லாரியை நானே கொள்ளையடிப்பேன்.

964
01:12:16,792 --> 01:12:18,708
இது ஒரு மனிதனின் வேலை அல்ல!

965
01:12:20,292 --> 01:12:24,542
இரண்டு இல்லை என்றால்,
ஒரு ஆள் மற்றும் ஒரு அரை அணியை உருவாக்க முடியும்.

966
01:12:38,875 --> 01:12:39,875
நல்ல சவாரி, பாஜி.

967
01:12:41,333 --> 01:12:45,708
உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
உன் அம்மாவை யார் பார்த்துக் கொள்வார்கள்?

968
01:12:47,583 --> 01:12:48,500
என் அம்மா?

969
01:12:49,375 --> 01:12:50,208
சனோபர்.

970
01:12:50,500 --> 01:12:51,333
உண்மையில்?

971
01:12:52,917 --> 01:12:53,750
நீ அவளை அவ்வளவு நம்புகிறாயா?

972
01:12:55,125 --> 01:12:55,958
நான் செய்கிறேன்.

973
01:12:56,417 --> 01:12:57,417
நீ அவளுக்காக ஒரு புல்லட் எடுக்கவா?

974
01:13:00,500 --> 01:13:01,750
ஆம். நான்.

975
01:13:05,458 --> 01:13:06,375
நீங்கள் ஒருவரை சுடுவீர்களா…

976
01:13:08,458 --> 01:13:09,292
எனக்காகவா?

977
01:13:17,042 --> 01:13:19,042
தூண்டுதலின் ஒளி, பாதுகாப்பு அணைக்கப்பட்டுள்ளது.

978
01:13:20,833 --> 01:13:21,792
பயப்படாதே.

979
01:13:23,833 --> 01:13:25,417
இது பட்டாசு போல் உணரப் போகிறது.

980
01:13:26,417 --> 01:13:27,250
இங்கே.

981
01:13:33,333 --> 01:13:35,083
நம்புவது எளிது
உங்கள் அன்பானவர்களே, இல்லையா?

982
01:13:36,875 --> 01:13:39,250
பிறகு, அதை சம்பாதிக்க.

983
01:13:59,042 --> 01:14:00,042
ஏய், துப்பாக்கியை வெளியே எடு!

984
01:14:05,292 --> 01:14:06,792
சற்று தள்ளி இருங்கள், முன்னால் சிசிடிவி இருக்கும்.

985
01:14:16,625 --> 01:14:17,542
அது கூட பூட்டப்படவில்லை.

986
01:14:21,417 --> 01:14:22,708
பின்வாங்கவும்.

987
01:14:39,917 --> 01:14:40,833
ஓடு!

988
01:14:45,333 --> 01:14:46,208
ஸ்க்ராம்!

989
01:15:27,583 --> 01:15:28,792
இங்கிருந்து வெளியேறு.

990
01:16:20,875 --> 01:16:21,708
அதிர்ஷ்டசாலி!

991
01:16:23,292 --> 01:16:24,583
இந்த முறையாவது, ஒரு சகோதரனை காப்பாற்றுங்கள்.

992
01:17:05,417 --> 01:17:07,042
ஹெல்மெட்டை கழற்றவும்.
இப்போது! விரைவு!

993
01:17:09,208 --> 01:17:11,458
அந்த புல்லட் கடந்து போகும்
உங்கள் மண்டை ஓடு, தலைக்கவசம் மற்றும் அனைத்தும்!

994
01:17:12,208 --> 01:17:13,042
கழற்றவும்!

995
01:17:42,208 --> 01:17:44,083
லக்கியை ஏன் அனுமதித்தீர்கள்
நிஹாலுடன் செல்லவா?!

996
01:17:44,917 --> 01:17:46,958
என் அழைப்புகளுக்கு அவர் பதிலளிக்கவில்லை!
இடைவிடாமல் முயற்சி செய்து வருகிறேன்.

997
01:17:51,667 --> 01:17:53,542
நீ எங்கே இருந்தாய், நிஹால்?
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

998
01:17:53,667 --> 01:17:55,000
நிஹால் தன்னை போலீஸ்காரர்களிடம் ஒப்படைத்துக்கொண்டிருந்தான்!

999
01:17:55,125 --> 01:17:56,167
முழு விஷயமும் ஒரு இரத்தக்களரி பொறி!

1000
01:17:56,375 --> 01:17:57,208
அதிர்ஷ்டம், நிறுத்து!

1001
01:17:57,375 --> 01:17:58,208
நிஹால்!

1002
01:17:58,667 --> 01:17:59,750
-நிஹால்!
- ஒதுங்கி இருங்கள், நெல்.

1003
01:18:02,875 --> 01:18:03,750
மேலே போ.

1004
01:18:04,875 --> 01:18:05,750
மட்டமான தூண்டுதலை இழுக்கவும்.

1005
01:18:07,250 --> 01:18:09,542
அவர் சனோபரின் பெயரைப் பயன்படுத்தினார்
என்னை எமோஷனல் பிளாக்மெயில் செய்ய.

1006
01:18:13,667 --> 01:18:14,750
நெல் சரியாக இருந்தது.

1007
01:18:16,500 --> 01:18:17,500
நீங்கள் திடமாக இருக்கிறீர்கள்.

1008
01:18:18,833 --> 01:18:19,833
நீங்கள் நம்பிக்கையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

1009
01:18:20,333 --> 01:18:21,208
ஏய்!

1010
01:18:22,083 --> 01:18:23,125
இப்போது என்னிடம் புத்திசாலித்தனமாக நடந்து கொள்ளாதே.

1011
01:18:23,875 --> 01:18:24,750
நான் உண்மையான உன்னை பார்த்தேன்.

1012
01:18:25,333 --> 01:18:27,542
நீங்கள் பயந்து பயந்தீர்கள்
அந்த துறைகளில் வெளியே.

1013
01:18:29,375 --> 01:18:30,417
அவர் இறக்கப் போகிறார்!

1014
01:18:31,583 --> 01:18:32,583
உங்களுக்கு மரண ஆசை வந்ததா அல்லது என்ன?

1015
01:18:32,875 --> 01:18:36,833
நான் இறக்க விரும்பவில்லை,
நான் கொல்ல வேண்டும்.

1016
01:18:38,083 --> 01:18:39,417
அதை உங்கள் தலை வழியாகப் பெறுங்கள்.

1017
01:18:40,333 --> 01:18:41,875
இந்த ராப் கேம், பிரபல வாழ்க்கை...

1018
01:18:42,333 --> 01:18:45,875
அது அதிகாரத்திலும் பணத்திலும் இயங்குகிறது.

1019
01:18:46,625 --> 01:18:48,000
திறமை மட்டும் போதாது.

1020
01:18:49,417 --> 01:18:52,583
நீங்கள் இரசாயனங்கள் திருட வேண்டும்
மற்றும் நீயே ஒரு அரக்கனாக மாறு.

1021
01:18:55,375 --> 01:18:57,167
பேய் மற்றும் இசை.

1022
01:18:58,625 --> 01:19:00,167
எனக்கு செய்யத் தெரிந்தது அவ்வளவுதான்.

1023
01:19:01,792 --> 01:19:06,167
அதை பயன்படுத்தி, நான் OG களை முடிக்கிறேன்
தொழில் மற்றும் அவரது முழு வாழ்க்கை.

1024
01:19:08,792 --> 01:19:10,417
சில ராப் மாட்டிறைச்சியில் இந்த குழப்பம்?

1025
01:19:12,125 --> 01:19:14,583
நீங்கள் ஒரு மனிதரா அல்லது
வெறும் தலைக் குழந்தையா?

1026
01:19:15,958 --> 01:19:17,542
உங்கள் சகோதரி மறுவாழ்விலிருந்து வெளியே வந்தார்,

1027
01:19:17,958 --> 01:19:19,125
மற்றும் நீங்கள் தான்
அதே விஷத்தை பரப்புகிறது!

1028
01:19:21,458 --> 01:19:22,375
சன்னோவுக்கு தெரியுமா?

1029
01:19:25,917 --> 01:19:27,542
அவளுக்கு தேவையில்லை.

1030
01:19:29,833 --> 01:19:31,333
நான் பேயை உருவாக்குகிறேன்.

1031
01:19:33,083 --> 01:19:34,167
அவர்கள் தான் அதை எடுக்க தேர்வு செய்கிறார்கள்.

1032
01:19:36,083 --> 01:19:37,375
நான் உங்கள் பேய் மாத்திரைகளை பாப் செய்ய தேர்வு செய்தேன்…

1033
01:19:39,375 --> 01:19:40,917
அது விழுங்கியது
முழுக்க முழுக்க என் நண்பன் அமன்.

1034
01:19:44,333 --> 01:19:45,833
இன்னும் எத்தனை அமன்ஸ்
நீ கொல்ல திட்டமிடுகிறாயா?

1035
01:19:50,042 --> 01:19:51,667
எனக்கு சக்தி வேண்டும், லக்கி.

1036
01:19:53,542 --> 01:19:56,792
போதும் அந்த பாஸ்டர்ட்
OG மீண்டும் ஒருபோதும் துணிவதில்லை…

1037
01:19:59,958 --> 01:20:01,958
இந்த முறை நான் சும்மா இருக்க மாட்டேன்
மேடையில் வார்த்தைகளால் அவனை அழிக்கவும்.

1038
01:20:03,458 --> 01:20:05,583
நான் அவரை புகழுடன் முடிப்பேன்,
சக்தி, மற்றும் தோட்டாக்கள்.

1039
01:20:08,542 --> 01:20:12,417
ஏன் என்று அவனுக்குத் தெரியவில்லை
அவள் மறுவாழ்வில் முடித்தாள், இல்லையா?

1040
01:20:13,750 --> 01:20:15,542
என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
அவள் OG க்கு மிகவும் பயப்படுகிறாள், இல்லையா?

1041
01:20:17,125 --> 01:20:18,208
அவளிடம் போய் கேள்!

1042
01:20:19,292 --> 01:20:20,125
அவளிடம் போய் கேள்!

1043
01:20:21,000 --> 01:20:23,208
போ. சோட்டியுடன் பேசுங்கள்.

1044
01:20:25,708 --> 01:20:26,583
அவள் சொல்வாள்.

1045
01:20:32,458 --> 01:20:34,625
லக்கியை இந்த குழப்பத்தில் இழுக்காதே நிஹால்.

1046
01:20:36,625 --> 01:20:37,500
அவர் ஒரு குழந்தை.

1047
01:21:07,417 --> 01:21:08,417
அதிர்ஷ்டமா?

1048
01:21:11,208 --> 01:21:12,292
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1049
01:21:14,375 --> 01:21:16,208
வீரா உன்னைப் பார்த்தால்
மலம் ரசிகனை தாக்கும்!

1050
01:21:21,083 --> 01:21:22,000
நீங்கள் நலமா?

1051
01:21:26,583 --> 01:21:27,458
என்ன தவறு?

1052
01:21:31,625 --> 01:21:32,542
நலமா?

1053
01:21:34,667 --> 01:21:36,625
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்பினேன்.

1054
01:21:37,583 --> 01:21:38,500
ஆமாம்?

1055
01:21:43,208 --> 01:21:44,042
சரி…

1056
01:21:50,417 --> 01:21:53,083
உங்களுக்கு என்ன நடக்கும்
ஓஜி பாடலை எப்போது கேட்கிறீர்கள்?

1057
01:21:55,583 --> 01:21:56,458
என்ன?

1058
01:21:57,750 --> 01:22:00,750
அவருடைய பாடலைக் கேட்ட பிறகு, நீங்கள்…

1059
01:22:03,125 --> 01:22:05,000
OG? நீ ஏன்…

1060
01:22:05,625 --> 01:22:07,583
இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை.

1061
01:22:07,833 --> 01:22:09,792
- அதை மறந்துவிடு.
-நீங்கள் ஏன் OG பற்றி கேட்கிறீர்கள்?

1062
01:22:09,917 --> 01:22:12,583
அது ஒன்றுமில்லை.
நான் நினைக்கவில்லை. மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

1063
01:22:13,333 --> 01:22:15,792
- அதிர்ஷ்டம்…
-இல்லை. சன்னோ…

1064
01:22:15,958 --> 01:22:17,875
சன்னோ. சன்னோ, என்னைப் பார்.

1065
01:22:18,750 --> 01:22:19,750
பரவாயில்லை.

1066
01:22:19,875 --> 01:22:22,208
-நீங்கள் ஏன் OG பற்றி கேட்கிறீர்கள்?
-அது ஒன்றுமில்லை. நான் கேட்க நினைக்கவில்லை.

1067
01:22:23,083 --> 01:22:24,875
சன்னோ, மூச்சு விடு...

1068
01:22:25,458 --> 01:22:28,625
-நீங்கள் ஏன் OG பற்றி கேட்கிறீர்கள்?
-சன்னோ, ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள்.

1069
01:22:29,250 --> 01:22:30,083
ஒன்று.

1070
01:22:30,833 --> 01:22:31,708
இரண்டு.

1071
01:22:32,417 --> 01:22:33,458
மூன்று…

1072
01:22:46,833 --> 01:22:48,125
சரி…

1073
01:22:49,542 --> 01:22:50,375
முடிந்தது.

1074
01:22:53,542 --> 01:22:54,875
அருமையான.

1075
01:22:56,542 --> 01:22:57,583
OG, சரியா?

1076
01:22:58,167 --> 01:23:00,708
நீ அழகாக இருக்கிறாய் என்று கேள்விப்படுகிறேன்
இந்திய இசை அரங்கில் பெரியது.

1077
01:23:01,875 --> 01:23:03,708
ஆனால் ஏன் கண்ணில் பட்டது, புருவ்?

1078
01:23:34,875 --> 01:23:35,833
என்ன செய்கிறாய்?

1079
01:23:36,708 --> 01:23:37,625
இல்லை…

1080
01:23:38,250 --> 01:23:39,500
இல்லை…

1081
01:23:41,708 --> 01:23:42,542
இல்லை!

1082
01:23:43,125 --> 01:23:44,208
இல்லை!

1083
01:23:44,833 --> 01:23:46,167
இல்லை!

1084
01:23:57,458 --> 01:23:58,292
ஓஜி சார்.

1085
01:24:03,375 --> 01:24:04,375
இந்த நாயை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1086
01:24:09,375 --> 01:24:10,750
உன்னைப் போன்ற அசுரன் நிற்க மாட்டான்

1087
01:24:10,958 --> 01:24:13,542
தவறு உன்னுடையது
அந்த இடத்திலேயே அந்த குச்சிகள் முரட்டுத்தனமாக வந்தன

1088
01:24:13,667 --> 01:24:16,250
உங்கள் தலைக்கு உலோகம் தேவை
உங்கள் மனதைத் தூண்டுவதற்காகவே

1089
01:24:16,375 --> 01:24:18,625
உங்கள் கண் சாக்கெட்டுக்கு பாட்டில்
மற்றும் பார்வை இழந்தது

1090
01:24:18,750 --> 01:24:21,458
ஆனால் OG அவர் யாரைப் பார்த்து பயப்படுகிறார் என்று சொல்ல மாட்டார்…

1091
01:24:21,583 --> 01:24:23,458
சார், கருத்துக்கள்
மற்றும் காட்சிகள் வெடிக்கின்றன.

1092
01:24:24,500 --> 01:24:25,750
அவர் இடைவிடாமல் உங்களைப் புறக்கணிக்கிறார்.

1093
01:24:26,708 --> 01:24:28,792
பத்நாம் செல்வாக்கு உங்கள் பெயரை சவாரி செய்கிறது.

1094
01:24:28,917 --> 01:24:30,875
நான் நிம்மதியாக மட்டுமே சுவாசிப்பேன்
நான் உங்கள் சிம்மாசனத்தை கவிழ்க்கும்போது

1095
01:24:31,000 --> 01:24:32,500
நான் படைகளை அனுப்புவதில்லை
நான் சொந்தமாக மேலே செல்கிறேன்

1096
01:24:34,417 --> 01:24:35,333
மாமாவை அழைக்கவும்.

1097
01:24:42,708 --> 01:24:43,625
போ.

1098
01:24:47,042 --> 01:24:48,125
நான் உங்கள் ஆசீர்வாதங்களைத் தேடுகிறேன், புப்பாட்.

1099
01:24:49,750 --> 01:24:51,250
நான் மீண்டும் பஞ்சாப் வர ஆசைப்படுகிறேன்.

1100
01:24:53,000 --> 01:24:54,375
சுவரொட்டிகளை அச்சிடுங்கள்
புதிய ஆல்பத்திற்கு.

1101
01:24:56,042 --> 01:24:57,167
நாம் அதை என்ன அழைக்கிறோம்?

1102
01:24:58,542 --> 01:25:00,125
பத்நாமின் முடிவு!

1103
01:25:02,208 --> 01:25:04,667
உங்கள் முகத்தில் என்ன இருக்கிறது? இரத்தமா?

1104
01:25:06,083 --> 01:25:06,958
ஒரு இரத்தக்களரி வெளிநாட்டவரின்.

1105
01:25:08,042 --> 01:25:10,333
உங்கள் கண்ணை வைத்திருங்கள்
மற்றும் உங்கள் கோபம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

1106
01:25:12,125 --> 01:25:13,000
உங்களுக்கு விரைவில் இரண்டும் தேவைப்படும்.

1107
01:27:47,458 --> 01:27:49,166
அம்மா எப்போதும் இசை என்றால் காதல் என்று சொல்வார்கள்.

1108
01:27:50,833 --> 01:27:52,999
ஆனால் OG அதை விஷமாக மாற்றியது.

1109
01:28:02,208 --> 01:28:05,124
வாருங்கள், காட்டுகிறேன்
ஒரு குண்டர் பலம்

1110
01:28:05,249 --> 01:28:08,083
என் மடியில் உட்காரு, உன் மாயையை கிழித்து விடு

1111
01:28:08,208 --> 01:28:11,083
வாருங்கள், காட்டுகிறேன்
ஒரு குண்டர் பலம்

1112
01:28:11,208 --> 01:28:13,333
என் மடியில் உட்காரு, நான் உன்னை கிழிக்கிறேன்...

1113
01:28:14,791 --> 01:28:17,166
என்னை கிழிக்க விடுங்கள்...

1114
01:28:17,874 --> 01:28:18,708
என்னை கிழிக்க விடுங்கள்...

1115
01:28:19,791 --> 01:28:22,583
நான் என் எதிரிகளை எல்லா திசைகளிலும் வீழ்த்துகிறேன்

1116
01:28:22,708 --> 01:28:25,499
என்னைப் பார்த்து குரைத்தவர்கள் அனைவரும்
நான் அவர்களை ஊமைகளாக மாற்றுகிறேன்

1117
01:28:25,624 --> 01:28:26,999
நான் உன்னை அடிப்பேன்

1118
01:28:27,124 --> 01:28:28,416
உன்னை நிலத்தில் ஆழமாக புதைத்துவிடு

1119
01:28:28,541 --> 01:28:31,999
என் எதிரிகளின் கல்லறையில் மூத்திரம்
வீழ்ந்தவர்களுக்கு நிம்மதியாக இருங்கள்

1120
01:28:32,374 --> 01:28:35,166
ஜீரோ ஷிட்ஸ் கொடுக்கப்பட்டது
உலகம் என் காலடியில் உள்ளது

1121
01:28:35,291 --> 01:28:38,083
நான் கடவுள்
மேலும் இந்த உலகம் எனது விளையாட்டு மைதானம்

1122
01:28:38,208 --> 01:28:41,166
நான் பிசாசு
எல்லா வானங்களுக்கும் தீ வைப்பது

1123
01:28:41,291 --> 01:28:44,166
அன்ஜிப், உங்களுக்குக் காண்பிக்கும் நேரம்
என்ன ஒரு உண்மையான மனிதன்

1124
01:28:44,291 --> 01:28:47,083
வாருங்கள், காட்டுகிறேன்
ஒரு குண்டர் பலம்

1125
01:28:47,291 --> 01:28:49,541
என் மடியில் உட்கார்
உன் மாயையை கிழித்து விடுகிறேன்...

1126
01:28:49,666 --> 01:28:51,916
OG நேராக திருடப்பட்டது
வீரே மற்றும் பேடி டியின் பாடல்.

1127
01:28:52,583 --> 01:28:53,416
அது ஹிட் ஆனது,

1128
01:28:53,958 --> 01:28:56,124
ஆனால் OG அவர்களுக்கு அதற்கான கிரெடிட் கொடுக்கவில்லை.

1129
01:28:57,291 --> 01:28:59,624
அவரும் ஏற்கவில்லை
அவர் அதை திருடிவிட்டார் என்று.

1130
01:28:59,874 --> 01:29:02,291
என்னை கிழிக்க விடுங்கள்...

1131
01:29:03,166 --> 01:29:04,166
வீரா முடிவு செய்தார்

1132
01:29:05,041 --> 01:29:06,833
OG ஐ தனது சொந்த மேடையில் உடைக்க,

1133
01:29:07,916 --> 01:29:09,541
சாத்தியமான எல்லா வழிகளிலும்.

1134
01:29:09,958 --> 01:29:13,458
-ஓஜி! OG! OG! OG!
- என் கண்களில் எரிகிறது, என் இதயத்தில் நெருப்பு.

1135
01:29:13,583 --> 01:29:14,916
என் ராப் பச்சையாக உள்ளது.

1136
01:29:16,666 --> 01:29:17,999
என் இருப்பு உண்மையானது.

1137
01:29:19,874 --> 01:29:21,166
நான் பத்நாம்.

1138
01:29:22,791 --> 01:29:24,208
நான் உன்னை கிழித்தெறிய இங்கே இருக்கிறேன், OG.

1139
01:29:28,791 --> 01:29:30,458
உங்கள் தடங்கள் வெடித்தன, ஏன் தெரியுமா?

1140
01:29:30,708 --> 01:29:31,541
ஏன்?

1141
01:29:31,666 --> 01:29:32,666
ஏனென்றால் அவை ஒவ்வொன்றும் திருடப்பட்டவை.

1142
01:29:35,833 --> 01:29:38,374
உங்கள் ஆளுமை... குப்பை,

1143
01:29:39,208 --> 01:29:40,333
ஏனெனில் அது மட்டுமே
உண்மையிலேயே உங்களுடையது.

1144
01:29:42,124 --> 01:29:43,541
நீங்கள் உண்மையான கலைஞராக இருந்தால், மைக்கைப் பிடிக்கவும்.

1145
01:29:45,041 --> 01:29:46,124
போராடுவோம்.

1146
01:29:51,208 --> 01:29:53,666
நான் உனது எரிமலையை சிறுநீரில் மூழ்கடிப்பேன்.

1147
01:29:55,791 --> 01:29:57,041
நீங்கள் ஒரு உதிரி ஜோடியைக் கொண்டு வந்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்,

1148
01:29:58,916 --> 01:30:01,083
ஏனென்றால் உங்களுக்கு அவை தேவைப்படும், பிச்!

1149
01:30:04,708 --> 01:30:06,124
திருக்குறள்!

1150
01:30:07,166 --> 01:30:14,083
போர்! போர்! போர்!
போர்! போர்! போர்!

1151
01:30:14,291 --> 01:30:17,583
வாருங்கள், நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்
இந்த குண்டர் உண்மையில் என்ன பேக்கிங் செய்கிறார்.

1152
01:30:17,999 --> 01:30:18,833
வா.

1153
01:30:19,291 --> 01:30:21,208
-வாருங்கள், பத்நாம்!
-பத்நாம்!

1154
01:30:21,333 --> 01:30:23,916
-அதற்கு போ, பத்நாம்!
-பத்நாம்!

1155
01:30:24,249 --> 01:30:27,041
- நீங்கள் அதைக் கொல்லப் போகிறீர்கள்!
-பத்நாம்!

1156
01:30:27,166 --> 01:30:30,833
-பத்நாம்! பத்நாம்! பத்நாம்!
-ஓஜி, வா!

1157
01:30:30,958 --> 01:30:33,708
-பத்நாம்! பத்நாம்! பத்நாம்!
-அவரை நசுக்குங்கள், OG!

1158
01:30:38,624 --> 01:30:41,874
என் லிமோ உங்கள் சேரிக்கு செல்கிறது
குழந்தைகள் அதிர்ச்சியில் மூச்சு விடுகிறார்கள்

1159
01:30:42,124 --> 01:30:44,624
புதிய நாய்கள் சத்தமாக குரைக்கின்றன, கடிக்கவில்லை, அனைத்தும் பேசுகின்றன

1160
01:30:44,749 --> 01:30:46,499
கேம் விளையாடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
வகுப்புடன் 20 ஆண்டுகள்

1161
01:30:46,624 --> 01:30:49,666
முதல்முறையாக மைக்கைப் பிடித்தேன்
உங்கள் பிட்டத்தைத் துடைக்கக் கற்றுக்கொண்டீர்கள்!

1162
01:30:51,999 --> 01:30:53,249
தோற்றவர்!

1163
01:30:54,416 --> 01:30:56,708
OG ஒரு பிறந்த வெற்றியாளர்
அவரது குடும்பப்பெயர் மரபு

1164
01:30:56,833 --> 01:30:59,124
உங்கள் நிகர மதிப்பு ஒன்றும் இல்லை
எனக்கு மாற்றத்தை மட்டும் விடுங்கள்

1165
01:30:59,249 --> 01:31:01,416
உன் பெண்ணை மறை
உங்கள் கனவுகள், அவற்றை என்னிடமிருந்து பாதுகாக்கவும்

1166
01:31:01,541 --> 01:31:04,208
காரணம் OG இன் துப்பாக்கி ஒரு கொலையாளி
உன்னுடையதை விட பெரியது

1167
01:31:05,666 --> 01:31:07,916
- நொண்டி! நொண்டி!
-அவரை திருக!

1168
01:31:08,041 --> 01:31:10,249
OG தனது பாடல்களைத் திருடுவதாக அவர் கூறுகிறார்

1169
01:31:10,666 --> 01:31:13,458
நான் காசு மழை பொழிகிறேன்
உங்கள் அப்பா நடனமாடுகிறார்

1170
01:31:14,791 --> 01:31:17,458
உங்கள் பெண் நான் வேடிக்கைக்காக விளையாடிய பொம்மை

1171
01:31:18,083 --> 01:31:21,208
நீங்கள் என் பெயரைக் கட்டிவிட்டீர்கள், ஆனால் இப்போது நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்

1172
01:31:24,708 --> 01:31:27,374
நீங்கள் யார்? நேராக வை

1173
01:31:27,499 --> 01:31:30,083
நீங்கள் என்ன
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள் நண்பரே

1174
01:31:30,291 --> 01:31:32,833
நீங்கள் யார்? நேராக இடுங்கள்

1175
01:31:32,958 --> 01:31:35,583
நீங்கள் யார்? நேராக இடுங்கள்

1176
01:31:35,708 --> 01:31:38,208
நீங்கள் யார்? நேராக வை

1177
01:31:38,333 --> 01:31:40,874
நீங்கள் யார்? நேராக வை

1178
01:31:41,083 --> 01:31:45,499
- நீங்கள் யார்?
-பத்நாம்! பத்நாம்! பத்நாம்!

1179
01:31:46,291 --> 01:31:49,374
உனக்கு என்னை நன்றாகத் தெரியாது
நான் தெருவின் சிப்பாய்

1180
01:31:49,958 --> 01:31:52,666
நீங்கள் பெயரால் OG, நான் சாதனையால் OG

1181
01:31:53,208 --> 01:31:55,458
என் சதையில் ஒரு முள்
நீங்கள் எங்கு வலம் வருகிறீர்கள் என்பதைக் கவனியுங்கள்

1182
01:31:55,583 --> 01:31:58,374
உங்கள் ராப் குப்பைகளை வளர்க்கிறது
நான் உன்னை ஆழமாக புதைப்பேன்

1183
01:32:01,208 --> 01:32:03,374
நீங்கள் என் மீது வேகமாக இழுக்க முடியும் என்று நினைக்க வேண்டாம்

1184
01:32:03,666 --> 01:32:05,749
என்னைத் தொடவும், OG
மேலும் நீங்கள் நினைவிலிருந்து மறைந்து விடுவீர்கள்

1185
01:32:05,958 --> 01:32:07,916
ஒரு பேனாவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், உங்கள் சொந்த பாதையை எழுதுங்கள்

1186
01:32:08,249 --> 01:32:11,166
அந்த மை பயன்படுத்து மகனே
ஏனெனில் உங்கள் முடி மீண்டும் வளராது

1187
01:32:15,333 --> 01:32:17,166
அந்த தனிமையான குழந்தை இன்னும் உள்ளே ஒளிந்து கொண்டிருப்பதை நான் காண்கிறேன்

1188
01:32:17,291 --> 01:32:19,833
இன்னும் சிறியதாக சுருங்கியது, மறைக்க இடம் கிடைக்கவில்லை

1189
01:32:20,166 --> 01:32:22,041
சிக்கன் ஷவர்மா மற்றும்
தேடு
உருட்டவும்

1190
01:32:22,166 --> 01:32:24,999
மடக்கு கீழ்
நீங்கள் சிறிய மற்றும் சோளமாக இருக்கிறீர்கள்

1191
01:32:26,041 --> 01:32:27,958
கார்னி!

1192
01:32:29,083 --> 01:32:31,416
நான் என் எண்ணங்களில் எழுகிறேன்
நான் மைக்கில் பறக்கிறேன்

1193
01:32:31,541 --> 01:32:33,916
நீங்கள் எதிரி என்றால்
போராட்டத்தை வரவேற்கிறேன்

1194
01:32:34,249 --> 01:32:36,249
உன்னிப்பாகக் கவனி, உன்னால் என் ஹைப்பைக் கொல்ல முடியாது

1195
01:32:36,374 --> 01:32:39,291
ஆம், நான் புதிய நாய்
நான் மலம், நான் துடைக்கிறேன்

1196
01:32:39,416 --> 01:32:40,458
அட அடடா!

1197
01:32:42,166 --> 01:32:43,999
வாருங்கள் தோழர்களே!

1198
01:32:46,416 --> 01:32:48,958
நீங்கள் ஒரு திருடன், OG!

1199
01:32:49,249 --> 01:32:51,708
நீங்கள் ஒரு திருடன், OG!

1200
01:32:52,041 --> 01:32:54,499
நீங்கள் ஒரு திருடன், OG!

1201
01:32:54,624 --> 01:32:57,041
நீங்கள் ஒரு திருடன், OG!

1202
01:32:57,208 --> 01:32:59,583
நீங்கள் ஒரு திருடன், OG!

1203
01:32:59,708 --> 01:33:02,166
நீங்கள் ஒரு திருடன், OG!

1204
01:33:02,291 --> 01:33:04,708
நீங்கள் ஒரு திருடன், OG!

1205
01:33:04,874 --> 01:33:07,249
நீங்கள் ஒரு திருடன், OG!

1206
01:33:07,416 --> 01:33:10,333
நீங்கள் ஒரு திருடன், OG!

1207
01:33:10,458 --> 01:33:11,333
அது போதும், OG.

1208
01:33:11,458 --> 01:33:12,791
பத்நாம் மைக்கை எடுக்கும் நேரம்.

1209
01:33:17,999 --> 01:33:21,999
பத்நாம்! பத்நாம்! பத்நாம்!

1210
01:33:22,166 --> 01:33:25,458
புகழ் ஒரு கை வேலை போன்றது,
நீண்ட காலம் நீடிக்காது.

1211
01:33:26,291 --> 01:33:29,041
உங்களால் முடிந்தவரை மகிழுங்கள்.

1212
01:33:31,166 --> 01:33:37,458
பத்நாம்! பத்நாம்! பத்நாம்!

1213
01:33:37,583 --> 01:33:42,249
பத்நாம்! பத்நாம்! பத்நாம்!

1214
01:33:42,458 --> 01:33:46,083
பத்நாம்! பத்நாம்! பத்நாம்!

1215
01:33:46,208 --> 01:33:51,708
பத்நாம்! பத்நாம்!

1216
01:33:51,833 --> 01:33:55,499
பத்நாம்! பத்நாம்!

1217
01:33:55,749 --> 01:33:59,541
உங்கள் பாடம் கற்றுக்கொண்டீர்களா, OG?

1218
01:34:00,124 --> 01:34:01,249
என் வீரா உன்னைத் துப்பினான்.

1219
01:34:03,124 --> 01:34:05,041
உங்களுக்கும் அதுதான் கிடைத்தது
உங்கள் சகோதரனாக தீப்பொறி.

1220
01:34:06,749 --> 01:34:08,083
என்னுடன் ஒரு கூட்டு,

1221
01:34:09,291 --> 01:34:10,374
அவர் ஒரே இரவில் வெடிப்பார்.

1222
01:34:10,958 --> 01:34:13,416
வாருங்கள், விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளைப் பேசுவோம்.

1223
01:34:13,999 --> 01:34:16,874
OG உடன் ஒரு கூட்டு…
அது ஒரு பெரிய இடைவெளி.

1224
01:34:18,083 --> 01:34:20,999
போதைப்பொருள் அதிகம், என்னால் சரியாக தீர்மானிக்க முடியவில்லை.

1225
01:34:21,416 --> 01:34:22,958
நான் OG உடன் மேடைக்குப் பின்னால் சென்றேன்.

1226
01:34:23,249 --> 01:34:25,708
நீங்கள் மாட்டிறைச்சி ராப்பர் அல்ல
நீங்கள் ஒரு சராசரி ராப்பர்

1227
01:34:25,833 --> 01:34:28,208
நீங்கள் விலை உயர்ந்தவர் அல்ல, பையன்
நீங்கள் ஒரு மலிவான ராப்பர்

1228
01:34:28,333 --> 01:34:30,874
உண்மையாக எதுவும் செய்யவில்லை
நீங்கள் எப்படி வெற்றி பெறுவீர்கள், ராப்பர்?

1229
01:34:30,999 --> 01:34:33,499
இந்த விளையாட்டு ஒரு மாரத்தான்
மேலும் நான் தடகள ராப்பர்

1230
01:34:33,624 --> 01:34:36,208
நீங்கள் மாட்டிறைச்சி ராப்பர் அல்ல
நீங்கள் ஒரு சராசரி ராப்பர்

1231
01:34:36,333 --> 01:34:38,833
நீங்கள் விலை உயர்ந்தவர் அல்ல, பையன்
நீங்கள் ஒரு மலிவான ராப்பர்

1232
01:34:38,958 --> 01:34:41,416
உண்மையாக எதையும் செய்யவில்லை
நீங்கள் எப்படி வெற்றி பெறுவீர்கள், ராப்பர்?

1233
01:34:41,541 --> 01:34:43,999
இந்த விளையாட்டு ஒரு மாரத்தான்
மேலும் நான் தடகள ராப்பர்

1234
01:34:49,541 --> 01:34:52,416
வாருங்கள், காட்டுகிறேன்
ஒரு குண்டர் பலம்

1235
01:34:52,541 --> 01:34:55,416
என் மடியில் உட்கார்
உங்கள் மாயையை நான் கிழித்து விடுங்கள்

1236
01:34:55,541 --> 01:34:58,333
வாருங்கள், காட்டுகிறேன்
ஒரு குண்டர் பலம்

1237
01:34:58,458 --> 01:35:00,583
என் மடியில் உட்காரு, நான் உன்னை கிழிக்கிறேன்...

1238
01:35:01,458 --> 01:35:03,958
200 கிமீ வேகம், மூன்று வரிகள் நான் குறட்டை விட்டிருக்கிறேன்

1239
01:35:04,083 --> 01:35:06,874
சக்கரத்தில் ஒரு கை
மற்றொன்று ஒரு பிளவை வெட்டுகிறது

1240
01:35:06,999 --> 01:35:10,249
பாதுகாப்பான தூரத்தை எடுங்கள்
நான், எனக்கு ஒரு பிளவுபட்ட ஆளுமை உள்ளது

1241
01:35:10,416 --> 01:35:13,333
ஜீரோ ஷிட்ஸ் கொடுக்கப்பட்டது
உலகம் என் காலடியில் உள்ளது

1242
01:35:16,124 --> 01:35:18,124
உங்கள் உடல் ஒரு பாட்டில் போன்றது,

1243
01:35:18,416 --> 01:35:20,458
நான் அதை திறக்கப் போகிறேன்.

1244
01:35:21,083 --> 01:35:22,458
அண்ணன் என்னுடன் பழகினார்.

1245
01:35:22,583 --> 01:35:24,374
இப்போ அக்கா பணம் கொடுப்பாள்.

1246
01:35:24,749 --> 01:35:27,291
இந்த விளையாட்டு ஒரு மாரத்தான்
மேலும் நான் தடகள ராப்பர்

1247
01:35:27,416 --> 01:35:29,874
நீங்கள் மாட்டிறைச்சி ராப்பர் அல்ல
நீங்கள் ஒரு சராசரி ராப்பர்

1248
01:35:36,416 --> 01:35:37,333
வீரே!

1249
01:36:07,374 --> 01:36:10,249
மறுவாழ்வில் அந்த நாள்,
நாங்கள் நெருங்கிய போது,

1250
01:36:10,499 --> 01:36:11,999
அதிர்ச்சி மீண்டும் தூண்டப்பட்டது.

1251
01:36:18,749 --> 01:36:25,166
அடிமைத்தனம், தாக்குதலின் அதிர்ச்சி,
நான் செய்த தவறின் குற்றமும்.

1252
01:36:26,374 --> 01:36:28,208
அப்போதிருந்து, நான் இருக்கிறேன்
இவை அனைத்திலிருந்தும் ஓடுகிறது.

1253
01:36:30,708 --> 01:36:31,624
நான் மறுவாழ்வுக்குச் சென்றேன்,

1254
01:36:33,166 --> 01:36:34,249
போதைப்பொருளை விட்டுவிடு,

1255
01:36:36,416 --> 01:36:37,249
ஆனால் நான் இன்னும்…

1256
01:36:40,958 --> 01:36:42,166
சுத்தமாக உணரவில்லை.

1257
01:36:46,458 --> 01:36:47,333
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது…

1258
01:36:49,791 --> 01:36:52,249
வீரா இருக்கலாம் என்று பயந்தான்
கவனக்குறைவாக ஏதாவது செய்யுங்கள்.

1259
01:36:55,708 --> 01:36:58,208
இதெல்லாம்! OG உடனான இந்த முழு சண்டை.

1260
01:36:58,333 --> 01:36:59,166
அது என் மீது.

1261
01:36:59,583 --> 01:37:00,749
இது எல்லாம் என் தவறு.

1262
01:37:01,791 --> 01:37:03,999
இது எல்லாம் என் தவறு, லக்கி.
இது எல்லாம் என் தவறு.

1263
01:37:04,124 --> 01:37:04,999
இது எல்லாம் என் தவறு.

1264
01:37:45,166 --> 01:37:46,416
OG அவர் செய்ததற்கு பணம் கொடுக்கப் போகிறார்.

1265
01:37:48,374 --> 01:37:49,416
நான் அதை உறுதி செய்து கொள்கிறேன்.

1266
01:37:57,374 --> 01:37:59,333
சோட்டி அவனுடைய முதல் பலி அல்ல.

1267
01:38:01,791 --> 01:38:03,458
அவள் கடைசியாக இருக்க மாட்டாள்!

1268
01:38:18,124 --> 01:38:19,541
குருவின் வார்த்தை என்பது
நாடின் ஒலி-நீரோட்டம்

1269
01:38:19,666 --> 01:38:20,791
என்பது குருவின் வார்த்தை
வேதங்களின் ஞானம்

1270
01:38:21,374 --> 01:38:23,499
குருவின் வார்த்தை எல்லாவற்றிலும் வியாபித்திருக்கிறது

1271
01:38:24,541 --> 01:38:27,833
குரு சிவன்
குரு விஷ்ணு, பிரம்மா

1272
01:38:28,291 --> 01:38:30,624
குரு பார்வதி மற்றும் லட்சுமி

1273
01:38:31,041 --> 01:38:33,541
கடவுள் நல்லவர்களைக் கேட்பதில்லை.

1274
01:38:36,749 --> 01:38:38,208
ஆனால் அவர் என்னைக் கேட்டார், மகனே.

1275
01:38:39,166 --> 01:38:41,499
அதனால்தான் நீ இங்கே இருக்கிறாய்... எனக்கு முன்னால்.

1276
01:38:44,124 --> 01:38:47,208
பிறகு அவரிடம் சென்று, சன்னோவின் தவறு என்ன?

1277
01:38:49,374 --> 01:38:50,624
அமானின் தவறு என்ன?

1278
01:39:04,208 --> 01:39:05,041
அதிர்ஷ்டசாலி.

1279
01:39:08,916 --> 01:39:11,291
கடவுள் அனைவரையும் வைக்கிறார்
உயர் மற்றும் தாழ்வுகள் மூலம்.

1280
01:39:12,833 --> 01:39:17,874
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நல்லவர்கள் தங்கள் நம்பிக்கையைக் காப்பாற்றுகிறார்கள்.

1281
01:39:19,291 --> 01:39:21,791
மற்றும் கெட்டவர்கள்
அவர்கள் கடவுள் என்று நினைக்கத் தொடங்குங்கள்.

1282
01:39:25,208 --> 01:39:29,999
கடவுள் கேட்பதை நிறுத்தினால்
நல்லவர்களுக்கு... பிறகு என்ன?

1283
01:39:35,666 --> 01:39:36,708
என்ன தவறு, லக்கி?

1284
01:39:38,916 --> 01:39:40,124
குர்பானி ஏதாவது சொன்னாரா?

1285
01:39:52,291 --> 01:39:53,124
OG…

1286
01:39:54,666 --> 01:39:56,333
சன்னோவுக்கு பயங்கரமான ஒன்றைச் செய்தார்.

1287
01:40:00,666 --> 01:40:03,458
அவளைத் தாக்கினான்.

1288
01:40:16,874 --> 01:40:20,583
நாம் பேச முடியுமா, தயவுசெய்து?

1289
01:40:20,999 --> 01:40:21,999
வாருங்கள், சிறுவர்களே, வாருங்கள்.

1290
01:40:24,958 --> 01:40:26,624
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா, லக்கி?

1291
01:40:27,416 --> 01:40:28,333
இல்லை சார்.

1292
01:40:28,874 --> 01:40:30,833
அவரது பெண் போல் தெரிகிறது
நேற்றிரவு அவரை அணிவித்தார்.

1293
01:40:32,624 --> 01:40:34,666
விளையாட்டில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
இந்த விஷயங்கள் உதவாது.

1294
01:40:35,374 --> 01:40:36,333
-என்ன?
-ஏய்!

1295
01:40:36,791 --> 01:40:37,624
மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

1296
01:40:37,749 --> 01:40:39,124
- பின்வாங்க!
- நீங்கள்…

1297
01:40:39,333 --> 01:40:41,416
- நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
- நான் அதை உங்களுக்குக் காட்ட வேண்டுமா?

1298
01:40:42,458 --> 01:40:44,499
-அவரிடம் கொஞ்சம் புத்திசாலித்தனமாக பேசுங்கள் சார்.
- தனம் வெட்டு!

1299
01:40:44,624 --> 01:40:45,458
வாயை மூடு, லக்கி.

1300
01:40:47,916 --> 01:40:48,749
ஏய்…

1301
01:40:49,166 --> 01:40:51,458
இந்த ரஃபியன் தனம்
என் வயலில் பறக்க மாட்டேன்.

1302
01:40:51,583 --> 01:40:52,458
புரிந்ததா?

1303
01:40:57,166 --> 01:40:59,083
நீங்கள் உங்கள் கோபத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
அனைத்து தவறான இடங்களிலும்.

1304
01:41:00,791 --> 01:41:01,999
திரும்பி வராதே.

1305
01:41:15,791 --> 01:41:17,249
- நகர்த்து.
- ஏய், மேடம்!

1306
01:41:18,333 --> 01:41:19,374
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1307
01:41:20,041 --> 01:41:21,583
இங்கே வா.

1308
01:41:24,208 --> 01:41:25,333
இப்போது வேகத்தைக் காட்டு, பங்கே.

1309
01:41:25,749 --> 01:41:28,499
போலீஸ்காரர்களை நோக்கி சுட கற்றுக்கொண்டார்
இப்போது உங்கள் அப்பாவிடம் இருந்து?

1310
01:41:29,208 --> 01:41:30,833
நான் வாரண்டுகளை கொண்டு வருகிறேன்
இப்போது உங்கள் இருவருக்கும்.

1311
01:41:33,708 --> 01:41:34,791
உங்கள் எதிர்காலத்தை என்னால் ஏற்கனவே பார்க்க முடிகிறது.

1312
01:41:36,083 --> 01:41:37,999
நான் உதவ விரும்பினேன், ஆனால்
நீங்கள் மதிப்பு கூட இல்லை!

1313
01:41:38,124 --> 01:41:39,916
நீங்கள் பார்ப்பது பேயும் பத்நாமும் மட்டுமே!

1314
01:41:42,291 --> 01:41:43,124
அவற்றைத் தாண்டிப் பார்க்க முடிந்தால்,

1315
01:41:44,041 --> 01:41:45,874
நீங்கள் கொண்டு வந்திருப்பீர்கள்
OG யின் மரண வாரண்ட் ஏற்கனவே உள்ளது.

1316
01:41:50,291 --> 01:41:52,083
அவர் என் சன்னோவை தாக்கினார்.

1317
01:42:15,749 --> 01:42:19,208
சனோபரை என்னிடம் கொண்டு வா.
நான் ஏதாவது செய்வேன்.

1318
01:42:20,499 --> 01:42:23,333
அவள் கண்களை சந்திக்க கூட என்னால் தைரியம் இல்லை.
நான் அவளை எப்படி உன்னிடம் கொண்டு வர வேண்டும்?

1319
01:42:29,208 --> 01:42:30,249
நான் அவளிடம் என்ன சொல்வது?

1320
01:42:35,833 --> 01:42:37,166
எனக்கு புரிகிறது…

1321
01:42:39,374 --> 01:42:42,166
தாக்குதலின் எண்ணிக்கை
மன ஆரோக்கியம் மற்றும் உணர்ச்சிகள்.

1322
01:42:47,624 --> 01:42:48,541
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது அனுப்புகிறேன்.

1323
01:42:49,499 --> 01:42:50,541
உங்கள் தொலைபேசியைச் சரிபார்க்கவும்.

1324
01:43:12,999 --> 01:43:13,958
சுட்டி தாத்தா!

1325
01:43:14,333 --> 01:43:15,249
ம்ம்?

1326
01:43:16,041 --> 01:43:18,166
இந்த ஜீன்ஸின் பொருத்தம் அற்புதம்,

1327
01:43:19,083 --> 01:43:20,916
ஆனால் அந்த இரத்தக் கறை தோற்றத்தை அழிக்கிறது.

1328
01:43:21,499 --> 01:43:22,458
தாத்தா!

1329
01:43:24,208 --> 01:43:27,041
அடுத்த முறை யாரையாவது கொலை செய்ய முயற்சி செய்யுங்கள்
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக கொடூரமாக இருப்பது, புட்டி சகோதரர்.

1330
01:43:29,624 --> 01:43:32,083
நான்கு தோட்டாக்கள் வீணாகின
ஒரு மோசமான சடலத்தின் மீது.

1331
01:43:32,208 --> 01:43:34,583
- முட்டாள்தனம்!
- இது என் பாணி மட்டுமே.

1332
01:43:35,249 --> 01:43:37,958
தள்ளாதே.
அல்லது நான் உன்னைப் பற்றி மம்மியிடம் சொல்கிறேன்.

1333
01:43:39,333 --> 01:43:40,499
கூல் டவுன் லல்லா.

1334
01:43:41,541 --> 01:43:43,666
மேலும் இழுப்பதை நிறுத்துங்கள்
எல்லாவற்றிலும் மம்மி.

1335
01:43:44,291 --> 01:43:46,166
நான் உனக்கு புதிய ஜீன்ஸ் தருகிறேன், சரியா?

1336
01:43:46,749 --> 01:43:47,624
இங்கே வா.

1337
01:43:47,916 --> 01:43:48,749
ஏன்?

1338
01:43:49,249 --> 01:43:50,624
உங்கள் வீடியோவை உருவாக்குகிறேன்.

1339
01:43:50,749 --> 01:43:51,583
இங்கே வா.

1340
01:43:51,999 --> 01:43:53,583
- நல்லது.
- நான் அதை மம்மிக்கு அனுப்புகிறேன்.

1341
01:43:53,958 --> 01:43:54,874
இப்போது ஒரு நல்ல போஸ் அடிக்கவும்.

1342
01:43:56,416 --> 01:43:57,916
போஸ்? இதோ போ.

1343
01:43:58,458 --> 01:43:59,624
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே?

1344
01:43:59,958 --> 01:44:01,249
நான் ஒரு நல்ல போஸ் சொன்னேன்.

1345
01:44:01,499 --> 01:44:02,374
- நல்ல ஒன்றா?
- ஆமாம்.

1346
01:44:03,208 --> 01:44:04,124
இது எப்படி?

1347
01:44:05,041 --> 01:44:06,583
அற்புதம்.

1348
01:44:06,916 --> 01:44:07,749
அற்புதம்.

1349
01:44:13,541 --> 01:44:14,458
வணக்கம்?

1350
01:44:14,999 --> 01:44:17,166
ஆம், நாங்கள் வேலையை முடிப்போம்.

1351
01:44:19,208 --> 01:44:20,083
இல்லை, கவலைப்படாதே.

1352
01:44:22,916 --> 01:44:26,499
இரண்டு லட்சம் ரொக்கம், 21 ரூபாய் என
நல்ல டோக்கன் தொகை.

1353
01:44:29,124 --> 01:44:30,083
சரி.

1354
01:44:31,416 --> 01:44:32,624
புட்டி, துள்ளுவோம்.

1355
01:44:33,291 --> 01:44:34,833
எங்கே, தாத்தா?

1356
01:44:35,041 --> 01:44:36,166
நாங்கள் சண்டிகருக்குச் செல்கிறோம்.

1357
01:44:36,583 --> 01:44:37,458
சண்டிகர்?

1358
01:44:38,541 --> 01:44:41,916
- மலிவான சாராயம் மற்றும் கோழி.
-ஹலால்!

1359
01:44:43,208 --> 01:44:44,208
- ஹாப் ஆன்.
- தாத்தா, என்னை ஓட்ட விடுங்கள்.

1360
01:44:44,791 --> 01:44:45,708
தயவுசெய்து என்னை ஓட்ட அனுமதியுங்கள்.

1361
01:44:46,166 --> 01:44:47,458
சரி, எதுவாக இருந்தாலும்.

1362
01:44:51,499 --> 01:44:52,583
கொஞ்சம் பொறுங்கள், ஆம்?

1363
01:44:53,791 --> 01:44:54,624
சரி.

1364
01:44:54,749 --> 01:44:55,583
போ.

1365
01:45:02,124 --> 01:45:02,999
ஏற்கனவே போகலாம்!

1366
01:45:22,874 --> 01:45:24,958
நான் என் நட்சத்திரங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டுமா?

1367
01:45:26,624 --> 01:45:28,124
அது கொஞ்சம் ஸ்டாஷ் அடிப்பதற்காகவே இருந்தாலும்,

1368
01:45:29,791 --> 01:45:32,749
பழைய காதல் வலம் வர வேண்டும்
மறந்து போன பாதைக்குத் திரும்பு.

1369
01:45:33,083 --> 01:45:36,791
பணத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்,
ஜுபைதா, மற்றும் தனம் வெட்டி.

1370
01:45:37,166 --> 01:45:38,666
நான் குழப்பத்தை விட்டுவிட்டேன்.

1371
01:45:39,916 --> 01:45:40,791
ஓ அப்படியா?

1372
01:45:42,416 --> 01:45:44,458
ஏனென்றால் இப்போது நீங்கள் கோமாளிகளுடன் உருட்டுகிறீர்களா?

1373
01:45:45,333 --> 01:45:46,708
அவர்கள் கோமாளிகள் அல்ல, அவர்கள் என் குடும்பம்.

1374
01:45:51,624 --> 01:45:52,666
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

1375
01:45:55,541 --> 01:46:00,083
ஆனால் அவர்கள் சேவை செய்கிறார்கள் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்
நான் செய்வது போல் உங்கள் துப்பாக்கி.

1376
01:46:01,416 --> 01:46:02,916
நீங்கள் ஏன் சேவை செய்யக்கூடாது
நிம்மோ
பாபி
அதற்கு பதிலாக?

1377
01:46:03,166 --> 01:46:04,583
நிம்மோ
பாபி
சேவையை விரும்பவில்லை.

1378
01:46:05,833 --> 01:46:06,791
அவளுக்கு பணம் வேண்டும்.

1379
01:46:08,249 --> 01:46:09,249
எனவே நீங்கள் பணத்தை செலுத்துவதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

1380
01:46:10,124 --> 01:46:13,166
புரிந்தது அரசே.

1381
01:46:14,458 --> 01:46:15,291
உருட்டலாம்.

1382
01:46:22,666 --> 01:46:23,583
அவள் யார் பிசாசு?

1383
01:46:24,624 --> 01:46:26,208
இவரால் பத்து பேரை மெல்ல முடியும்.

1384
01:46:26,499 --> 01:46:28,666
மெல்லவா? அவள் அவற்றை முழுவதுமாக விழுங்குவாள்.

1385
01:46:30,166 --> 01:46:31,916
மூளை இல்லை, டைனமைட்டின் தலை மட்டுமே.

1386
01:46:32,916 --> 01:46:34,458
மிட்டாவை ஏன் திருடினோம்?

1387
01:46:34,666 --> 01:46:36,333
நம்மால் முடிந்திருந்தால்
நிம்மோவிடமிருந்து எளிதாக கிடைத்ததா?

1388
01:46:38,166 --> 01:46:39,249
நிம்மோ ஒரு வாம்பயர்.

1389
01:46:40,541 --> 01:46:41,708
அவள் பிடிபட்டவுடன்,

1390
01:46:42,583 --> 01:46:44,791
அவள் உன் இரத்தத்தால் எல்லா மகிழ்ச்சியையும் உறிஞ்சுகிறாள்.

1391
01:46:46,249 --> 01:46:48,124
நான் மீண்டும் அவளுடைய செல்ல நாயாக மாறவில்லை.

1392
01:46:50,041 --> 01:46:53,333
ஒப்புக்கொள்ள நிறைய வலிமை தேவை.

1393
01:46:53,708 --> 01:46:56,708
"ஆம், இது எனக்கு நடந்தது,
அது என் தவறு அல்ல."

1394
01:46:57,374 --> 01:47:03,541
மற்றும் உயிர் பிழைத்தவர்களாக, நாம் பேசவில்லை என்றால்
வரை, பின்னர் நாங்கள் தாக்குபவர்களை வெற்றி பெற அனுமதிக்கிறோம்.

1395
01:47:05,208 --> 01:47:12,166
அதிர்ஷ்டம்
வீடியோவிற்கு நன்றி, குர்பானி டிஐ

1396
01:47:15,708 --> 01:47:16,583
ஏய், வீரன்!

1397
01:47:17,999 --> 01:47:19,708
உங்கள் தொலைபேசி முடக்கப்பட்டது,

1398
01:47:20,458 --> 01:47:22,791
அதனால் நான் வருவேன் என்று நினைத்தேன்
மற்றும் சிலவற்றை சுவைத்துப் பாருங்கள்
அல்வா,
கூட.

1399
01:47:23,374 --> 01:47:24,208
சரி அத்தை?

1400
01:47:25,291 --> 01:47:26,208
மன அழுத்தம் இல்லை.

1401
01:47:26,666 --> 01:47:27,999
நாங்கள் இப்போது அடிக்கடி வருவோம்.

1402
01:47:29,083 --> 01:47:29,916
சரி, லக்கி?

1403
01:47:35,166 --> 01:47:36,416
நான் உனக்காக உறுதியளித்தேன்,

1404
01:47:38,458 --> 01:47:39,833
மற்றும் நீங்கள் போல் மாறியது
மற்ற ஒவ்வொரு பொதுவான பையன்.

1405
01:47:41,749 --> 01:47:42,624
உங்கள் தொலைபேசி எங்கே?

1406
01:47:45,791 --> 01:47:46,749
சோட்டியுடன் பேசுங்கள்.

1407
01:47:49,374 --> 01:47:52,791
இப்போது அவளிடம் பேசு,
அல்லது நான் உன்னை இங்கேயே புதைப்பேன்.

1408
01:47:59,374 --> 01:48:02,208
நண்பர்களாக, குடும்பமாக, கூட்டாளிகளாக...

1409
01:48:02,624 --> 01:48:05,999
பாதுகாப்பான இடத்தை உருவாக்குவது உங்கள் கடமை
அவர்களுக்காக,

1410
01:48:07,166 --> 01:48:09,749
அவர்களுக்கு அதிகாரம் அளிக்க வேண்டும்
அவர்களின் குரல்களை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்.

1411
01:48:13,208 --> 01:48:14,833
நான் சன்னோவிடம் பேச வேண்டும்,

1412
01:48:17,541 --> 01:48:19,874
இன்னும் முயற்சி செய்கிறேன்
அதை எப்படி சொல்வது என்று கண்டுபிடிக்கவும்.

1413
01:48:21,916 --> 01:48:23,499
அந்தப் பொண்ணு உன் மேல பைத்தியமா இருக்கு.

1414
01:48:25,541 --> 01:48:27,874
போய், மெதுவாக அவளுக்கு விளக்கிச் சொல்
அவள் பாதிக்கப்பட்டவள் அல்ல என்று...

1415
01:48:27,999 --> 01:48:28,874
அவள் உயிர் பிழைத்தவள்.

1416
01:48:36,374 --> 01:48:39,458
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்திருந்தால்,
பிறகு ஏன் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்?

1417
01:48:41,874 --> 01:48:42,708
அவளிடம் பேசு.

1418
01:48:59,666 --> 01:49:00,499
லல்லா.

1419
01:49:22,749 --> 01:49:23,624
சத் ஸ்ரீ அகல்,
பாஜி.

1420
01:49:31,791 --> 01:49:34,833
இவன் அல்லவா உன்னைக் கேவலப்படுத்துகிறான்?

1421
01:49:37,083 --> 01:49:38,874
யாருடைய கண்கள் என்று வியக்க வைக்கிறது
அவர் கசக்க மிகவும் ஆசைப்படுகிறார்.

1422
01:49:49,499 --> 01:49:53,124
கவலைப்படாதே, ஓஜி பையா.

1423
01:49:53,958 --> 01:49:57,374
நாம் அவரது கொட்டைகளை உடைப்போம்.

1424
01:49:59,499 --> 01:50:00,416
சரி.

1425
01:50:02,541 --> 01:50:04,208
நீ தான் என் சரி.

1426
01:50:05,666 --> 01:50:07,166
மற்றும் நீங்கள் என் இடது நட்டு.

1427
01:50:07,791 --> 01:50:09,708
வலது, இடது.

1428
01:50:10,416 --> 01:50:12,124
வலது, இடது.

1429
01:50:14,083 --> 01:50:17,041
சரியானது எப்போதும் சற்று தளர்வாக இருக்கும்.

1430
01:50:17,791 --> 01:50:18,916
தட்டிக் கொடுங்கள்.

1431
01:50:21,958 --> 01:50:22,791
இல்லை, இறுக்கமாக இருக்கிறது.

1432
01:50:26,499 --> 01:50:27,583
வேலை முடியாவிட்டால்,

1433
01:50:29,416 --> 01:50:33,208
பின்னர் இருவரும் இடது
மற்றும் சரியான கொட்டைகள் போகும்…

1434
01:50:35,499 --> 01:50:36,333
ஆமா?

1435
01:50:42,833 --> 01:50:43,666
எடுத்துக்கொள்.

1436
01:50:46,083 --> 01:50:47,791
பத்நாம் படமெடுப்பதற்கு முன்,

1437
01:50:49,083 --> 01:50:50,124
என் செய்தியை அனுப்பு.

1438
01:50:51,874 --> 01:50:52,749
நான் குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறேன்.

1439
01:50:53,874 --> 01:50:55,208
முடிந்ததாக கருதுங்கள்.

1440
01:51:13,249 --> 01:51:14,833
லக்கி ஓடவில்லை.

1441
01:51:16,458 --> 01:51:18,499
அவர் சன்னோவிடம் பேச தயாராகிக் கொண்டிருந்தார்.

1442
01:51:21,666 --> 01:51:22,958
முயற்சி செய்கிறார்.

1443
01:51:26,541 --> 01:51:28,166
நீங்கள் எப்போது போகிறீர்கள்
எனக்காக அப்படி முயற்சி செய்தீர்களா?

1444
01:51:34,749 --> 01:51:35,958
நிச்சயதார்த்தம் செய்யலாம்.

1445
01:51:41,708 --> 01:51:43,666
உங்கள் மோதிரம் தோற்றமளிக்கும்
என் விரலில் சரியானது.

1446
01:51:48,749 --> 01:51:50,416
மும்பையிலிருந்து அழைப்புகள் வருகின்றன.

1447
01:51:52,041 --> 01:51:53,583
நாங்கள் ஸ்ட்ரீம்களில் இருந்து பணம் சம்பாதிக்கிறோம்.

1448
01:51:54,583 --> 01:51:56,916
பாட்காஸ்டர்கள், செல்வாக்கு செலுத்துபவர்கள், பிராண்டுகள்…

1449
01:51:58,333 --> 01:51:59,666
எல்லோரும் கூட்டுறவை விரும்புகிறார்கள்.

1450
01:52:03,999 --> 01:52:05,583
நாம் புதிதாக ஆரம்பிக்கலாம்.

1451
01:52:09,999 --> 01:52:12,416
அரக்கனை மூடு.
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.

1452
01:52:16,791 --> 01:52:17,708
பார்…

1453
01:52:19,249 --> 01:52:22,833
இதெல்லாம் பேய், போலீஸ்னு எனக்கு பயமா இருக்கு
லக்கி, சனோபர் மற்றும் நம்மை நாசம் செய்துவிடும்.

1454
01:52:23,666 --> 01:52:24,749
அதை மூடு.

1455
01:52:25,291 --> 01:52:26,208
என் பொருட்டு.

1456
01:52:28,749 --> 01:52:30,249
OG இன் அத்தியாயம் முடிந்ததும்,

1457
01:52:34,624 --> 01:52:36,124
நான் உங்களுக்கு ஒரு புனிதராக மாறுவேன்.

1458
01:52:37,749 --> 01:52:39,374
அதுவரை நான் பேயாகவே இருக்க வேண்டும்.

1459
01:52:42,541 --> 01:52:46,749
மேலும் இந்த ஒரே பாலிவுட்…
அது எனக்காக இல்லை.

1460
01:52:46,874 --> 01:52:47,791
அது?

1461
01:53:00,874 --> 01:53:01,791
ஐயா!

1462
01:53:02,791 --> 01:53:03,624
பயிற்சியாளர் சார்!

1463
01:53:05,124 --> 01:53:06,041
மன்னிக்கவும்.

1464
01:53:08,499 --> 01:53:09,583
தயவு செய்து என்னை மன்னியுங்கள் ஐயா.

1465
01:53:40,791 --> 01:53:42,458
மன்னிக்கவும், நான் உன்னைக் காணவில்லை.

1466
01:53:44,249 --> 01:53:46,458
நான்… மண்டலம்.

1467
01:53:53,333 --> 01:53:54,208
நான்…

1468
01:53:56,208 --> 01:53:57,041
சில நேரங்களில்…

1469
01:53:58,791 --> 01:54:02,208
நான் உண்மையில் வெறுப்பாக உணர்கிறேன்
என்னுடன், லக்கி.

1470
01:54:06,458 --> 01:54:08,083
எனக்கு மூச்சுத் திணறல் ஏற்படுகிறது.

1471
01:54:10,499 --> 01:54:12,374
நான் பாதுகாப்பாக உணரவில்லை.

1472
01:54:15,624 --> 01:54:18,666
என் நம்பிக்கை எல்லாம் போய்விட்டது.

1473
01:54:20,458 --> 01:54:22,374
எல்லோராலும் பார்க்க முடியும் போல,

1474
01:54:25,791 --> 01:54:26,999
அவர்கள் என்னை நியாயந்தீர்க்கிறார்கள்.

1475
01:54:32,583 --> 01:54:36,958
நான் இனி அதே சனோபராக இல்லாமல் இருக்கலாம்.

1476
01:54:39,583 --> 01:54:40,541
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1477
01:54:43,124 --> 01:54:44,249
நீங்கள் அதே சனோபர் அல்ல.

1478
01:54:48,874 --> 01:54:50,374
இன்றைய சனோபர் வலிமையானது.

1479
01:54:54,291 --> 01:54:55,541
நீங்கள் அதை மட்டும் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

1480
01:54:55,666 --> 01:54:57,833
நான் அதைச் சொல்வதற்காகச் சொல்லவில்லை.

1481
01:54:58,749 --> 01:54:59,624
பார்,

1482
01:55:02,166 --> 01:55:07,166
என்னால் ஒருவேளை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள்.

1483
01:55:08,333 --> 01:55:12,708
உனக்கு என்ன ஆனது
யாருக்கும் நடக்கக்கூடாது.

1484
01:55:18,124 --> 01:55:19,458
பெரும்பாலான மக்கள் உடைகிறார்கள், சனோபர்…

1485
01:55:21,333 --> 01:55:24,458
ஆனால் நீங்கள் போராடினீர்கள், கடுமையாகப் போராடினீர்கள்.

1486
01:55:26,499 --> 01:55:28,208
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

1487
01:55:29,958 --> 01:55:33,749
அதனால்தான் சொல்கிறேன்
நீங்கள் வலிமையானவர் என்று.

1488
01:55:36,208 --> 01:55:38,166
நீ என் போராளி.

1489
01:55:38,624 --> 01:55:39,624
நீ தான் என் சன்னோ.

1490
01:55:42,124 --> 01:55:44,583
நான் உங்களை தவறாக புரிந்து கொண்டதற்கு மன்னிக்கவும்.

1491
01:55:45,374 --> 01:55:46,374
இப்போ போதும்.

1492
01:55:46,874 --> 01:55:48,208
இனி மன்னிக்கவும் இல்லை.

1493
01:55:48,416 --> 01:55:50,624
அப்படியிருந்தும் நாம் ஏன் வருத்தப்பட வேண்டும்?

1494
01:55:53,416 --> 01:55:56,624
நீங்கள் தனியாக இல்லை என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

1495
01:55:58,249 --> 01:55:59,208
நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.

1496
01:55:59,958 --> 01:56:00,791
நான் மட்டுமல்ல…

1497
01:56:01,541 --> 01:56:06,583
ஜாஸி
பாய்,
நெல், உங்கள் வீர...
நாங்கள் அனைவரும் உங்களுடன் இருக்கிறோம்.

1498
01:56:07,833 --> 01:56:11,249
இப்போது நீங்கள் சொல்லுங்கள்,
நீங்கள் எதை அதிகம் விரும்புகிறீர்கள்?

1499
01:56:11,708 --> 01:56:14,791
- உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
- அது என் பெண்!

1500
01:56:17,666 --> 01:56:21,708
ஒவ்வொரு மோசமான உணர்வையும் ஊற்றவும்
உங்கள் பாடல்களில்.

1501
01:57:02,291 --> 01:57:05,124
நான் என்ன சொல்ல முடியும்…

1502
01:57:07,166 --> 01:57:08,083
நாம் கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்க போகலாமா?

1503
01:57:08,999 --> 01:57:10,333
எப்போதும் தயார், பாஜி.

1504
01:57:11,291 --> 01:57:12,166
காத்திருங்கள், ஜாஸி.

1505
01:57:14,458 --> 01:57:16,291
நான் சிறிது நேரம் செலவிடுகிறேன்
இன்று லக்கியுடன் பிணைப்பு.

1506
01:57:28,208 --> 01:57:29,124
பையைத் திற.

1507
01:57:30,291 --> 01:57:31,166
என்னை மன்னிக்கவா?

1508
01:57:31,999 --> 01:57:32,874
பையைத் திற.

1509
01:57:44,416 --> 01:57:45,666
குத்தாதே, குழந்தை.

1510
01:57:47,708 --> 01:57:49,083
உங்களுக்கு ஏற்கனவே கிடைத்துவிட்டது
செயலின் சாராம்சம்.

1511
01:57:50,999 --> 01:57:52,249
இன்றே பணிப்பாய்வுகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

1512
01:57:59,291 --> 01:58:02,374
லல்லா, அவனுடன் ஒரு பையன் இருக்கிறான்.

1513
01:58:02,749 --> 01:58:05,874
நீங்கள் உண்மையிலேயே கவலைப்படுகிறீர்கள்
இந்த பஞ்சாப் பையன்கள், தாத்தா?

1514
01:58:06,416 --> 01:58:07,374
அவனையும் கொன்றுவிடு.

1515
01:58:08,291 --> 01:58:09,624
அவர் வாழ்க்கையில் என்ன செய்யப் போகிறார்?

1516
01:58:10,374 --> 01:58:14,041
அவர் ஒரு அடிமையாக இருப்பார்
அல்லது கனடாவில் டிரக் டிரைவர்.

1517
01:58:17,083 --> 01:58:18,041
உங்கள் துப்பாக்கியை கீழே வைக்கவும்.

1518
01:58:18,458 --> 01:58:20,166
கூடுதல் கொலைகளுக்கு போனஸ் இல்லை.

1519
01:58:37,249 --> 01:58:39,124
நான் வெடிக்கப் போகிறேன்
இன்றிரவு அவரது விளம்பர பலகை.

1520
01:58:39,374 --> 01:58:40,666
அங்கே எளிதானது, லல்லா.

1521
01:58:48,083 --> 01:58:48,999
சலசலப்பு.

1522
01:58:51,374 --> 01:58:54,583
நல்லது, குறைந்தபட்சம் நீங்கள் செய்திருக்கிறீர்கள்
குழந்தைகளிடம் கொஞ்சம் கண்ணியம் இருந்தது.

1523
01:58:58,041 --> 01:58:58,999
பத்நாம், சரியா?

1524
01:59:01,208 --> 01:59:02,874
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், பத்நாம். வணக்கம்.

1525
01:59:10,874 --> 01:59:13,124
உங்களிடமிருந்து எடுத்தேன், தாத்தா.

1526
01:59:13,874 --> 01:59:14,916
ஓ சுடு! அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.

1527
01:59:16,583 --> 01:59:17,458
அதைப் பார்க்கவா?

1528
01:59:18,874 --> 01:59:19,833
அது உண்மையான சலசலப்பு.

1529
01:59:21,791 --> 01:59:23,208
நான் ஏதாவது சரியாகச் செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும், லக்கி.

1530
01:59:25,166 --> 01:59:26,833
குழந்தைகள் பொய் சொல்ல மாட்டார்கள்.

1531
01:59:29,083 --> 01:59:29,999
அதனுடன்

1532
01:59:30,374 --> 01:59:31,291
அதனுடன்

1533
01:59:31,666 --> 01:59:32,499
அதனுடன்

1534
01:59:34,291 --> 01:59:36,708
அதனுடன்
நான் உயர பாக்கியசாலி

1535
01:59:36,833 --> 01:59:38,583
நான் பேரம் பேசியதை விட அதிகம் பெறுகிறேன்...

1536
01:59:38,708 --> 01:59:39,708
யோ, ரைடர்!

1537
01:59:39,833 --> 01:59:41,666
நீ ஏன் வெட்கப்படுகிறாய்

1538
01:59:41,791 --> 01:59:43,958
என் தாரில், நாங்கள் சவாரி செய்கிறோம்

1539
01:59:44,624 --> 01:59:45,499
உயர வேண்டுமா?

1540
01:59:45,624 --> 01:59:48,333
- ஆமாம்.
- நான் நகரும் போது, அவர்கள் என் வழியைப் பின்பற்றுகிறார்கள்

1541
01:59:48,458 --> 01:59:49,291
மேலே வா.

1542
01:59:49,416 --> 01:59:51,916
இந்த நகரத்தின் ஒவ்வொரு மோசமான தெருவும் எனக்குத் தெரியும்

1543
01:59:53,333 --> 01:59:54,541
ராஜஸ்தானில் இருந்து ஒரு விருந்து கிடைத்தது.

1544
01:59:57,541 --> 01:59:58,583
அந்த பாஸ்டர்கள் காத்திருக்கட்டும்.

1545
02:00:00,499 --> 02:00:03,041
நீண்ட காத்திருப்பு,
பெரிய சுகம்.

1546
02:00:04,166 --> 02:00:05,916
மேலும் விளையாட்டில் நமது மதிப்பு அதிகமாகும்.

1547
02:00:07,249 --> 02:00:08,083
நீங்கள் என்னை உணர்கிறீர்களா?

1548
02:00:08,666 --> 02:00:12,333
ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், அது உண்மைதான்
வாடிக்கையாளர்களைக் கவர்ந்து வைத்திருப்பது வேடிக்கையானது.

1549
02:00:14,624 --> 02:00:16,541
- நான் பிரபலமாக இருப்பேன்
- வாருங்கள், வேலைக்குச் செல்வோம்.

1550
02:00:16,666 --> 02:00:18,541
நான் பிரபலமாக இருப்பேன், அதை பெரிதாக்குவேன்

1551
02:00:19,124 --> 02:00:21,124
இது என் கிக்

1552
02:00:21,624 --> 02:00:24,791
நான் பிரபலமாக இருப்பேன், நான் அதை உருவாக்குவேன்

1553
02:00:29,791 --> 02:00:30,666
சலசலப்பு.

1554
02:00:32,916 --> 02:00:33,833
அருமையான.

1555
02:00:34,541 --> 02:00:37,124
பகலில் ராப்பர், இரவில் வியாபாரி.

1556
02:00:38,624 --> 02:00:40,874
என்ன ஒரு பன்முக திறமை கொண்ட பையன்!

1557
02:00:41,874 --> 02:00:44,333
அதனால்தான் அவர் வெளியேறினார்
புழுதியில் ஓஜி பாய்யா.

1558
02:00:45,291 --> 02:00:47,541
நான் ஏற்கனவே ரசிகன் தாத்தா.

1559
02:01:00,208 --> 02:01:01,083
இன்னும் பயமா?

1560
02:01:03,083 --> 02:01:04,874
நீங்கள் ஏற்கனவே துறைகளில் பயிற்சி செய்துள்ளீர்கள்,
இல்லையா?

1561
02:01:05,791 --> 02:01:08,541
நீங்கள் ஏன் விற்கக்கூடாது
நடைபாதை வியாபாரிகள் மூலமாக, பாஜி?

1562
02:01:09,041 --> 02:01:09,874
அது பாதுகாப்பானது அல்லவா?

1563
02:01:10,291 --> 02:01:11,124
பெட்லர்?

1564
02:01:11,291 --> 02:01:13,874
ஒரு சோதனை மற்றும் அவை மறைந்துவிடும் ...
தொலைபேசிகள் அணைக்கப்படுகின்றன, மறைந்துவிடும்.

1565
02:01:14,583 --> 02:01:15,583
அதுதான் விஷயம், லக்கி.

1566
02:01:16,041 --> 02:01:18,083
குடும்பம், பாதுகாப்பு மற்றும் நம்பிக்கை.

1567
02:01:19,624 --> 02:01:21,083
அதனால்தான் உன்னை அழைத்து வந்தேன்.

1568
02:01:26,374 --> 02:01:29,249
அவர் வாகன நிறுத்துமிடத்திற்கு இழுக்கிறார்.
கூர்மையாக இருங்கள்.

1569
02:01:33,833 --> 02:01:36,124
அரக்கனின் இழுப்பு அவர்களை அழைத்து வந்தது
பிங்க் சிட்டியிலிருந்து எல்லா வழிகளிலும்.

1570
02:01:38,624 --> 02:01:42,333
இந்த ஜங்கிகளைப் பாருங்கள், ஓட்டினார்
இங்கு வருவதற்கு நேராக பத்து மணி நேரம்.

1571
02:01:43,999 --> 02:01:46,333
பேய் உண்மையில் இருக்கலாம்
பத்நாமை விட பெரியதாக இருக்கும்.

1572
02:01:47,708 --> 02:01:48,791
அப்படி செய்தால் என்ன…

1573
02:01:49,791 --> 02:01:51,708
அவை இரண்டு பக்கங்கள்
எப்படியும் அதே நாணயம்.

1574
02:01:56,458 --> 02:01:57,333
போகலாம்.

1575
02:02:30,083 --> 02:02:32,374
பாஜி, இது எனது கடைசி ஓட்டம்.

1576
02:02:33,291 --> 02:02:34,374
அடுத்த முறை நான் வரமாட்டேன்.

1577
02:02:35,833 --> 02:02:36,708
ஏன் இல்லை?

1578
02:02:37,583 --> 02:02:38,916
உங்களுக்கு பணம் பிடிக்கவில்லையா?

1579
02:02:40,416 --> 02:02:42,791
நாளை காலை, சிறந்ததைப் பெறுங்கள்
செக்டார் 22ல் இருந்து ஹாக்கி கிட்.

1580
02:02:44,958 --> 02:02:49,083
இன்னொரு தம்பியும் இருந்தான்...
எனக்கு ஒருமுறை ஹாக்கி கிட் வாங்கித் தந்தவர்.

1581
02:02:51,416 --> 02:02:52,333
நான் அவனைக் கொன்று முடித்தேன்.

1582
02:03:12,416 --> 02:03:13,833
லல்லா, நின்று கொண்டிருந்தார்
உன் முன்னே,

1583
02:03:14,333 --> 02:03:15,416
இன்னும் உங்களால் ஷாட் எடுக்க முடியவில்லையா?

1584
02:03:16,249 --> 02:03:19,291
ஏய், வெளியே வந்து ஒரு மனிதனைப் போல இறக்கவும்!

1585
02:03:20,624 --> 02:03:22,541
நீங்கள் உண்மையில் எவ்வளவு பேர்போனவர் என்று பார்ப்போம்!

1586
02:03:23,749 --> 02:03:27,958
உங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்
சகோதரி அல்லது உங்கள் காதலி.

1587
02:03:29,583 --> 02:03:31,833
OG
பையா
உங்களுக்காக ஒரு செய்தியை அனுப்பியுள்ளார்.

1588
02:03:35,999 --> 02:03:37,291
காத்திருங்கள், அவர் இன்னும் செய்தியை அனுப்பவில்லை.

1589
02:03:37,416 --> 02:03:38,458
வா தாத்தா.

1590
02:03:41,416 --> 02:03:42,583
பால்டி எடுக்கவில்லை.

1591
02:03:42,708 --> 02:03:44,374
OG
பையா,
நமஸ்தே.

1592
02:03:45,666 --> 02:03:47,541
பந்துகளால் ராப்பரை நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்.

1593
02:03:47,791 --> 02:03:48,958
வெறும் வார்த்தை சொல்லுங்கள்.

1594
02:03:49,416 --> 02:03:50,666
உங்கள் செய்திக்காக காத்திருக்கிறேன்.

1595
02:03:51,208 --> 02:03:52,041
ஆம்.

1596
02:04:04,499 --> 02:04:06,583
கேள், ராப்பர் பீஸ் ஆஃப் சீட்.

1597
02:04:07,708 --> 02:04:09,166
குளிரில், இறுக்கமான போர்வைகளுடன்,

1598
02:04:12,291 --> 02:04:14,999
அவன் பக்கத்தில் உன் சகோதரியும் உன் பெண்ணும்.

1599
02:04:16,666 --> 02:04:21,416
OG
பாய்
சூடாக இருக்கும்
அவை இரண்டும் சரிதான்.

1600
02:04:22,583 --> 02:04:27,083
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்!

1601
02:04:27,958 --> 02:04:30,499
பாஸ்டர்ட்!

1602
02:04:32,374 --> 02:04:34,624
அப்பா, இதன் அர்த்தம் என்ன?

1603
02:04:34,749 --> 02:04:38,874
அதாவது இது ஒரு ஸ்பெஷல் பர்கர், லல்லா.

1604
02:04:39,958 --> 02:04:41,124
ஒரு ரொட்டி, இரண்டு பஜ்ஜி.

1605
02:04:48,083 --> 02:04:51,333
நீ எங்கே ஒளிந்திருக்கிறாய்?

1606
02:04:54,749 --> 02:04:57,999
லல்லா, ட்ரிக் நம்பர் 21க்கு போகலாம்.

1607
02:05:11,583 --> 02:05:12,749
போ, போ, போ.

1608
02:05:14,458 --> 02:05:16,749
தலைகீழாக, தாத்தா! காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்!
காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்! காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்!

1609
02:05:22,166 --> 02:05:24,958
நிறுத்து, தாத்தா!
அவனிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது!

1610
02:05:28,541 --> 02:05:31,374
கேளுங்கள், நீங்கள் காரில் ஏறுங்கள்,

1611
02:05:32,083 --> 02:05:34,458
நான் இந்த பர்கர்-பேட்டியை டெலிவரி செய்கிறேன்
நானே OG க்கு சேர்க்கை.

1612
02:05:35,291 --> 02:05:36,208
சாவிகள்.

1613
02:06:03,416 --> 02:06:04,458
தாத்தா!

1614
02:06:04,916 --> 02:06:06,083
தாத்தா!

1615
02:06:06,749 --> 02:06:07,624
தாத்தா!

1616
02:06:07,749 --> 02:06:09,916
-லல்லா! நலமா, லல்லா?
-தாத்தா!

1617
02:06:13,041 --> 02:06:15,666
அந்த பாஸ்டர்ட் என் புட்டத்தில் சுட்டார்.

1618
02:06:16,333 --> 02:06:17,749
-தாத்தா!
- நீங்கள் நலமா?

1619
02:06:18,666 --> 02:06:20,041
காத்திருங்கள், லல்லா.

1620
02:06:24,249 --> 02:06:25,374
தாத்தா!

1621
02:06:30,916 --> 02:06:31,874
போகலாம் பாஜி.

1622
02:06:44,499 --> 02:06:47,916
தாத்தா! தாத்தா! தாத்தா!

1623
02:06:57,791 --> 02:06:58,791
இல்லை!

1624
02:07:04,708 --> 02:07:07,333
இன்றிரவு, பேய் விழுங்கியது
ஷாட் போல பத்நாம்.

1625
02:07:08,958 --> 02:07:11,166
எப்படி உணர்கிறது
பத்னாம் அதிகமாக வருகிறதா?

1626
02:07:12,458 --> 02:07:15,666
பாஸ்டர்ட் வா!
நான் குண்டு துளைக்காதவன்!

1627
02:07:58,583 --> 02:08:00,124
அது இன்னும் அப்படித்தான்!

1628
02:08:02,541 --> 02:08:03,583
கேள்…

1629
02:08:06,541 --> 02:08:07,874
நான் குழம்பிவிட்டேன் புட்டியா.

1630
02:08:09,624 --> 02:08:12,624
ஏய், லல்லா, நாங்கள் பத்நாம் எடுப்போம்
ஒன்றாக கீழே, ஆமாம்?

1631
02:08:14,749 --> 02:08:15,708
பயப்படாதே.

1632
02:08:16,166 --> 02:08:17,041
லல்லா.

1633
02:08:17,416 --> 02:08:18,249
ஏய்.

1634
02:08:18,499 --> 02:08:19,333
லல்லா!

1635
02:08:19,708 --> 02:08:20,749
லல்லா!

1636
02:08:21,208 --> 02:08:23,999
ஏய், லல்லா, கண்களைத் திற!

1637
02:08:24,499 --> 02:08:26,124
அவற்றைத் திற, பாஸ்டர்ட்!

1638
02:08:30,708 --> 02:08:32,124
இப்போது நீங்கள் OGஐப் பயன்படுத்தத் தயாராக உள்ளீர்கள்!

1639
02:08:33,833 --> 02:08:35,333
- காரை நிறுத்து.
-என்ன?

1640
02:08:35,833 --> 02:08:36,791
நிறுத்து... காரை நிறுத்து.

1641
02:08:39,791 --> 02:08:40,874
அடடா இது.

1642
02:08:55,999 --> 02:08:57,249
வா நண்பா.

1643
02:09:00,374 --> 02:09:01,833
என்ன தவறு?

1644
02:09:11,541 --> 02:09:12,374
இங்கே…

1645
02:09:13,833 --> 02:09:15,624
அம்மாவுக்கு ஒரு நல்ல உடை வாங்கிக் கொடுங்கள்
அல்லது நாளை ஏதாவது.

1646
02:09:16,499 --> 02:09:17,374
அவள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள்.

1647
02:09:28,249 --> 02:09:29,124
இதை சுவைக்கவும்.

1648
02:09:34,083 --> 02:09:35,041
ஒரு மனிதனை கொன்றாய்!

1649
02:09:36,791 --> 02:09:38,166
உங்களுக்கு ஏதாவது வருத்தம் உண்டா?

1650
02:09:40,249 --> 02:09:41,999
சோட்டியை பழிவாங்க,

1651
02:09:43,499 --> 02:09:48,083
பத்நாம் ஒருமுறை கூட கொல்ல தயாராக இல்லை,
ஆனால் மீண்டும் மீண்டும்.

1652
02:09:49,124 --> 02:09:50,541
நான் உங்களிடம் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

1653
02:09:52,124 --> 02:09:56,416
எல்லாவற்றையும் அழிக்கும் முன், அதை நிறுத்துங்கள்.

1654
02:09:59,083 --> 02:10:01,166
இப்போது நான் OG ஐக் கொன்று விருந்து வைப்பேன்…

1655
02:10:04,083 --> 02:10:05,333
அல்லது ஒரு இரத்தம் தோய்ந்த தியாகி கீழே போ.

1656
02:10:38,999 --> 02:10:39,958
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

1657
02:10:40,916 --> 02:10:44,291
பத்நாம் நல்லவன் இல்லை.

1658
02:10:44,874 --> 02:10:46,874
அவனுடைய மரண ஆசை அனைத்தையும் அழித்துவிடும்.

1659
02:10:51,166 --> 02:10:52,583
நீங்கள் சொன்னபடி செய்கிறேன்.

1660
02:13:32,417 --> 02:13:34,167
அது என்னவாக இருக்கும், துருவல் அல்லது ஆம்லெட்?

1661
02:13:38,458 --> 02:13:39,333
அஷ்நூர்?

1662
02:13:40,083 --> 02:13:40,917
அஷ்னூர்!

1663
02:13:42,125 --> 02:13:42,958
என்ன தவறு?

1664
02:13:46,000 --> 02:13:48,042
- நீங்கள் மீண்டும் போதைப்பொருளுக்கு திரும்பியுள்ளீர்கள், இல்லையா?
-அதை விடு திதி!

1665
02:13:48,375 --> 02:13:49,208
அஷ்னூர்!

1666
02:13:52,875 --> 02:13:54,333
அஷ்னூர், துப்பாக்கியை விடு.

1667
02:13:55,792 --> 02:13:57,625
துப்பாக்கியை கீழே வைத்துவிட்டு என்னிடம் பேசுங்கள்.

1668
02:13:58,292 --> 02:14:00,250
இனி பேச எதுவும் இல்லை.

1669
02:14:02,125 --> 02:14:02,917
நூர்!

1670
02:14:06,542 --> 02:14:07,542
அஷ்னூர்!

1671
02:14:09,917 --> 02:14:11,667
அஷ்னூர்! அஷ்னூர்! அஷ்னூர்!

1672
02:14:12,167 --> 02:14:13,292
அஷ்நூர், கதவைத் திற!

1673
02:14:14,542 --> 02:14:15,542
அஷ்னூர்!

1674
02:14:17,917 --> 02:14:18,875
அஷ்னூர்!

1675
02:14:21,708 --> 02:14:23,500
சோட்டி, வெளியே வா! பேசலாம்.

1676
02:14:25,042 --> 02:14:25,917
சோட்டி!

1677
02:14:28,583 --> 02:14:29,583
அஷ்னூர்!

1678
02:14:35,042 --> 02:14:35,958
அஷ்னூர்!

1679
02:14:37,167 --> 02:14:38,125
அஷ்னூர்!

1680
02:14:40,417 --> 02:14:41,792
மிகவும் தாமதமானது, டி.

1681
02:14:46,208 --> 02:14:48,667
அவர் என்னை கவர்ந்தார்.

1682
02:14:53,458 --> 02:14:55,167
என்னை பலாத்காரம் செய்தார்!

1683
02:15:01,333 --> 02:15:02,750
அப்போது நீங்கள் அனைவரும் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1684
02:15:04,792 --> 02:15:06,375
அஷ்நூர், கதவைத் திற!

1685
02:15:08,250 --> 02:15:10,042
யாரும் வரவில்லை.

1686
02:15:10,625 --> 02:15:12,958
- என்ன நடந்தது, குர்பானி?
- அவளிடம் உன் துப்பாக்கி இருக்கிறது!

1687
02:15:13,333 --> 02:15:14,542
-என்ன?
- அவளிடம் உன் துப்பாக்கி இருக்கிறது.

1688
02:15:15,083 --> 02:15:16,208
-அஷ்னூர்?
-அப்பா…

1689
02:15:16,417 --> 02:15:18,667
அஷ்னூர்,
பீட்டா,
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1690
02:15:19,208 --> 02:15:20,542
துப்பாக்கியைக் கொடு,
பீட்டா

1691
02:15:25,542 --> 02:15:26,458
அஷ்னூர்!

1692
02:15:30,708 --> 02:15:31,667
துப்பாக்கியைக் கொடு அஷ்நூர்
பீட்டா

1693
02:15:31,792 --> 02:15:33,250
தயவுசெய்து துப்பாக்கியைக் கொடுங்கள்.

1694
02:15:33,375 --> 02:15:34,208
-துப்பாக்கியை கீழே போடு, நூர்.
- இல்லை…

1695
02:15:34,333 --> 02:15:35,167
-இல்லை.
- அன்பே…

1696
02:15:35,750 --> 02:15:38,375
நீ கவலைப்பட்டுக் கொண்டே இரு
உலகம் மற்றும் திதி பற்றி.

1697
02:15:38,833 --> 02:15:41,167
அம்மாவைப் போல என்னை மறந்துவிடு.

1698
02:15:41,292 --> 02:15:42,375
நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள், நூர்.

1699
02:15:42,500 --> 02:15:43,792
- துப்பாக்கியை கீழே போடு,
பீட்டா
-இல்லை.

1700
02:15:43,917 --> 02:15:44,833
அல்லது அது போய்விடும்.

1701
02:15:44,958 --> 02:15:46,792
பீட்டா,
தயவுசெய்து அமைதியாக இரு
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1702
02:15:46,958 --> 02:15:49,542
உங்கள் போலி அனுதாபம் எனக்குத் தேவையில்லை.

1703
02:15:50,417 --> 02:15:51,583
நான் அமைதியடையவில்லை!

1704
02:15:53,125 --> 02:15:55,208
நீங்கள் மக்கள் விஷம்.

1705
02:15:57,708 --> 02:16:00,292
அவர் என்னை ஒரு குடிகாரன்!

1706
02:16:05,125 --> 02:16:07,417
மேலும் உங்களில் யாருக்கும் தெரியாது.

1707
02:16:07,625 --> 02:16:08,583
பீட்டா…

1708
02:16:08,792 --> 02:16:10,292
அப்பா.

1709
02:16:10,417 --> 02:16:11,500
அதை விடு நூர்.

1710
02:16:19,875 --> 02:16:20,792
அப்பா.

1711
02:16:23,458 --> 02:16:24,375
அப்பா!

1712
02:16:28,417 --> 02:16:29,833
அப்பா! அப்பா!

1713
02:16:29,958 --> 02:16:31,542
அப்பா! அப்பா!

1714
02:16:31,667 --> 02:16:32,875
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, அப்பா?

1715
02:16:33,167 --> 02:16:34,000
அப்பா…

1716
02:16:34,125 --> 02:16:35,542
நூர், ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்.

1717
02:16:35,667 --> 02:16:36,583
சீக்கிரம்!

1718
02:16:37,583 --> 02:16:39,292
அப்பா! அப்பா!

1719
02:16:40,125 --> 02:16:41,792
அப்பா! அப்பா!

1720
02:16:42,958 --> 02:16:45,042
-அப்பா!
- மன்னிக்கவும், தீதி.

1721
02:17:04,458 --> 02:17:08,125
என்பதை யோசித்துக்கொண்டே இருக்கிறேன்
அது என் தவறு அல்லது அப்பாவின் தவறு.

1722
02:17:13,167 --> 02:17:15,500
ஆனால் சிறிதும் யோசிக்கவில்லை
என் சகோதரியை அழைத்து வருவேன்.

1723
02:17:18,417 --> 02:17:22,292
எனக்கு சோதி தான் புரிந்தது
அவள் போன பிறகு அதிர்ச்சி.

1724
02:17:27,833 --> 02:17:30,958
போதைப்பொருள் மீதான எனது வெறுப்பு தனிப்பட்டது.

1725
02:17:37,333 --> 02:17:38,708
வேறு யாரோ மருந்துகளை உட்கொண்டனர்,

1726
02:17:41,500 --> 02:17:42,375
ஆனால் இறந்தவர்கள் நாங்கள் தான்.

1727
02:17:49,417 --> 02:17:52,667
சனோபரிடம் பேசுங்கள், அவளை சமாதானப்படுத்துங்கள்
OGக்கு எதிராக FIR பதிவு செய்ய வேண்டும்.

1728
02:17:53,250 --> 02:17:55,333
நீதிக்காக நான் முழுவதுமாக செல்வேன்.

1729
02:17:55,833 --> 02:18:00,542
OG கீழே போனால், Badnaam தான்
ஆத்திரம் மற்றும் பேய், இரண்டும் முடிவுக்கு வரும்.

1730
02:18:02,083 --> 02:18:02,917
உனக்கு அது புரிகிறதா?

1731
02:18:07,917 --> 02:18:08,833
என்னுடன் வா.

1732
02:18:16,458 --> 02:18:17,333
அப்பா…

1733
02:18:19,917 --> 02:18:20,875
அவர் அதிர்ஷ்டசாலி.

1734
02:18:22,333 --> 02:18:23,250
சத் ஸ்ரீ அகல், ஜி.

1735
02:18:28,500 --> 02:18:30,417
சத் ஸ்ரீ அகல், புத்தர்.

1736
02:18:39,583 --> 02:18:40,833
சீதை!

1737
02:18:41,667 --> 02:18:42,958
நீங்கள் காரை எடுத்தீர்கள்
கடவுளின் எல்லைக்கு?

1738
02:18:44,208 --> 02:18:45,167
இப்போது அதை கேரேஜுக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

1739
02:18:46,708 --> 02:18:49,125
நெல் இதைப் பார்த்தால், அவள் வம்பு செய்யத் தொடங்குவாள்
அரக்கனை மீண்டும் மூடுவது பற்றி.

1740
02:18:49,875 --> 02:18:51,958
ஏய், போகலாம்.

1741
02:18:52,917 --> 02:18:53,750
அதை மூடி வைக்கவும்.

1742
02:18:53,875 --> 02:18:54,792
நான் சுழலும் மனநிலையில் இருக்கிறேன்.

1743
02:18:54,917 --> 02:18:56,375
மற்றும் நான் மனநிலையில் இருக்கிறேன்
கொஞ்சம் காட்டுத்தனமான ஒன்று.

1744
02:18:56,833 --> 02:18:57,708
துள்ளுவோம்.

1745
02:19:01,292 --> 02:19:02,125
நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்?

1746
02:19:03,000 --> 02:19:04,292
உட்காருங்கள், நான் சொல்கிறேன்.

1747
02:19:04,917 --> 02:19:05,750
சரி.

1748
02:19:07,750 --> 02:19:08,625
சுடவும்.

1749
02:19:10,750 --> 02:19:12,875
நேற்று உங்கள் புதிய துடிப்பைக் கேட்டேன்.
இது திடமானது.

1750
02:19:13,417 --> 02:19:16,042
விளையாடு, என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
நீங்கள் கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1751
02:19:30,583 --> 02:19:32,792
எப்படி உணர்கிறது
பத்நாமில் இருந்து உயர்ந்து வருகிறதா?

1752
02:19:33,542 --> 02:19:34,708
இது இங்கே…

1753
02:19:35,083 --> 02:19:36,542
நான் அவனை தூள் தூளாக்குவேன்!

1754
02:19:37,250 --> 02:19:38,625
பாஸ்டர்ட் வா!

1755
02:19:38,792 --> 02:19:40,333
நான் குண்டு துளைக்காதவன்!

1756
02:19:41,000 --> 02:19:42,292
நான் குண்டு துளைக்காதவன்!

1757
02:19:42,417 --> 02:19:44,208
மரணத்திலிருந்து
என் இனிய வாழ்க்கையை நானே பறித்துக் கொண்டேன்

1758
02:19:44,375 --> 02:19:46,000
கனவுகளில் இருந்து
என் சச்சரவுகளை எல்லாம் நான் வெளியே கொண்டு வந்தேன்

1759
02:19:46,125 --> 02:19:47,625
பழிவாங்கல் உங்கள் பெயர் கொடுக்கப்பட்டது
உண்மைதான்

1760
02:19:47,750 --> 02:19:49,375
இப்போது என் பெயர் பத்நாம் என் கறைபடிந்த புகழும் கூட

1761
02:19:49,500 --> 02:19:51,208
இந்த பெயர் உங்கள் பார்வையில் இருந்து மறைந்துவிடாது

1762
02:19:51,333 --> 02:19:52,875
நான் உன்னைப் போல் இரவும் பகலும் ஒளிந்து கொள்வதில்லை

1763
02:19:53,000 --> 02:19:54,958
உங்களுக்கு முன்னால்
நான் உங்கள் மூச்சு எடுக்கிறேன்

1764
02:19:55,417 --> 02:19:56,958
வாருங்கள்
இந்த மரண விளையாட்டை விளையாடுவோம்

1765
02:19:57,083 --> 02:19:58,792
முடிவே தெரியாத பகை விளையாட்டு

1766
02:19:58,917 --> 02:20:00,542
நான் வைத்திருக்கும் அளவுக்கு தைரியம்

1767
02:20:00,792 --> 02:20:02,333
உங்களின் பல ஆண்கள் இப்படித்தான் மடிகிறார்கள்...

1768
02:20:03,750 --> 02:20:06,542
பாருங்கள், அது ஒரு கும்பல் போராக இருக்கலாம். நம்மால் முடியாது
இன்னும் உறுதியாக எதையும் சொல்லுங்கள்.

1769
02:20:06,917 --> 02:20:08,333
- நீங்கள் ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டீர்கள், ஐயா.
- நிதானமாக இரு.

1770
02:20:08,458 --> 02:20:09,417
விரைவில் உங்களைப் புதுப்பிப்போம்.

1771
02:20:09,542 --> 02:20:10,417
நான் உங்களிடம் கேட்டுக்கொள்கிறேன்…

1772
02:20:10,542 --> 02:20:16,125
உனக்கு பிடிக்காது
நான் உண்மையில் என்ன செய்யப் போகிறேன்

1773
02:20:16,792 --> 02:20:22,208
மரணம் என்றால் உங்கள் விருப்பம்
பின்னர் நான் அதை உங்களுக்கு கொடுக்க உள்ளேன்!

1774
02:20:22,333 --> 02:20:23,542
உனக்கு... உனக்கு பிடிக்காது

1775
02:20:23,667 --> 02:20:24,917
நான் குண்டு துளைக்காதவன்!

1776
02:20:25,042 --> 02:20:26,708
- ஐயா, கடைசியாக ஒரு கேள்வி.
- அவற்றைக் கையாளவும்.

1777
02:20:27,208 --> 02:20:28,125
இங்கே வா.

1778
02:20:28,292 --> 02:20:30,792
உன்னிடம் நூறு முறை சொல்லிவிட்டேன்.
எனக்கு காபியில் நெய் பிடிக்கும்.

1779
02:20:30,917 --> 02:20:33,000
- இந்த பாஸ்டர்ட்கள் என்னை பைத்தியமாக்குகிறார்கள்.
- சரி, சார்.

1780
02:20:34,792 --> 02:20:37,000
ஐயா, இந்த துப்பாக்கிச் சூடு நேரடியாக தொடர்புடையது

1781
02:20:37,125 --> 02:20:39,417
பேய் மற்றும் டிரக்
கொள்ளையடிக்கப்பட்ட சதீந்தர் வாலியா.

1782
02:20:40,083 --> 02:20:43,625
OG பத்நாமை தாக்க துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களை அனுப்பியது.

1783
02:20:43,917 --> 02:20:46,458
ஒரு நாள், உங்கள் கதைகள்
எனக்கு மாரடைப்பு வரும்.

1784
02:20:47,000 --> 02:20:48,708
கதைகள் அல்ல சார். உண்மைகள்.

1785
02:20:50,417 --> 02:20:52,375
என்னிடம் ஒரு இன்பார்மர் இருக்கிறார்
பத்னாமின் கும்பலுக்குள்.

1786
02:20:53,208 --> 02:20:54,042
அவர் நேற்று இரவு இங்கு இருந்தார்.

1787
02:20:55,708 --> 02:20:57,958
புத்திசாலித்தனமான. நீங்கள் அடித்து நொறுக்குகிறீர்கள்
புத்தகத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு விதி.

1788
02:20:58,792 --> 02:21:00,250
நீ என்னிடம் கூட சொல்லவில்லை
இந்த தகவல் தெரிவிப்பவர் பற்றி.

1789
02:21:01,292 --> 02:21:03,875
முதலில் அவரை அரசு சாட்சியாக மாற்றுங்கள்.
அப்போதுதான் உங்கள் "கதை" உண்மையாகிவிடும்.

1790
02:21:04,250 --> 02:21:05,833
அவர் ஒரு குழந்தை, சார்.

1791
02:21:07,083 --> 02:21:08,958
அவரது அடையாளத்தை என்னால் சமரசம் செய்ய முடியாது.

1792
02:21:09,208 --> 02:21:10,083
நான் பார்க்கிறேன்.

1793
02:21:10,333 --> 02:21:12,625
ஆனால் உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
என் படத்தை சமரசம் செய்கிறேன்.

1794
02:21:14,042 --> 02:21:14,875
கிளம்பு.

1795
02:21:15,000 --> 02:21:16,000
- என் காபி எங்கே?
-ஐயா.

1796
02:21:40,583 --> 02:21:41,458
இது ஒரு பாதுகாப்பான வரி.

1797
02:21:42,208 --> 02:21:43,333
இப்போது இதைப் பற்றி மட்டுமே பேசுவோம்.

1798
02:21:45,708 --> 02:21:47,833
பேய் இருப்பது உறுதி
அந்த வீட்டிற்குள் செய்யப்பட்டது.

1799
02:21:49,167 --> 02:21:52,125
எங்கே, எப்படி என்பதைக் கண்டுபிடிக்கவும்.

1800
02:21:53,125 --> 02:21:53,958
சரி.

1801
02:22:10,625 --> 02:22:12,125
பத்நாமைக் கொல்ல நான் பணம் கொடுத்தேன்.

1802
02:22:13,667 --> 02:22:15,167
சுற்றி நிற்க வேண்டாம்
உன் சகோதரனின் அழுகிய சடலத்தில்.

1803
02:22:16,958 --> 02:22:19,125
உங்கள் மோசமான இடத்தை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
துப்பாக்கியை கீழே வைக்கவும்,

1804
02:22:19,708 --> 02:22:20,750
அல்லது நான் உன்னை கீழே போடுவேன்
உன்னை இங்கேயே அடக்கம் செய்.

1805
02:22:21,000 --> 02:22:21,833
துப்பாக்கியை கீழே போடு.

1806
02:22:25,667 --> 02:22:26,917
இரத்தம் தோய்ந்த சத்தத்தில் மட்டுமே வல்லவர்!

1807
02:22:27,042 --> 02:22:27,875
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1808
02:22:28,000 --> 02:22:28,958
அவர் ஒரு ராப்பர் என்று சொன்னீர்கள்.

1809
02:22:30,000 --> 02:22:33,125
பத்நாம் என்று மாறிவிடும்
சில குழப்பமான கும்பல்.

1810
02:22:34,125 --> 02:22:35,000
போதைப்பொருள் வியாபாரம் செய்து வந்தார்.

1811
02:22:35,125 --> 02:22:36,208
-என்ன?!
- சரியாக.

1812
02:22:37,583 --> 02:22:41,667
பூசாரியை கூப்பிடு, சுட்டியை முடிக்கவும்
இறுதி சடங்குகள், மற்றும் புட்டிக்கு ஆயுதங்கள் கிடைக்கும்.

1813
02:22:43,583 --> 02:22:44,625
நான் சுத்தி!

1814
02:22:46,042 --> 02:22:47,625
இப்போது முக்கியமானது என்னவென்றால்
உன் சகோதரனை பழிவாங்கும்.

1815
02:22:48,708 --> 02:22:50,000
கண்ணுக்கு ஒரு கண்!

1816
02:22:52,333 --> 02:22:55,458
சிறுவர்களே, புட்டியின் உடலை எடுங்கள்
மற்றும் அதை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.

1817
02:22:56,292 --> 02:22:57,125
தொடருங்கள்.

1818
02:22:58,958 --> 02:22:59,833
நீ என்னுடன் வா.

1819
02:23:01,125 --> 02:23:06,000
அகோஹி கூறுகிறார், ஒரு போலீஸ் இருக்கிறது
பத்னாமின் குழுவில் தகவல் கொடுப்பவர்.

1820
02:23:09,208 --> 02:23:14,583
அந்த மலிவான-கழுதை ராப்பர்
எங்கள் லாரிகளை அடித்தவர், கோலு.

1821
02:23:15,542 --> 02:23:20,625
அவர் மிட்டாவுடன் சமைக்கிறார்
மற்றும் தெருக்களில் வெள்ளம்.

1822
02:23:21,917 --> 02:23:22,750
இது உனக்கு தெரியுமா?

1823
02:23:23,833 --> 02:23:24,792
இங்கே வா.

1824
02:23:27,583 --> 02:23:28,458
ஆம்.

1825
02:23:29,208 --> 02:23:30,125
சுட்டி கூட அதையே தான் சொல்கிறான்.

1826
02:23:31,958 --> 02:23:34,083
பேன்ட் கூட வைக்க முடியாது
குழந்தைகள் முன், உங்களால் முடியுமா?

1827
02:23:34,500 --> 02:23:36,708
அதனால்தான் இந்த நாய் குரைக்கிறது
ஒவ்வொரு மூலையிலிருந்தும் எங்களிடம்.

1828
02:23:41,875 --> 02:23:43,417
சில நாட்கள் தாழ்வாக படுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1829
02:23:45,500 --> 02:23:46,750
இதை சுட்டி கையாளட்டும்.

1830
02:23:48,458 --> 02:23:49,417
புரிந்ததா?

1831
02:23:59,292 --> 02:24:01,708
நான் மனதைப் படிப்பவன் அல்ல. பேசு!

1832
02:24:07,042 --> 02:24:08,833
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்…

1833
02:24:13,292 --> 02:24:15,083
காவல் துறைக்குப் போவோம்
மற்றும் OGக்கு எதிராக FIR பதிவு செய்யவும்.

1834
02:24:19,250 --> 02:24:21,458
யோசித்துப் பாருங்கள். அவசரம் இல்லை.

1835
02:24:25,042 --> 02:24:26,167
வீரா சம்மதிக்க மாட்டான்.

1836
02:24:28,042 --> 02:24:30,375
குற்றமில்லை, ஆனால் உங்கள் சகோதரர்
இந்த முடிவை எடுக்க முடியாது.

1837
02:24:32,000 --> 02:24:33,000
எடுத்துக்கொள்வது உங்களுடையது.

1838
02:24:35,833 --> 02:24:37,542
வீராவுக்கு எதிராக என்னால் செல்ல முடியாது.

1839
02:24:44,875 --> 02:24:45,750
கவலை இல்லை.

1840
02:24:50,917 --> 02:24:51,917
நான் உங்களுக்கு ஒன்று காட்ட விரும்புகிறேன்.

1841
02:24:53,458 --> 02:24:54,458
என்னுடன் வருவீர்களா?

1842
02:24:55,417 --> 02:24:56,833
நிச்சயமாக. போகலாம்.

1843
02:25:04,458 --> 02:25:08,292
அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் செலவழித்துவிட்டேன்
இந்த பாதைகளில் குழந்தை பருவம்.

1844
02:25:13,625 --> 02:25:14,958
நானும் நிஹாலும் இங்குதான் வளர்ந்தோம்.

1845
02:25:18,000 --> 02:25:18,875
எங்களிடம் அதிகம் இல்லை,

1846
02:25:21,667 --> 02:25:22,500
ஆனால் நாங்கள் இன்னும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்.

1847
02:25:26,500 --> 02:25:27,500
உன் அடியை கவனி, சன்னோ.

1848
02:25:29,375 --> 02:25:30,708
உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தை முடித்துவிட்டீர்களா?

1849
02:25:30,833 --> 02:25:31,667
ஆம்.

1850
02:25:32,292 --> 02:25:33,375
ஒரு குறுகிய வீடு,

1851
02:25:34,500 --> 02:25:35,583
குத்தகைதாரர்களால் நிரம்பியுள்ளது.

1852
02:25:36,625 --> 02:25:40,250
ஒரு தாய் வளர்க்கிறார்
இரண்டு குழந்தைகள் வறுமையில்.

1853
02:25:41,500 --> 02:25:43,500
ஆனால் எங்கள் இதயம் இருந்தது
செல்வம் நிரம்பி வழிகிறது.

1854
02:25:47,208 --> 02:25:52,750
நீ கருணை, நீ என்னை முழுமையாக்குகிறாய்

1855
02:25:53,208 --> 02:25:58,458
உன்னில் என் ஆன்மா உள்ளது

1856
02:25:59,000 --> 02:26:04,167
உன்னில் நான் என்னைக் காண்கிறேன்

1857
02:26:04,583 --> 02:26:11,125
உங்களுக்காக, நான் உலகத்தையே விட்டுவிடுவேன்

1858
02:26:15,667 --> 02:26:16,708
அம்மாவின் குரல் இருந்தது...

1859
02:26:17,875 --> 02:26:19,375
நம்மை மறக்கச் செய்யும் ஒரு வழி
நாம் இல்லாமல் போன அனைத்தும்.

1860
02:26:21,583 --> 02:26:22,458
இப்போது உங்களுக்கு தெரியும்…

1861
02:26:24,417 --> 02:26:25,833
எங்கிருந்து இசையைப் பெற்றோம்.

1862
02:26:30,167 --> 02:26:32,833
அம்மா திருமணங்களில் பாடுவது வழக்கம்
வீட்டை நடத்த பிரார்த்தனை கூடுகிறது.

1863
02:26:34,042 --> 02:26:36,042
நாங்கள் ஒருபோதும் நிறுத்தவில்லை
அவள் எப்படி நீட்டினாள் என்று ஆச்சரியமாக

1864
02:26:37,208 --> 02:26:38,208
அந்த சில ரூபாய்களுக்கு
எங்கள் வாழ்க்கையை ஒன்றாக வைத்திருங்கள்.

1865
02:26:42,750 --> 02:26:43,708
நான் வேலைக்குப் போய்விட்டேன்.

1866
02:26:44,042 --> 02:26:45,375
நான் மாலைக்குள் திரும்பிவிடுவேன்.

1867
02:26:45,958 --> 02:26:47,042
சண்டை போடாதே.

1868
02:26:51,167 --> 02:26:52,125
விடைபெறுகிறேன்.

1869
02:26:52,500 --> 02:26:54,042
நிஹால், சன்னோவை கவனி.

1870
02:26:54,958 --> 02:26:56,833
அதைத்தான் அவனிடம் தினமும் சொல்வாள்.

1871
02:26:57,917 --> 02:27:02,292
ஆனால் அவள் இல்லாவிட்டாலும் வீரா செய்வாள்
என்னை அப்படியே கவனித்துக்கொண்டார்கள்.

1872
02:27:04,042 --> 02:27:05,875
அவர் தனது கைகளால் எனக்கு உணவளிப்பார்

1873
02:27:07,583 --> 02:27:11,375
என்னை மகிழ்விக்கவும்
அம்மா திரும்பி வரும் வரை.

1874
02:27:13,583 --> 02:27:16,958
அப்போது, நிஹாலும் நானும்
ஒருவருக்கொருவர் உலகம் முழுவதும் இருந்தது,

1875
02:27:17,792 --> 02:27:18,708
நாம் இன்னும் இருக்கிறோம்.

1876
02:27:21,042 --> 02:27:24,000
ஒரு இரவு வரும் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது

1877
02:27:25,125 --> 02:27:26,750
- வா, எழுந்திரு.
- அவள் திரும்பி வராதபோது.

1878
02:27:27,833 --> 02:27:30,375
- கதவு இன்னும் இருக்கிறது ...
- நீங்கள் என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்? சன்னோ!

1879
02:27:30,500 --> 02:27:31,542
- ஆனால் எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
-வீரே!

1880
02:27:31,667 --> 02:27:33,500
- அவள் எங்கே போனாள்.
- நீ என்னுடன் வா.

1881
02:27:33,625 --> 02:27:34,708
- என்னை போக விடு!
-நிறுத்து!

1882
02:27:34,833 --> 02:27:37,750
வீரே! வீரே!

1883
02:27:38,292 --> 02:27:39,500
சன்னோ!

1884
02:27:40,333 --> 02:27:41,750
வீரே!

1885
02:27:44,583 --> 02:27:46,292
சன்னோ!

1886
02:27:53,917 --> 02:27:56,875
எங்களை தனி அனாதை இல்லங்களுக்கு அனுப்பினார்கள்.

1887
02:28:00,458 --> 02:28:01,583
-நிறுத்து! நிறுத்து என்கிறேன்!
- ஆனால் அமைப்பு

1888
02:28:02,542 --> 02:28:04,250
எங்களை ஒதுக்கி வைக்க முடியவில்லை
நீண்ட காலமாக ஒருவருக்கொருவர்.

1889
02:28:05,083 --> 02:28:08,292
-நிறுத்து--
- ஒரு வருடம் கழித்து, அவர் என்னைக் கண்டுபிடித்தார்.

1890
02:28:08,417 --> 02:28:09,500
-ஐயா, ஓடிப் போகிறார்கள்!
-கவலைப்படாதே, சன்னோ.

1891
02:28:09,625 --> 02:28:11,333
இப்போது யாரும் எங்களைப் பிரிக்க மாட்டார்கள்.

1892
02:28:17,167 --> 02:28:20,792
அவர் என்ன எல்லாம் சொல்லவில்லை
அவருக்கு நடந்தது

1893
02:28:23,042 --> 02:28:23,917
அந்த ஒரு வருடத்தில்…

1894
02:28:27,917 --> 02:28:29,792
ஆனால் அந்த சிறுவன் மனிதனாக மாறினான்.

1895
02:28:34,167 --> 02:28:37,042
பழிவாங்கும் எண்ணம் அவனுடைய இளமையைத் தின்றுவிட்டது.
OG-க்கு அவன் என்ன செய்வான் தெரியுமா?!

1896
02:28:40,000 --> 02:28:42,042
சன்னோ, அதனால்தான் நான் வலியுறுத்துகிறேன்…

1897
02:28:43,083 --> 02:28:45,833
- நாம் காவல்துறையை அணுக வேண்டும்.
-ஓஜி பணக்காரர் மற்றும் சக்திவாய்ந்தவர், லக்கி.

1898
02:28:47,250 --> 02:28:49,083
அவர் சிறிது நேரத்தில் போலீசாருக்கு பணம் கொடுப்பார்

1899
02:28:51,000 --> 02:28:52,000
என்னையும் வீராவையும் கிழித்து விடுங்கள்
மீண்டும் மீண்டும்.

1900
02:28:52,125 --> 02:28:54,458
-ஒவ்வொரு போலீஸ்காரரும் அப்படி இல்லை...
- போதும், லக்கி.

1901
02:28:56,667 --> 02:28:58,292
நான் என் சகோதரனுக்கு எதிராக செல்லமாட்டேன்.

1902
02:29:07,917 --> 02:29:11,083
என்னுடன் வருவீர்களா?

1903
02:29:12,083 --> 02:29:13,458
நீங்கள் யாரையாவது சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1904
02:29:24,042 --> 02:29:24,958
அம்மா.

1905
02:29:31,417 --> 02:29:32,958
நமஸ்தே.

1906
02:29:34,708 --> 02:29:35,583
ஏய், ஏய்.

1907
02:29:36,708 --> 02:29:38,000
மகள்கள் தொடுவதில்லை
பெரியவர்களின் கால்கள் இங்கே.

1908
02:29:38,458 --> 02:29:39,417
நீ அவளிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

1909
02:29:42,250 --> 02:29:43,417
இன்று நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

1910
02:29:44,250 --> 02:29:47,125
நான் செய்தேன்
மக்கி
மற்றும்
முலி கே பராத்தே,
தயிருடன் பரிமாறப்பட்டது.

1911
02:29:48,083 --> 02:29:49,083
அதிர்ஷ்டவசமாக, போய் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
கீர்.

1912
02:29:49,583 --> 02:29:50,917
நான் சனோபருடன் உட்காருகிறேன்.

1913
02:29:51,750 --> 02:29:52,583
சரி.

1914
02:29:59,750 --> 02:30:03,750
லக்கி உங்களைப் பற்றி கவனத்தில் கொண்டார்.

1915
02:30:05,375 --> 02:30:06,792
நீங்கள் உண்மையிலேயே அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1916
02:30:11,667 --> 02:30:14,417
சொல்லுங்கள், அவர் உங்களை தொந்தரவு செய்கிறாரா?

1917
02:30:15,292 --> 02:30:16,667
அவர் உண்மையிலேயே இனிமையான பையன், ஆன்ட்டி.

1918
02:30:17,042 --> 02:30:20,042
மீண்டும் என்னை ஆன்ட்டி என்று அழைக்கவும்
நீங்கள் எதையும் பெறவில்லை
கீர்.

1919
02:30:20,333 --> 02:30:21,917
குறைந்தபட்சம் அவளை சுவைக்கட்டும்.

1920
02:30:24,083 --> 02:30:24,917
இது இன்பம்.

1921
02:30:31,917 --> 02:30:32,833
எப்படி இருக்கிறது?

1922
02:30:34,667 --> 02:30:36,083
நன்றாக இருக்கிறது, ஆ-- அம்மா.

1923
02:30:42,917 --> 02:30:43,875
இன்னும் கொஞ்சம் கிடைக்குமா?

1924
02:30:44,458 --> 02:30:46,500
நிச்சயமாக, இது உங்கள் வீடும் கூட.

1925
02:30:48,208 --> 02:30:50,208
நீங்கள் விரும்பும் போது வாருங்கள்.

1926
02:30:51,417 --> 02:30:55,208
உங்களுக்கு தெரியும், நான் எப்போதும் ஒரு மகளை விரும்பினேன்.

1927
02:30:56,500 --> 02:30:57,792
ஆனால் நான் இந்த முட்டாளுடன் முடித்தேன்.

1928
02:31:01,708 --> 02:31:04,833
அழாதே. பரவாயில்லை.

1929
02:31:30,750 --> 02:31:32,125
நீங்கள் யாருடைய பயோ-டேட்டாவைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்,
குர்பானி மேடம்?

1930
02:31:34,958 --> 02:31:35,792
என் பெயர் உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1931
02:31:36,833 --> 02:31:39,083
அல்தாஃப் பிறந்த பதிவுகளைப் பெற்றுள்ளார்
மொத்த டிரிசிட்டிக்கும்.

1932
02:31:40,083 --> 02:31:41,625
ஷான்டி கார்டுல்லா உங்களை அனுப்பினார், இல்லையா?

1933
02:31:43,375 --> 02:31:45,750
எனவே, யாருடைய நட்சத்திரங்கள் என்று சொல்லுங்கள்
இந்த நேரத்தில் நாம் வரிசையில் நிற்க முயற்சிக்கிறோமா?

1934
02:31:47,792 --> 02:31:49,583
வாகன நிறுத்துமிடத்தில் அந்த துப்பாக்கிச் சூடு
நேற்று இரவு…

1935
02:31:50,083 --> 02:31:51,125
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர் யார் என்பதைக் கண்டறியவும்.

1936
02:31:58,958 --> 02:32:00,083
உங்கள் பணம் இங்கு நன்றாக இல்லை மேடம்.

1937
02:32:01,583 --> 02:32:03,500
உங்கள் தந்தை அதிகம் செய்துள்ளார்
எனக்காக நான் திருப்பிச் செலுத்த முடியாததை விட.

1938
02:32:05,417 --> 02:32:06,292
இதைப் பாருங்கள்.

1939
02:32:07,792 --> 02:32:11,125
அவர் எனக்கு வாழ்க்கையில் இரண்டாவது காட்சியைக் கொடுத்தார்,
இந்த கடையும் கூட.

1940
02:32:13,417 --> 02:32:14,583
ஒன்று மட்டும் செய்.

1941
02:32:17,000 --> 02:32:18,042
உங்கள் எண்ணைக் கொடுங்கள்.

1942
02:32:20,542 --> 02:32:21,458
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

1943
02:32:23,333 --> 02:32:24,458
அவளுடைய பார்சலை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1944
02:32:32,292 --> 02:32:33,125
ஆடு ஷாங்க்ஸ்.

1945
02:32:33,625 --> 02:32:34,667
அவர் அவர்களை விரும்புகிறார்.

1946
02:32:34,958 --> 02:32:36,125
அதை ஸ்டவ் ஆக்கிக் கொள்ளவும்.

1947
02:33:10,625 --> 02:33:13,167
அல்தாஃப் கடை நன்றாக நடக்கிறதா?

1948
02:33:26,000 --> 02:33:28,958
நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு ஒரு சிறுவன் இங்கு வந்தான்.

1949
02:33:32,833 --> 02:33:34,583
அதிர்ஷ்டம்…

1950
02:33:36,208 --> 02:33:41,042
அவர் அநேகமாக அதே வயதுடையவராக இருக்கலாம்
அஷ்னூராக, சரியா?

1951
02:33:43,333 --> 02:33:44,417
உங்கள் ஸ்டூவை குடிக்கவும்.

1952
02:33:52,542 --> 02:33:56,083
அவளின் நினைவு மாற விடாதே
எங்கள் இருவருக்கும் ஒரு தண்டனை, பானி.

1953
02:33:58,667 --> 02:33:59,958
அஷ்னூர் குற்றமற்றவர்.

1954
02:34:01,000 --> 02:34:03,792
அதனால் தான் அவளை ஒதுக்கி வைத்தேன்
நான் செய்த எல்லாவற்றிலிருந்தும்.

1955
02:34:08,417 --> 02:34:09,542
ஆனால் நான் குழப்பிவிட்டேன்.

1956
02:34:13,167 --> 02:34:15,292
அஷ்நூர் எப்போது பார்த்தேன்...

1957
02:34:17,542 --> 02:34:19,417
நழுவ ஆரம்பித்தது.

1958
02:34:23,333 --> 02:34:24,417
வாழ்த்துக்கள், அப்பா.

1959
02:34:26,417 --> 02:34:30,000
இப்போது உங்கள் மற்றொரு மகள்
எல்லாம் தனியாகவும்... உங்களைப் போலவே.

1960
02:34:34,667 --> 02:34:36,375
நான் ஒரு மோசமான கணவர், நிச்சயமாக.

1961
02:34:39,375 --> 02:34:41,208
ஆனால் இப்போது உங்களைப் பார்த்தால் எனக்குப் புரிகிறது...

1962
02:34:43,042 --> 02:34:44,708
நானும் ஒரு கேவலமான அப்பாதான்.

1963
02:34:47,333 --> 02:34:50,000
என்னை அனாதையாக விடாதே
என் வயதான காலத்தில், பானி.

1964
02:34:53,125 --> 02:34:56,792
என்னை அனாதையாக விடாதே
என் வயதான காலத்தில், பானி.

1965
02:35:08,042 --> 02:35:11,292
1997 முதல் சண்டிகரில் சிறந்தது.

1966
02:35:11,708 --> 02:35:12,625
நான் பிறந்த வருடம்.

1967
02:35:13,875 --> 02:35:15,042
அது எப்போதும் "ஹவுஸ்ஃபுல்" தான்.

1968
02:35:21,792 --> 02:35:24,583
விக்கு விக்கி வோஹ்ரா, வி ஃபார் வைப்.

1969
02:35:24,792 --> 02:35:27,167
அதனால்தான் இந்த இடம் V-CITY.

1970
02:35:29,208 --> 02:35:32,250
நீங்கள் எனக்கு சரியான விலையைக் கொடுங்கள்.
நான் உனக்கு இந்த இடத்தை தருகிறேன்.

1971
02:35:32,708 --> 02:35:33,917
உங்கள் விருப்பப்படி செய்வது உங்களுடையது.

1972
02:35:34,167 --> 02:35:38,208
திருமணங்கள், சண்டைகள், விருந்துகள் செய்யுங்கள்.
நீங்கள் பெயரிடுங்கள்.

1973
02:35:38,333 --> 02:35:39,292
நான் கவலைப்படவில்லை.

1974
02:35:40,542 --> 02:35:42,042
இது சிறந்தது, இல்லையா?

1975
02:35:42,750 --> 02:35:43,708
ஜிப்!

1976
02:35:44,042 --> 02:35:46,292
அதுதான் உங்களுக்கு "சிறந்தது".

1977
02:35:47,792 --> 02:35:52,625
இப்போது அனைத்து காவலர்களையும் ஊழியர்களையும் அனுப்புங்கள்
விடுமுறையில் இந்த "ஹவுஸ்ஃபுல் இடம்".

1978
02:35:53,708 --> 02:35:55,000
நாங்கள் முழு தனியுரிமையை விரும்புகிறோம்.

1979
02:35:56,375 --> 02:35:57,292
சரியா?

1980
02:35:57,625 --> 02:35:59,292
எனவே இப்போது... சலசலப்பு.

1981
02:36:04,292 --> 02:36:05,708
நெல், நீங்கள் தான் உண்மையான அதிர்வு.

1982
02:36:07,042 --> 02:36:08,458
இந்த யோசனை நெருப்பு!

1983
02:36:16,792 --> 02:36:17,792
அது யாரிடமிருந்து?

1984
02:36:17,958 --> 02:36:18,958
எனக்கு தெரியாது.

1985
02:36:21,375 --> 02:36:22,292
சரி. நன்றி.

1986
02:36:31,958 --> 02:36:37,333
குர்பானி: ஹாக்கி ஸ்டிக் கிடைத்ததா, குழந்தை? நான்
உங்கள் பயிற்சியாளரிடம் பேசுங்கள். நீங்கள் என்னை அந்த ஆய்வகத்தைக் கண்டுபிடி

1987
02:36:37,458 --> 02:36:44,375
சனோபர்: இப்போதே வீட்டுக்கு வா!
நீங்கள் கேட்க வேண்டிய ஒன்று என்னிடம் உள்ளது.

1988
02:37:00,792 --> 02:37:05,000
நீங்கள் இல்லாமல்
நான் என் மூச்சை இழுக்க விரும்பவில்லை

1989
02:37:05,375 --> 02:37:09,500
உங்களுக்குப் பிறகும் இல்லை
நான் எப்போதாவது மரணத்தை விரும்புவேனா

1990
02:37:10,083 --> 02:37:14,500
ஒரு உண்மையான பக்தனைப் போல
காதல் புனிதமான பாடல்கள்

1991
02:37:14,792 --> 02:37:19,042
நான் என்றென்றும் பாட விரும்புகிறேன்

1992
02:37:19,500 --> 02:37:23,917
என் சொந்த செயல்களில்
சிரித்துக் கொண்டே இருப்பேன்

1993
02:37:24,292 --> 02:37:28,333
உங்கள் பெயரைச் சொல்லி, நானே அழைக்கிறேன்

1994
02:37:28,833 --> 02:37:35,750
உன்னுடன், என் வாழ்க்கை தொடர்ந்து மலர்கிறது

1995
02:37:38,292 --> 02:37:42,542
உன்னுடன், என் வாழ்க்கை தொடர்ந்து மலர்கிறது

1996
02:37:43,083 --> 02:37:46,667
நான் என்ன சொல்ல முடியும்

1997
02:37:47,833 --> 02:37:54,750
மலர்ந்த இதயத்தின்?

1998
02:38:02,500 --> 02:38:03,375
அழுகிறாயா?

1999
02:38:03,625 --> 02:38:04,458
இல்லை…

2000
02:38:06,125 --> 02:38:07,167
ஏன் அழுகிறாய்?

2001
02:38:07,458 --> 02:38:08,375
அது ஒன்றுமில்லை.

2002
02:38:08,500 --> 02:38:09,583
நீங்கள் நன்றாகப் பாடினீர்கள்.

2003
02:38:11,417 --> 02:38:12,375
நீங்கள் என் "என்றென்றும்".

2004
02:38:14,500 --> 02:38:15,542
அதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

2005
02:38:17,125 --> 02:38:18,083
சரி,

2006
02:38:18,833 --> 02:38:20,292
நான் 20 நிமிடம் குளிக்க கிளம்பிவிட்டேன்.

2007
02:38:21,667 --> 02:38:22,500
நான் உடனே வருகிறேன்.

2008
02:39:36,333 --> 02:39:38,250
தீதி, ஆய்வகத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

2009
02:39:39,083 --> 02:39:41,833
செயற்கை மருந்துகள் கொடுக்கின்றன
ஒரு வலுவான இரசாயன வாசனை.

2010
02:39:42,333 --> 02:39:44,167
ரசாயன டிரம்ஸை சுற்றிப் பாருங்கள்.

2011
02:39:44,917 --> 02:39:47,792
உங்கள் கண்கள், உங்கள் மூக்கு, உங்கள் குடல் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள்.

2012
02:39:48,875 --> 02:39:49,917
என்னிடம் ஆதாரம் கொடுங்கள், லக்கி.

2013
02:40:04,958 --> 02:40:08,958
தீதி, நான் வீடு முழுவதும் தேடினேன்.
ஒவ்வொரு அறையையும் சரிபார்த்தார். எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

2014
02:40:10,000 --> 02:40:11,667
காரில் இல்லை
ஒரு புல்லட் குறி ஒன்று.

2015
02:40:18,583 --> 02:40:19,542
அவுட்ஹவுஸ் மட்டும்தான் மிச்சம்.

2016
02:40:21,292 --> 02:40:22,500
நான் அதைச் சரிபார்த்து உங்களைப் புதுப்பிப்பேன்.

2017
02:40:33,625 --> 02:40:35,292
சன்னோவும் லக்கியும் இல்லை
அவர்களின் தொலைபேசிகளுக்கு பதிலளிக்கிறது.

2018
02:40:35,958 --> 02:40:37,083
சோட்டி குறுஞ்செய்தி அனுப்பியிருந்தார்.

2019
02:40:38,208 --> 02:40:39,417
வீட்டில் இருவரும் தனியாக இருக்கிறார்கள்.

2020
02:40:41,375 --> 02:40:42,333
- தனியாக?!
- தனியாக?!

2021
02:40:45,292 --> 02:40:46,208
என்ன விஷயம்?

2022
02:40:46,458 --> 02:40:47,375
சீக்கிரம்!

2023
02:41:46,208 --> 02:41:47,083
எங்கே, மிஸ்டர்?

2024
02:41:50,375 --> 02:41:51,250
என்ன தவறு?

2025
02:41:52,542 --> 02:41:53,417
என்ன நடந்தது?

2026
02:41:54,375 --> 02:41:55,292
என்ன ஆச்சு நிஹால்?

2027
02:41:58,625 --> 02:41:59,500
என்ன தவறு என்று சொல்லுவாயா?

2028
02:42:03,083 --> 02:42:04,000
என்ன ஆச்சு, பாஜி?

2029
02:42:05,833 --> 02:42:06,667
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

2030
02:42:09,000 --> 02:42:09,875
ஒன்றுமில்லை.

2031
02:42:11,292 --> 02:42:14,333
சன்னோ மாடியில் குளித்துக் கொண்டிருந்தான்.
அதனால் நான் நினைத்தேன்…

2032
02:42:15,375 --> 02:42:16,250
நான் அவளுக்கு பூக்களை கொண்டு வருவேன்.

2033
02:42:18,458 --> 02:42:19,458
இது ஒருவித பயம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

2034
02:42:26,833 --> 02:42:29,542
பதறவில்லை,
காகே.
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!

2035
02:42:31,458 --> 02:42:32,333
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

2036
02:42:32,625 --> 02:42:34,750
ஜெனரல் இசட் பையனை வேறு எங்கு காண்பீர்கள்
இந்த பழைய பள்ளி காதல்?

2037
02:42:36,042 --> 02:42:37,125
அவரிடமிருந்து ஏதாவது கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

2038
02:42:39,250 --> 02:42:41,375
கேளுங்கள், நாங்கள் உங்களிடம் பேச வேண்டும்.

2039
02:42:41,500 --> 02:42:42,333
ஆமாம்?

2040
02:42:42,958 --> 02:42:43,958
அழகா.

2041
02:42:44,125 --> 02:42:45,333
அவரைப் பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள்.

2042
02:42:46,250 --> 02:42:47,708
நிஹாலின் அடுத்த பாடலை படமாக்குகிறோம்
நாளை.

2043
02:42:47,833 --> 02:42:49,583
-சரி.
- முழு குடும்பமும் இருக்க வேண்டும்.

2044
02:42:49,708 --> 02:42:50,542
- குளிர்.
- அங்கே இரு.

2045
02:42:50,667 --> 02:42:51,667
அவர் ஒரு காதல்.

2046
02:42:58,583 --> 02:43:00,042
நீங்கள் என்னைத் தேடுகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டீர்களா?

2047
02:43:14,708 --> 02:43:15,875
இது ஒரு பெரிய கிக்.

2048
02:43:17,208 --> 02:43:18,292
நீங்கள் விலையை பெயரிடுங்கள்.

2049
02:43:19,417 --> 02:43:20,292
நான் ஒரு சந்திப்பை சரிசெய்ய வேண்டுமா?

2050
02:43:22,167 --> 02:43:23,000
மற்றும் ஏய்…

2051
02:43:24,042 --> 02:43:25,583
புட்டிக்கு மன்னிக்கவும்.

2052
02:43:34,000 --> 02:43:35,208
எனக்கு ரம் கொடுங்கள்...

2053
02:43:37,375 --> 02:43:38,417
நான் துக்கத்தை மூழ்கடிக்க வேண்டும்.

2054
02:43:54,542 --> 02:43:55,458
எல்லாம் பதற்றமடைய வேண்டாம்.

2055
02:43:56,458 --> 02:43:57,417
நீங்கள் குடிக்கவில்லையா?

2056
02:44:00,542 --> 02:44:01,542
நான் பதட்டமாக இல்லை.

2057
02:44:02,708 --> 02:44:03,792
நான் குடிக்கவில்லை என்பது பற்றி...

2058
02:44:04,625 --> 02:44:05,708
இது வெளிப்படையாக இல்லாமல் இருக்கலாம்,

2059
02:44:06,917 --> 02:44:07,917
ஆனால் நான் குடிப்பதை விட்டுவிட்டேன்.

2060
02:44:12,583 --> 02:44:13,542
வாடிக்கையாளர் எப்போது வருகிறார்?

2061
02:44:15,083 --> 02:44:16,083
இனி எந்த நிமிடமும்.

2062
02:44:18,792 --> 02:44:20,042
நீங்கள் போலீசாருக்கு தகவல் கொடுப்பவராக இருந்தீர்களா?

2063
02:44:31,125 --> 02:44:32,708
உங்கள் முழு அறிக்கை அட்டையும் என்னிடம் உள்ளது.

2064
02:44:35,458 --> 02:44:39,292
விஷயம் என்னவென்றால், நான் வேலை செய்கிறேன்
யாரிடம் பணம் இருக்கிறது.

2065
02:44:40,542 --> 02:44:41,542
நான் அதிகம் யோசிப்பதில்லை.

2066
02:44:43,875 --> 02:44:45,417
பார், வாடிக்கையாளர் இங்கே இருக்கிறார்.

2067
02:44:45,625 --> 02:44:46,667
சுத்தி ஸ்டேஷனுக்கு போறோம்.

2068
02:44:47,208 --> 02:44:48,125
நாம் பேசுவதற்கு நிறைய இருக்கிறது.

2069
02:45:36,958 --> 02:45:38,500
பிச் உண்மையில் நினைக்கிறார்
அவள் என்னை கைது செய்யலாம் என்று.

2070
02:46:11,917 --> 02:46:15,083
நீங்கள் அழைக்க முயற்சிக்கும் எண்
தற்போது அணுக முடியவில்லை.

2071
02:46:15,375 --> 02:46:17,250
பிறகு முயற்சிக்கவும்.

2072
02:46:21,667 --> 02:46:22,583
நாம் தொடங்கலாமா?

2073
02:46:22,958 --> 02:46:24,250
நான் குண்டு துளைக்காதவன்!

2074
02:46:24,375 --> 02:46:26,250
மரணத்திலிருந்து
என் இனிய வாழ்க்கையை நானே பறித்துக் கொண்டேன்

2075
02:46:26,375 --> 02:46:27,958
கனவுகளில் இருந்து
என் சச்சரவுகளை எல்லாம் நான் வெளியே கொண்டு வந்தேன்

2076
02:46:28,083 --> 02:46:29,750
பழிவாங்கல் உங்கள் பெயர் கொடுக்கப்பட்டது
உண்மைதான்

2077
02:46:29,875 --> 02:46:31,542
இப்போது என் பெயர் பத்நாம்
என்னுடைய கறைபடிந்த புகழும்...

2078
02:46:31,667 --> 02:46:33,083
உங்களுக்கும் வீரருக்கும் கொஞ்சம் மாட்டிறைச்சி கிடைத்ததா அல்லது என்ன?

2079
02:46:34,250 --> 02:46:36,125
இல்லை... எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

2080
02:46:38,292 --> 02:46:41,458
பாரு, நெல் டையை மட்டும் ஒட்டிக்கொள்.

2081
02:46:41,958 --> 02:46:44,750
வீரா உண்மையில் அவள் சொல்வதைக் கேட்கிறான்.
அவள் எல்லாவற்றையும் வரிசைப்படுத்துவாள்.

2082
02:46:45,625 --> 02:46:46,500
சரி.

2083
02:46:47,250 --> 02:46:48,833
இந்த படப்பிடிப்பு அதிக நேரம் எடுக்குமா?

2084
02:46:50,125 --> 02:46:52,375
துப்பு இல்லை, இது முதல்
நாம் இதைச் செய்யும் நேரம்.

2085
02:46:52,583 --> 02:46:54,292
நான் போய் அம்மாவை அழைக்கிறேன்.

2086
02:47:04,125 --> 02:47:06,083
நான் உன்னை பலமுறை அழைத்தேன்.
நீங்கள் நலமா?

2087
02:47:07,500 --> 02:47:10,417
தீதி, அவுட்ஹவுஸில் உள்ள புகைபோக்கி…

2088
02:47:10,667 --> 02:47:13,417
இது மிகவும் கூர்மையானது,
அதிலிருந்து புளிப்பு-கார வாசனை வரும்.

2089
02:47:13,542 --> 02:47:16,083
ஏதோ ஒரு கெமிக்கல் லேப் போல.

2090
02:47:17,875 --> 02:47:19,333
நீங்கள் சென்று சரிபார்க்க முடியுமா?

2091
02:47:20,875 --> 02:47:22,833
சரி. இல்லை, எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

2092
02:47:23,750 --> 02:47:24,583
நாங்கள் ஒரு இசை வீடியோவை படமாக்குகிறோம்.

2093
02:47:28,625 --> 02:47:29,833
நான் அவளுக்கு வணக்கம் சொல்ல விரும்பினேன்.

2094
02:47:30,708 --> 02:47:32,542
ஓ, அது துண்டிக்கப்பட்டது.

2095
02:47:35,375 --> 02:47:36,625
நீங்கள் எதையாவது மறைக்கிறீர்களா?

2096
02:47:43,333 --> 02:47:44,292
எனக்கு உண்மை வேண்டும், லக்கி.

2097
02:47:46,042 --> 02:47:49,500
சன்னோ, பார், எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் சகோதரர் உங்கள் உலகம் முழுவதும்.

2098
02:47:50,208 --> 02:47:51,417
ஆனால் அந்த பையன்…

2099
02:47:51,833 --> 02:47:52,958
அவர் ஏதாவது செய்தாரா?

2100
02:47:53,333 --> 02:47:55,833
அவன் நல்லவன் இல்லை.

2101
02:47:56,833 --> 02:47:57,708
அவர்…

2102
02:48:06,583 --> 02:48:07,542
ஓடு!

2103
02:48:08,375 --> 02:48:09,417
நரகம் போல் ஓடு!

2104
02:48:10,542 --> 02:48:12,000
எவ்வளவு நேரம் ஓடிக்கொண்டே இருக்க முடியும்?

2105
02:48:12,917 --> 02:48:14,958
மற்றும் நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் நினைக்கிறீர்கள்
அது உன்னை அழைத்துச் செல்லும்?

2106
02:48:16,042 --> 02:48:18,208
உங்கள் நேரம் முடிந்துவிட்டது!

2107
02:48:24,542 --> 02:48:26,208
கண்ணுக்குக் கண்!

2108
02:48:27,333 --> 02:48:29,542
இன்று, எல்லோரும் இறக்கிறார்கள்!

2109
02:48:34,125 --> 02:48:35,083
இவர்கள் யார்?

2110
02:48:37,792 --> 02:48:39,917
எங்கே என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் ஓடுகிறீர்களா?

2111
02:48:41,500 --> 02:48:42,792
அந்த பாஸ்டர்ட்களைப் பெறுங்கள்!

2112
02:48:52,042 --> 02:48:54,333
எங்கே ஓடப் போகிறாய், பத்நாம்?

2113
02:48:54,708 --> 02:48:57,208
எங்கே ஒளிந்து கொள்ளப் போகிறாய்?

2114
02:49:25,667 --> 02:49:26,667
பயப்படாதே.

2115
02:49:46,417 --> 02:49:48,083
-நெல், போகலாம்!
- நீங்கள் இருவரும் ஓடுங்கள்! இப்போது!

2116
02:49:49,458 --> 02:49:50,417
ஜாஸி! ஜாஸி!

2117
02:50:00,375 --> 02:50:01,583
அதற்காக ஓட்டம் பிடிக்கிறார்கள்! அவற்றைப் பெறுங்கள்!

2118
02:50:02,125 --> 02:50:03,583
அவர்கள் ஓடிவிட்டார்கள், டூஃபுஸ்!

2119
02:50:21,708 --> 02:50:23,083
பையா,
நான் அவனைப் பெற்றேன்!

2120
02:50:23,333 --> 02:50:24,292
சன்னோ!

2121
02:50:29,250 --> 02:50:30,167
நீங்கள் நலமா?

2122
02:50:47,833 --> 02:50:49,833
லல்லாவை கொன்றாய்!

2123
02:51:00,750 --> 02:51:02,708
இப்போது நான் உங்கள் சகோதரியை கூழாக அரைப்பேன் ...

2124
02:51:03,958 --> 02:51:05,250
அவளை நாய்களுக்கு உணவளிக்கவும்.

2125
02:51:07,042 --> 02:51:08,375
கண்ணுக்கு ஒரு கண்!

2126
02:51:12,125 --> 02:51:13,125
சோடி, ஓடு!

2127
02:51:39,833 --> 02:51:41,375
ஆட்டம் முடிந்தது, குழந்தை.

2128
02:52:17,167 --> 02:52:18,833
வீரே!

2129
02:52:20,667 --> 02:52:22,792
வீரே!

2130
02:54:42,292 --> 02:54:45,875
உங்களுக்கு ஏன் புரியவில்லை?
எனக்கு ஒரு வெற்றி கிடைக்கவில்லை என்றால், நான் இரத்தக்களரியாக இறந்துவிடுவேன்.

2131
02:54:46,042 --> 02:54:49,250
- அதை என்னிடம் கொடுங்கள். தயவுசெய்து.
- நான் தொண்டு நிறுவனத்தை நடத்தவில்லை.

2132
02:54:49,792 --> 02:54:52,417
தொலைந்து போ! சலசலப்பு.
நீங்கள் சீண்டுவதில்லை.

2133
02:54:52,542 --> 02:54:54,000
நீங்கள் ஏன் அதை புரிந்து கொள்ளக்கூடாது?!

2134
02:54:54,125 --> 02:54:56,875
இரத்தம் தோய்ந்த பிச்சு!

2135
02:54:57,000 --> 02:54:57,958
திருக்குறள்!

2136
02:55:03,333 --> 02:55:04,958
நீங்கள் பெண்களை அடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

2137
02:55:05,083 --> 02:55:07,333
- நீங்கள் அவளை அடிக்க தைரியம்!
- மன்னிக்கவும், மனிதனே. என்னை அடிக்காதே. என்னை மன்னியுங்கள்.

2138
02:55:07,583 --> 02:55:09,375
- என்னை போக விடு.
-நிஹால்!

2139
02:55:09,542 --> 02:55:10,625
நிஹால், அவனை விடு!

2140
02:55:12,000 --> 02:55:13,500
அவன் போகட்டும்!

2141
02:55:14,042 --> 02:55:14,875
அவரை விடுங்கள்!

2142
02:55:20,500 --> 02:55:22,042
மோசமாக இல்லை, அன்பே!

2143
02:55:31,125 --> 02:55:31,917
வணக்கம்?

2144
02:55:32,542 --> 02:55:33,417
வருகிறது.

2145
02:55:40,292 --> 02:55:41,167
பின்னர்.

2146
02:55:42,500 --> 02:55:45,625
அங்கே கவனமாக இருங்கள், அதனால் நான் இல்லை
காவல்துறையினரிடம் ஜாமீன் கொடுக்க வேண்டும்.

2147
02:55:53,125 --> 02:55:53,958
என்று அவன்?

2148
02:55:55,167 --> 02:55:56,167
இருக்கலாம்.

2149
02:55:57,917 --> 02:55:59,375
எனக்கு போலீஸ் போல் தெரிகிறது.

2150
02:56:01,208 --> 02:56:02,042
ரிலாக்ஸ்.

2151
02:56:06,042 --> 02:56:06,917
அவன் நம்ம ஆளு.

2152
02:56:16,542 --> 02:56:17,375
பொருள்?

2153
02:56:28,000 --> 02:56:28,875
விகிதம் என்ன?

2154
02:56:29,000 --> 02:56:30,000
மற்ற அனைவருக்கும் ஐந்து,

2155
02:56:32,458 --> 02:56:33,417
ஆனால் உங்களுக்கு நான்கு.

2156
02:56:34,542 --> 02:56:35,875
நான் உங்களுக்குப் புதியதைக் கிழிப்பது எப்படி?

2157
02:56:37,792 --> 02:56:38,708
மூன்று மணிக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் என்று அழைக்கலாமா?

2158
02:56:40,333 --> 02:56:41,208
சரி.

2159
02:56:48,458 --> 02:56:49,375
என்ன நடக்கிறது?

2160
02:56:50,083 --> 02:56:51,417
-ஜாஸ், போலீசார்!
- ஷிட்!

2161
02:56:51,542 --> 02:56:52,958
ஏய்! என் பணம் என்ன? இப்போது பணம் செலுத்துங்கள்!

2162
02:56:53,083 --> 02:56:55,333
-ஜாஸ், அதை மிதிக்கவும்! எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்று!
-செலுத்துங்கள், பாஸ்டர்ட்!

2163
02:56:55,458 --> 02:56:56,792
பணத்தைக் கொடு!

2164
02:56:57,333 --> 02:56:58,167
சீதை!

2165
02:56:59,125 --> 02:57:00,083
இரத்தம் தோய்ந்த காரை நிறுத்து!

2166
02:57:00,292 --> 02:57:02,667
அவர் ஒரு போலீஸ் என்று எனக்குத் தெரியாது!
எனக்கு அவர் நம்பர் தான் கொடுக்கப்பட்டது!

2167
02:57:02,792 --> 02:57:03,917
அவர் பாபிக்காக வேலை செய்கிறார் என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது!

2168
02:57:04,042 --> 02:57:06,292
என்ன எண்?!
நீங்கள் சரிபார்த்திருக்க வேண்டும்!

2169
02:57:06,583 --> 02:57:08,458
- எனக்குத் தெரியாது! ஓட்டிக் கொண்டே இரு!
- வாயை மூடு! ஜிப்!

2170
02:57:08,583 --> 02:57:09,500
காரை நிறுத்து!

2171
02:57:09,667 --> 02:57:11,083
நான் பாபிக்காக வேலை செய்கிறேன்!
இப்போதே வண்டியை நிறுத்து!

2172
02:57:11,625 --> 02:57:12,500
இரத்தம் தோய்ந்த காரை நிறுத்து!

2173
02:57:13,958 --> 02:57:14,875
பாஸ்டர்ட்!

2174
02:57:16,083 --> 02:57:20,792
இப்போது எவ்வளவு விரைவாக பணம் செலுத்த வேண்டும்
நீங்கள் என் ஸ்டாஷுடன் போல்ட் செய்ய முயற்சித்தீர்கள்.

2175
02:57:26,875 --> 02:57:27,750
பிராட்ஸ்!

2176
02:57:30,167 --> 02:57:32,750
நீங்கள் எனக்கு பிடி கொடுத்தீர்கள்
உங்கள் மோசமான கட்சி காரணமாக.

2177
02:57:32,875 --> 02:57:35,500
மன்னிக்கவும், மனிதனே.
உண்மையில் மன்னிக்கவும். உங்கள் பிடியை சரிசெய்வோம்.

2178
02:57:35,750 --> 02:57:37,417
இதோ உங்கள் பணம்.

2179
02:57:52,125 --> 02:57:52,958
இந்த பொருள் எனக்கு இறந்துவிட்டது.

2180
02:57:53,292 --> 02:57:54,250
இனி அடிக்க கூட இல்லை.

2181
02:57:54,875 --> 02:57:57,125
இந்த நாட்களில் "சப்ளை" வெறும் குப்பை!

2182
02:57:59,083 --> 02:58:00,583
நீங்கள் திருத்துபவர் போல் தெரிகிறது...

2183
02:58:01,708 --> 02:58:02,542
எங்களை இணைக்கவா?

2184
02:58:09,167 --> 02:58:11,750
அடடா, நீ நேரத்தை வீணாக்காதே.

2185
02:58:12,417 --> 02:58:15,458
மூன்று நான்கு ரசாயனங்கள் கலந்தேன்
பாபியின் ஆய்வகத்தில்...

2186
02:58:16,375 --> 02:58:17,458
மற்றும் இந்த மிட்டாவை சமைத்தார்.

2187
02:58:20,042 --> 02:58:22,250
ஒரு வெற்றி, நீங்கள் விடியும் வரை லாக்ஜாவைப் பெறுவீர்கள்.

2188
02:58:24,292 --> 02:58:25,167
முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?

2189
02:58:37,625 --> 02:58:40,000
நாம் எவ்வளவு காலம் "பறந்து" இருக்கிறோம்?

2190
02:58:40,750 --> 02:58:42,000
துப்பு இல்லை.

2191
02:58:42,125 --> 02:58:43,917
மாத்திரையின் பெயர் என்ன?

2192
02:58:45,750 --> 02:58:47,542
ஒன்றை நினைக்கவில்லை.

2193
02:58:48,625 --> 02:58:50,833
அடடா... தோணுது
ஒரு பேய் எனக்குள் விழித்திருக்கிறது.

2194
02:58:51,167 --> 02:58:53,333
அப்புறம் பேய் என்றுதான் அழைப்போம்.

2195
02:58:53,458 --> 02:58:56,250
நீயும் ஒரு பேய்.

2196
02:58:56,667 --> 02:58:58,667
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள், எங்களுக்கு மந்திரம் சொல்லுங்கள்?

2197
02:58:58,792 --> 02:59:01,042
எனக்கு மந்திரம் எதுவும் தெரியாது மேடம்.

2198
02:59:02,917 --> 02:59:04,667
அப்புறம் உனக்கு என்ன தெரியும்?

2199
02:59:06,792 --> 02:59:08,250
நான் காட்டுகிறேன்.

2200
02:59:19,000 --> 02:59:20,917
நீ செய்த பெரிய தவறு
அந்த குச்சியை எடுக்கிறேன்

2201
02:59:21,042 --> 02:59:22,917
என் தோட்டா உன் தலையில் படும் போது...

2202
02:59:23,042 --> 02:59:25,958
ஐவர் நிலம்
ஆறுகள் இப்போது சிவப்பு ரத்தம்.

2203
02:59:26,125 --> 02:59:28,250
இன்னொரு கலைஞர் ஆனார்
ஒரு கும்பல் போரில் ஒரு உயிரிழப்பு.

2204
02:59:28,458 --> 02:59:29,792
உண்மையில் இந்த கலைஞர் யார்?

2205
02:59:29,917 --> 02:59:31,792
எல்லோரும் ஏன் அவருடைய பெயரை உச்சரிக்கிறார்கள்?

2206
02:59:32,125 --> 02:59:35,083
நிஹால் யார்... யார் பத்நாம்?

2207
02:59:35,208 --> 02:59:37,042
- என் சகோதரர் உள்ளே இருக்கிறார்!
- நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது!

2208
02:59:37,167 --> 02:59:39,375
ஏன் என்னை போக விடவில்லை?

2209
02:59:39,500 --> 02:59:40,958
- நீங்கள் அங்கு செல்ல அனுமதிக்கப்படவில்லை!
- இந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்து! என்ன செய்கிறாய்?

2210
02:59:41,542 --> 02:59:43,458
பீதி நம் இருவருக்கும் உதவப் போவதில்லை.

2211
02:59:44,542 --> 02:59:45,792
அவர் ஆறு முறை சுடப்பட்டுள்ளார்.

2212
02:59:46,250 --> 02:59:48,250
அறுவை சிகிச்சை தந்திரமானது.
சிறிது நேரம் எடுக்கும்.

2213
02:59:49,208 --> 02:59:50,083
மேடம்…

2214
02:59:50,208 --> 02:59:52,542
ஒரு நடைமுறை உள்ளது… மற்றும் காகிதப்பணி.

2215
02:59:53,708 --> 02:59:55,500
உங்களில் ஒருவர் என்னுடன் வரவேண்டும்
அவற்றை கையெழுத்திட.

2216
02:59:56,000 --> 02:59:57,917
- போகலாம்.
-பாஜி, நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

2217
02:59:58,875 --> 03:00:00,375
நான் சம்பிரதாயங்களைக் கையாள்வேன்.

2218
03:00:01,417 --> 03:00:02,292
போகலாம் மேடம்.

2219
03:00:11,458 --> 03:00:12,333
நலமா?

2220
03:00:14,375 --> 03:00:15,292
நேற்றைக்கு நன்றி.

2221
03:00:19,208 --> 03:00:20,875
ஒரு கணம் நினைத்தேன்...

2222
03:00:25,500 --> 03:00:26,667
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்திய இருவர் காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

2223
03:00:26,875 --> 03:00:28,625
அடிக்க உத்தரவிட்டது யார்?

2224
03:00:29,375 --> 03:00:30,542
அது OG, சார்.

2225
03:00:31,000 --> 03:00:32,583
நான் OGக்கு ஒரு கச்சேரி தருகிறேன்
அவர் மறக்க மாட்டார்.

2226
03:00:36,458 --> 03:00:37,708
சனோபரைக் கவனியுங்கள்.

2227
03:00:38,625 --> 03:00:39,542
அவளுக்கு நீ தேவைப்படும்.

2228
03:01:12,833 --> 03:01:14,458
பலவீனமானவர்களுக்கு மட்டுமே இது தேவை...

2229
03:01:16,417 --> 03:01:17,292
மற்றும் நீங்கள் ஒரு போராளி.

2230
03:01:24,000 --> 03:01:25,333
வீராவுக்கு ஒன்றும் ஆகாது.

2231
03:01:27,583 --> 03:01:29,167
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர்கள் போலீசாரிடம் உள்ளனர்.

2232
03:01:30,625 --> 03:01:31,625
OG முடிந்தது.

2233
03:01:34,458 --> 03:01:35,292
சோட்டி…

2234
03:01:37,333 --> 03:01:38,167
நிஹால்.

2235
03:01:44,625 --> 03:01:46,125
பத்நாம், நீ ஒரு வாய்க்காலில் இருந்து ஊர்ந்து வந்தாய்

2236
03:01:46,542 --> 03:01:48,833
OG அனைத்து குஞ்சுகளையும் பைத்தியமாக ஓட்டுகிறது

2237
03:01:49,458 --> 03:01:51,542
உங்கள் அரிப்பு மாறிவிட்டது
நீங்கள் அனைவரும் மோசமானவர்கள்...

2238
03:01:52,000 --> 03:01:54,000
OG தான் உங்கள் உண்மையான அப்பா என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்

2239
03:01:54,333 --> 03:01:55,208
அடப்பாவி!

2240
03:01:57,125 --> 03:02:00,333
நான் அப்படியெல்லாம் எழுத மாட்டேன்
கிராப்பிங் செய்யும் போது கூட ராப்.

2241
03:02:01,375 --> 03:02:02,417
அதுதான் என்னுடைய பெரிய மறுபிரவேசம்?!

2242
03:02:04,875 --> 03:02:07,083
கோலு, இங்கே வா.

2243
03:02:10,625 --> 03:02:11,542
பாஸ்டர்ட்ஸ்.

2244
03:02:13,333 --> 03:02:14,583
அவர்களின் பிட்டங்களைத் தள்ளும் நேரம்,

2245
03:02:15,667 --> 03:02:17,042
ஒரு சிறிய வலி இருக்கும்
உண்மையான ராப்பை துப்ப அவர்களுக்கு கற்றுக்கொடுங்கள்.

2246
03:02:17,958 --> 03:02:18,833
ஆமாம்?

2247
03:02:20,667 --> 03:02:21,792
பத்நாம் அதை உயிருடன் வெளியேற்றினார்.

2248
03:02:37,750 --> 03:02:38,875
அவர்களை உள்ளே விடுங்கள், பல்பீர்.

2249
03:02:55,458 --> 03:02:56,542
சத் ஸ்ரீ அகல்,
மாமா
ஜி.

2250
03:02:57,792 --> 03:02:58,792
என்ன வம்பு?

2251
03:03:00,208 --> 03:03:02,208
மாமா
ஜி
என்னை ஏற்கனவே தெரியும், கோலு
ஜி.

2252
03:03:03,958 --> 03:03:04,958
நீங்கள் எங்களுடன் வர வேண்டும்.

2253
03:03:05,958 --> 03:03:08,792
உங்கள் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள் சோர்வாக உள்ளனர்
உங்கள் பெயரைப் பேசுவது.

2254
03:03:09,208 --> 03:03:10,792
நான் பீருக்கு அழைக்க வேண்டுமா?

2255
03:03:11,208 --> 03:03:15,167
ஒரு பைண்ட் உள்ளே மற்றும் இருக்கும்
கைது செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை.

2256
03:03:23,542 --> 03:03:27,333
சொல்லுங்கள்... அனைத்தையும் ஒப்படைத்தீர்களா?
உங்கள் துறையின் கட்டுப்பாட்டில் பெண்களுக்கு?

2257
03:03:27,583 --> 03:03:28,458
அதுதான் இப்போதைய டிரெண்ட்...

2258
03:03:28,833 --> 03:03:30,750
ஒரு பெரிய கலைஞரை நிராகரிக்க
என்னை விரும்பி பிரபலம் அடையுங்கள்.

2259
03:03:31,708 --> 03:03:33,750
அவர்கள் வெறும் குழந்தைகள்...
இவர்களுக்கு பத்நாம்-ஷத்னாம் பிடிக்கும்.

2260
03:03:39,208 --> 03:03:40,708
மற்றும் வெளியே செல்கிறது
ஒரு கண்ணும் இப்போது ஒரு "போக்கு"?

2261
03:03:43,458 --> 03:03:45,083
எந்த "குழந்தை" அதை இழுத்தது?

2262
03:03:56,333 --> 03:03:57,250
ஆமாம், சார்?

2263
03:03:57,750 --> 03:04:00,208
மீடியாவில் புகழுக்கு ஆசை
ஒரு பிரபலத்தை கைது செய்வதன் மூலம், இல்லையா?

2264
03:04:01,375 --> 03:04:04,167
-ஐயா, இரண்டு துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களுக்கும் OG என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது--
- நிலையத்தில் என்னை சந்திக்கவும்.

2265
03:04:04,292 --> 03:04:05,875
பயன்படுத்திக் கொள்ளாதீர்கள்
ஒரு "பெண் காவலராக" இருப்பது

2266
03:04:06,750 --> 03:04:08,667
நான் வாரண்ட் அனுப்புகிறேன்…
அந்த இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

2267
03:04:09,917 --> 03:04:10,875
ஆமாம் சார்.

2268
03:04:22,042 --> 03:04:25,250
பஞ்சாப்பை சுத்தப்படுத்த போங்க மேடம்.

2269
03:04:33,083 --> 03:04:34,875
கற்பழிப்பவர்கள் வரை
தொடர்ந்து இசையுங்கள்...

2270
03:04:35,958 --> 03:04:37,083
பஞ்சாப் சுத்தமாக இல்லை.

2271
03:04:43,042 --> 03:04:44,667
"பஞ்சாப் சுத்தமாக இல்லை"
அவள் சொல்கிறாள்!

2272
03:04:44,792 --> 03:04:46,458
"பஞ்சாப் சுத்தமாக இல்லை."

2273
03:04:57,875 --> 03:05:01,500
காளையின் உடல்,
ஆனால் ஒரு கெட்ட நாய் போல் செயல்படுகிறது.

2274
03:05:02,458 --> 03:05:04,000
நீங்கள் குரைக்க தேவையில்லை
நீங்கள் கடிக்க முடியும் என்பதை நிரூபிக்க.

2275
03:05:15,458 --> 03:05:16,292
நீ ஒரு மனிதன்.

2276
03:05:16,417 --> 03:05:18,000
நான் ஒரு மனிதன்!
நான் ஒரு மனிதன்!

2277
03:05:18,125 --> 03:05:19,042
நீ ஒரு மனிதன்.

2278
03:05:21,083 --> 03:05:22,292
நீ ஒரு மனிதன். நீ ஒரு மனிதன்.

2279
03:05:23,708 --> 03:05:24,708
நீ ஒரு மனிதன்!

2280
03:05:30,083 --> 03:05:31,167
ஏய், ராபின்?

2281
03:05:32,083 --> 03:05:32,958
ஆம், பாஜி?

2282
03:05:33,250 --> 03:05:35,000
பேட்மேனுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்...

2283
03:05:38,042 --> 03:05:39,875
கோதையை நீ பார்த்துக் கொள்வாயா?

2284
03:05:45,250 --> 03:05:48,333
வீட்டிற்குச் சென்று, கழுவி,
நீங்கள் அனைவரும்.

2285
03:05:49,542 --> 03:05:51,625
இரத்தம் மற்றும் வியர்வை சிக் உங்களுக்கு பொருந்தாது.

2286
03:06:07,542 --> 03:06:08,375
என்ன?

2287
03:06:10,750 --> 03:06:11,750
இதையெல்லாம் விட்டு விலகி இருங்கள்.

2288
03:06:13,667 --> 03:06:14,917
இரத்தக்களரியிலிருந்து,

2289
03:06:15,958 --> 03:06:18,125
வீராவிடமிருந்து, என்னிடமிருந்து, நம் அனைவரிடமிருந்தும்.

2290
03:06:18,250 --> 03:06:19,083
சன்னோ?

2291
03:06:19,208 --> 03:06:20,958
-சன்னோ, குழந்தை, நீ என்ன செய்கிறாய்?
-இல்லை, பேடி டி.

2292
03:06:23,583 --> 03:06:25,250
உங்களுக்கு ஏதாவது நடந்திருந்தால்?

2293
03:06:25,458 --> 03:06:26,292
ஏய்!

2294
03:06:32,583 --> 03:06:33,833
அதிர்ஷ்டவசமாக, நீயும் நானும் ஒரு கனவாக இருந்தோம் ...

2295
03:06:37,000 --> 03:06:38,250
ஆனால் ஒவ்வொரு கனவும் நனவாகாது.

2296
03:06:40,625 --> 03:06:42,583
-சன்னோ?
- என் பொருட்டு, லக்கி. தயவுசெய்து.

2297
03:06:43,333 --> 03:06:44,250
-தயவு செய்து.
-சன்னோ?

2298
03:06:50,208 --> 03:06:51,292
என்ன செய்கிறாய்?

2299
03:06:52,125 --> 03:06:53,958
-ஜாஸ்
பாய்,
காத்திருங்கள்…
- போகலாம் ஜாஸ்
பாய்,
தயவுசெய்து.

2300
03:06:54,625 --> 03:06:57,083
சன்னோ... சன்னோ, நான் சொல்வதைக் கேள்.
சன்னோ... சன்னோ!

2301
03:07:04,333 --> 03:07:06,500
சோடி, நீ என்ன முடிவு செய்தாலும்,
நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கிறோம்.

2302
03:07:08,167 --> 03:07:10,458
ஆனால் நினைவில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்,
உண்மையான காதல் ஒரு முறை மட்டுமே நிகழ்கிறது.

2303
03:07:49,708 --> 03:07:50,833
என்ன நடந்தது ஐயா?

2304
03:07:52,375 --> 03:07:53,333
நிஹால் நலமா?

2305
03:07:57,042 --> 03:07:58,042
எங்களிடம் வாரண்ட் உள்ளது
வளாகத்தில் சோதனை நடத்த வேண்டும்.

2306
03:07:59,583 --> 03:08:02,833
எங்களிடம் அது இருக்கிறது
மருந்துகள் இங்கு தயாரிக்கப்படுகின்றன.

2307
03:08:06,125 --> 03:08:06,958
தயவு செய்து ஒத்துழைக்கவும்.

2308
03:08:07,667 --> 03:08:11,375
மற்றும் சரியாக யார்
நீங்கள் ஒத்துழைக்கிறீர்களா?

2309
03:08:15,792 --> 03:08:17,000
அந்த நட்சத்திரத்தை உங்கள் தோளில் இருந்து கிழித்து விடுங்கள்

2310
03:08:18,000 --> 03:08:19,875
மற்றும் கண்ணை மூடிக்கொள்ளுங்கள்
OG இன் தெய்வீகப் பட்டையுடன்.

2311
03:08:20,000 --> 03:08:20,833
ஏய்!

2312
03:08:23,833 --> 03:08:25,458
- தேடலைத் தொடங்குங்கள்.
- ஆம், மேடம்.

2313
03:08:38,875 --> 03:08:40,917
மேடம், நாங்கள் முழு இடத்தையும் பிரித்தோம்.

2314
03:08:41,250 --> 03:08:42,208
எந்த மருந்துகளின் தடயமும் இல்லை.

2315
03:08:55,667 --> 03:08:56,583
அவுட்ஹவுஸைத் திறக்கவும்.

2316
03:09:13,167 --> 03:09:14,000
அதை செய்.

2317
03:09:38,042 --> 03:09:38,958
அமர்தீப்!

2318
03:09:42,333 --> 03:09:43,792
- ஆம், மேடம்.
- இடத்தை நன்கு தேடுங்கள்.

2319
03:10:22,333 --> 03:10:23,208
மேடம்!

2320
03:10:30,292 --> 03:10:31,125
கழற்றவும்.

2321
03:10:54,583 --> 03:10:55,417
ஆமாம், மேடம்?

2322
03:10:56,583 --> 03:10:57,708
நான் பேக் அப் செய்ய வேண்டும்
உனக்கான மருந்துகள் எல்லாம்?

2323
03:11:02,875 --> 03:11:03,708
போகலாம்.

2324
03:11:07,375 --> 03:11:09,208
நீங்கள் உண்மையில்
இங்கே மருந்துகளை சமைக்கவா?

2325
03:11:09,875 --> 03:11:10,833
நிச்சயமாக, இல்லை.

2326
03:11:11,500 --> 03:11:13,625
-இந்த போலீசார் தங்கள் ராக்கரில் இருந்து விலகி இருக்கிறார்கள்.
- இது எல்லாம் ஸ்டண்ட்...

2327
03:11:14,458 --> 03:11:16,625
கட்டுகிறார்கள்
எங்களை சிக்க வைக்க ஒரு பொய் வழக்கு.

2328
03:11:18,917 --> 03:11:19,833
அப்புறம் என்ன இதெல்லாம்?

2329
03:11:20,500 --> 03:11:22,125
அதிகமாக யோசிக்க வேண்டாம்.
வெளியே படி. சிறிது நேரத்தில் உங்களுடன் இணைகிறேன்.

2330
03:11:23,333 --> 03:11:24,167
தொடருங்கள்.

2331
03:11:38,667 --> 03:11:39,542
ஆய்வகம் எங்கே?

2332
03:11:42,500 --> 03:11:43,875
நிஹால் நீங்கள் சொன்னபடியே செய்தார்.

2333
03:11:45,167 --> 03:11:47,792
அவர் "பேய்" ஆய்வகத்தை மூடினார்.

2334
03:11:49,458 --> 03:11:52,083
பற்றி துண்டு பிரசுரங்களை அச்சிட்டீர்களா?
போலீஸ்காரர்களுக்கு தெரிய வந்த பணிநிறுத்தம்?

2335
03:12:00,500 --> 03:12:01,958
நிஹாலை சுட்டுக் கொண்டிருக்கிறோம்
நாளை அடுத்த பாடல்.

2336
03:12:02,083 --> 03:12:03,750
-சரி.
- முழு குடும்பமும் இருக்க வேண்டும்.

2337
03:12:03,875 --> 03:12:04,708
- குளிர்.
- அங்கே இரு.

2338
03:12:04,833 --> 03:12:05,792
என்ன ஒரு ரோமியோ!

2339
03:12:09,375 --> 03:12:10,333
ஆய்வகத்திலிருந்து விடுபடுங்கள்.

2340
03:12:16,792 --> 03:12:20,000
அதிர்ஷ்டவசமாக, பெண் புத்திசாலி
மற்றும் உங்களுக்கு சிறந்ததை விரும்புகிறது.

2341
03:12:21,083 --> 03:12:22,417
நான் குழப்பிவிட்டேன்…

2342
03:12:23,500 --> 03:12:25,083
நீங்கள் பெற அனுமதிப்பதன் மூலம்
குர்பானியின் வலையில் சிக்கியது.

2343
03:12:29,333 --> 03:12:30,208
நீ சாப்பிடு.

2344
03:12:35,792 --> 03:12:37,250
- லக்கி எங்கே?
-ஏய்!

2345
03:12:40,542 --> 03:12:41,375
என்ன தவறு?

2346
03:12:42,042 --> 03:12:43,000
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்.

2347
03:12:43,250 --> 03:12:44,292
நான் பொய் சொல்லவில்லை.

2348
03:12:44,417 --> 03:12:47,375
நாங்கள் முழு வீட்டையும் பிரித்தோம்,
கேரேஜ், ஸ்டுடியோ...

2349
03:12:47,958 --> 03:12:49,500
ஆய்வகத்தை மறந்து விடுங்கள், நாங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை
ஒரு தெய்வீக இரசாயனத்தின் தடயங்கள்!

2350
03:12:50,750 --> 03:12:53,250
இப்போது சொல்லுங்கள்,
ஆய்வகம் எங்கே போனது?

2351
03:12:54,833 --> 03:12:56,208
நீங்கள் OG ஐ கைது செய்யப் போவதில்லையா?

2352
03:13:00,792 --> 03:13:01,667
இது ஒரு செயல்முறை.

2353
03:13:02,583 --> 03:13:04,375
நான் அதை கணினி மூலம் விளையாட வேண்டும்.

2354
03:13:05,625 --> 03:13:06,917
பத்நாம் உங்களுக்கு எவ்வளவு பணம் கொடுத்தார்?

2355
03:13:08,000 --> 03:13:09,125
அதைக்கூட எப்படிச் சொல்ல முடியும்?

2356
03:13:09,333 --> 03:13:13,000
நாம் ஏழைகளாக இருக்கலாம்,
ஆனால் நாங்கள் விற்பனைக்கு இல்லை ஐயா.

2357
03:13:13,833 --> 03:13:15,542
என் லக்கி பாதுகாப்பாக இருக்கும் என்று சொன்னீர்கள்.

2358
03:13:15,917 --> 03:13:16,833
இதை பாதுகாப்பானது என்கிறீர்களா?

2359
03:13:17,083 --> 03:13:19,500
நான் அவனை மீண்டும் உன் கையில் விட்டால்,
நீங்கள் ஒரு சடலத்தை மட்டுமே திரும்பப் பெறுவீர்கள்.

2360
03:13:20,917 --> 03:13:24,042
இதுவரை நானே அவனை வளர்த்து வந்தேன்.
நான் அதை இங்கிருந்து கண்டுபிடித்து விடுகிறேன்.

2361
03:13:35,667 --> 03:13:37,042
நான் இறக்க தயாராக இருந்தேன்,

2362
03:13:39,167 --> 03:13:41,833
ஆனால் என் வெறுப்பாளர்களின் சாபங்கள்
என்னை "புல்லட் புரூப்" ஆக்கியது.

2363
03:13:43,542 --> 03:13:44,667
என் ரசிகர்களுக்கு "லவ் யூ"...

2364
03:13:46,083 --> 03:13:48,333
என் வெறுப்பாளர்களுக்கு "அல்ட்ரா லவ் யூ".

2365
03:13:50,792 --> 03:13:51,708
உங்கள் அப்பா திரும்பி வந்துவிட்டார்.

2366
03:13:55,333 --> 03:13:57,958
நெல்... கூண்டை திற,

2367
03:13:59,500 --> 03:14:00,917
மற்றும் "புல்லட் புரூப்" உயரட்டும்.

2368
03:14:07,458 --> 03:14:11,167
"குண்டு துளைக்காத" இரத்தக்களரி
இப்போது மக்களுக்கு சொந்தமானது.

2369
03:14:13,958 --> 03:14:15,708
- இது நேரலை!
- நான் குண்டு துளைக்காதவன்!

2370
03:14:15,875 --> 03:14:17,750
மரணத்திலிருந்து
என் இனிய வாழ்க்கையை நானே பறித்துக் கொண்டேன்

2371
03:14:17,875 --> 03:14:19,542
கனவுகளில் இருந்து
என் சச்சரவுகளை எல்லாம் நான் வெளியே கொண்டு வந்தேன்

2372
03:14:19,667 --> 03:14:21,583
பழிவாங்கல் உங்கள் பெயர் கொடுக்கப்பட்டது
உண்மைதான்

2373
03:14:21,708 --> 03:14:24,167
பத்நாம் ஊரின் பேச்சாக மாறியது.

2374
03:14:24,292 --> 03:14:25,250
நாங்கள் அனைவரும் ரசிகர்கள்.

2375
03:14:25,375 --> 03:14:28,625
தாக்குதலுக்குப் பிறகு,
பத்நாமின் ராப் ஆன்லைனில் வீசுகிறது.

2376
03:14:28,750 --> 03:14:32,250
அந்த கொடிய தாக்குதலுக்கு மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு,
பத்நாம் மீண்டும் வருகிறது.

2377
03:14:32,917 --> 03:14:35,667
ஆனால் போலீசார் இன்னும் பிடிபடவில்லை
மூளையாக,

2378
03:14:35,792 --> 03:14:37,583
மற்றும் அவர்களின் முயற்சியில்
அவர் மீது பொய் வழக்கு போட வேண்டும்

2379
03:14:37,708 --> 03:14:39,500
அவர்கள் ஒரு தோல்வியுற்ற சோதனையையும் நடத்தினர்
அவரது வீட்டில்.

2380
03:14:40,333 --> 03:14:43,458
ஆறு தோட்டாக்கள் கூட அவரை அழிக்க முடியவில்லை.
அதனால் தான் அவர் பத்னாம்.

2381
03:14:43,833 --> 03:14:45,208
நான் குண்டு துளைக்காதவன்!

2382
03:14:45,458 --> 03:14:47,417
உண்மையில் காவல்துறை யாருக்காக வேலை செய்கிறது?

2383
03:14:48,542 --> 03:14:51,333
இப்போது உலகம் அவரது கலையைப் பார்க்கிறது.

2384
03:14:51,458 --> 03:14:55,958
ஆனால் அவர் கத்தும்போது
இத்தனை வருடங்களும் கேட்க வேண்டும்...

2385
03:14:56,125 --> 03:14:57,875
அவர்கள் அனைவரும் அமைதியாக இருந்தனர்.

2386
03:14:58,000 --> 03:15:00,125
பத்நாம்... குண்டு துளைக்காத!

2387
03:15:00,250 --> 03:15:03,208
ஆனால் இப்போது பத்நாம் ஒரு புராணக்கதை!

2388
03:15:03,333 --> 03:15:05,125
-ஐயா!
-ஓஜி சார்! ஒரு கேள்வி, சார்.

2389
03:15:05,250 --> 03:15:06,583
- மன்னிக்கவும், ஐயா! ஐயா!
-ஐயா!

2390
03:15:08,083 --> 03:15:09,250
பத்நாம் தாக்கிய தோட்டாக்கள்...

2391
03:15:10,500 --> 03:15:12,417
ஒவ்வொரு கலைஞரின் நெஞ்சையும் கிழித்தது.

2392
03:15:12,917 --> 03:15:13,750
இன்னும் சார்,

2393
03:15:14,375 --> 03:15:16,833
பத்நாம் இலவச PR பெறுகிறது.

2394
03:15:17,250 --> 03:15:19,417
அவரது ராப் ஆன்லைனில் பிரபலமாக உள்ளது.

2395
03:15:19,625 --> 03:15:20,708
அவர் ஒரு ஜாம்பவான் ஆகிவிட்டார்.

2396
03:15:21,208 --> 03:15:22,208
அது நல்லது.

2397
03:15:23,125 --> 03:15:25,792
ஒரு நல்ல கலைஞன் அந்த வெளிச்சத்திற்கு தகுதியானவன்.

2398
03:15:26,500 --> 03:15:29,792
ஐயா, வதந்தி நீங்கள்
தாக்குதலைத் திட்டமிட்டது.

2399
03:15:30,083 --> 03:15:33,875
மற்றும் அந்த சுடும் மிகவும்
வசதியாக சிறையில் இறந்தார்.

2400
03:15:35,167 --> 03:15:38,000
எதுவும் சொல்ல முடியாதவர்கள்
வன்முறையை நாடுகின்றனர்.

2401
03:15:39,333 --> 03:15:40,875
OG தனது கலையால் மட்டுமே வெற்றி பெறுகிறார்.

2402
03:15:41,000 --> 03:15:44,500
சார், இது வேறயா?
பத்நாமை காப்பி அடிக்க PR ஸ்டண்ட்?

2403
03:15:44,625 --> 03:15:47,250
ஏய்! PR ஸ்டண்ட் ஜோக்கர்களுக்கானது.

2404
03:15:48,958 --> 03:15:51,375
ஒரு ஹேட்ச்பேக் ஒருபோதும் முடியாது
ரோல்ஸ் ராய்ஸுடன் போட்டியிடுங்கள்.

2405
03:15:58,875 --> 03:16:00,500
இந்த தாக்குதலை கண்டிக்கிறேன்.

2406
03:16:02,042 --> 03:16:04,625
பத்நாம் உயிருடன் இருப்பது அதிர்ஷ்டம்.

2407
03:16:06,125 --> 03:16:07,792
ஆனால் ஏதாவது இருந்தால்
அவரது சகோதரிக்கு நடக்கிறது

2408
03:16:09,083 --> 03:16:10,833
அது நம் அனைவருக்கும் அவமானமாக இருக்கும்.

2409
03:16:12,375 --> 03:16:15,000
போலீசார் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்.

2410
03:16:16,542 --> 03:16:17,958
போதுமா?
சத் ஸ்ரீ அகல்.

2411
03:16:18,292 --> 03:16:21,083
-ஐயா! ஐயா!
-ஐயா, தயவுசெய்து, இன்னும் ஒரு கேள்வி!

2412
03:16:25,708 --> 03:16:26,625
நான் உங்கள் ஆசீர்வாதங்களைத் தேடுகிறேன், பாபி.

2413
03:16:27,750 --> 03:16:28,833
கடவுள் ஆசிர்வதிக்கட்டும், புத்தர்.

2414
03:16:29,875 --> 03:16:31,458
நீங்கள் நிறைய எதிரிகளை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்.

2415
03:16:32,250 --> 03:16:33,208
விரைவில் என்னை சந்திக்க வாருங்கள்.

2416
03:16:36,208 --> 03:16:37,042
-தீதி…
-ம்ம்?

2417
03:16:37,500 --> 03:16:38,667
மாமா உங்களை அழைக்கிறார்!

2418
03:16:39,000 --> 03:16:39,833
நான் வருகிறேன்.

2419
03:16:46,250 --> 03:16:47,792
ஆமாம், அப்பா? நீங்கள் அழைத்தீர்களா?

2420
03:16:49,250 --> 03:16:50,958
நீங்கள் ஏன் வேலையில் இல்லை?

2421
03:16:54,042 --> 03:16:56,125
என் உடல் உடைந்து போகலாம்,

2422
03:16:57,000 --> 03:17:00,083
ஆனால் எனக்கு இன்னும் ஒரு காவலரின் கண்கள் உள்ளன
மற்றும் உள்ளுணர்வு.

2423
03:17:01,542 --> 03:17:04,250
என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

2424
03:17:06,583 --> 03:17:08,083
நான் அதை கையாளுகிறேன்.

2425
03:17:08,750 --> 03:17:10,125
லக்கி நலமா?

2426
03:17:19,292 --> 03:17:20,167
அவர் நலமா?

2427
03:17:23,750 --> 03:17:25,833
இந்த அமைப்பு, அது இல்லை
எந்த வேலையையும் சரியாக செய்ய அனுமதிக்கவும்.

2428
03:17:27,958 --> 03:17:30,292
இப்போது அழுத்தம் உள்ளது
லக்கியை அரசு சாட்சியாக மாற்ற வேண்டும்.

2429
03:17:34,083 --> 03:17:36,875
பெறுவதற்கு அதிக முயற்சி எடுத்தது
சிறுவனின் வாழ்க்கை பாதையில் திரும்பியது.

2430
03:17:40,208 --> 03:17:41,333
ஆனால் இந்த இரத்தக்களரி அமைப்பு…

2431
03:17:43,083 --> 03:17:44,000
என் குழந்தை,

2432
03:17:45,167 --> 03:17:48,833
இந்த அமைப்பு தேவை
உங்களைப் போன்ற பல அதிகாரிகள்.

2433
03:17:51,750 --> 03:17:53,292
பாதையில் நடந்து செல்லுங்கள்,

2434
03:17:54,667 --> 03:17:56,500
மற்றதை கடவுள் பார்த்துக்கொள்வார்.

2435
03:18:04,042 --> 03:18:06,625
பயிற்சியாளர் சார் இருந்திருக்கிறார்
இடைவிடாமல் அழைக்கிறேன், லக்கி.

2436
03:18:06,750 --> 03:18:08,292
அவர் உங்களை மீண்டும் அணியில் சேர்க்க விரும்புகிறார்.

2437
03:18:08,458 --> 03:18:09,417
ஏற்கனவே படுக்கையில் இருந்து இறங்குங்கள்.

2438
03:18:43,458 --> 03:18:44,542
லக்பீர் சஹோதா.

2439
03:18:45,917 --> 03:18:47,000
ஜெர்சி எண். 10.

2440
03:18:48,833 --> 03:18:49,708
நீங்கள் ஒரு சாம்பியன்.

2441
03:18:51,625 --> 03:18:52,625
விடாதே வீரே.

2442
03:18:54,458 --> 03:18:55,292
விட்டுவிடாதே.

2443
03:18:55,750 --> 03:18:57,000
உனக்கு கசப்பு தெரியாது.

2444
03:19:00,625 --> 03:19:01,542
நீங்கள் உண்மையானவர் அல்ல.

2445
03:19:06,583 --> 03:19:07,792
நான் உன்னைக் கொன்றேன்.

2446
03:19:13,500 --> 03:19:14,708
நான் உன்னைக் கொன்றேன்.

2447
03:19:41,667 --> 03:19:42,667
இதை யார் போட்டது?

2448
03:19:44,000 --> 03:19:45,000
நான் செய்தேன்.

2449
03:19:46,958 --> 03:19:48,833
இது என்ன உள்நாட்டு நாடகம்,
என் பெண்ணிய ராணியா?

2450
03:19:50,167 --> 03:19:52,958
மன்னிக்கவும், என்ன பிரச்சனை
வீட்டில் இருப்பதுடன்?

2451
03:19:54,625 --> 03:19:56,542
அதிர்ஷ்டமும் இங்கே இருந்திருக்க வேண்டும்.

2452
03:19:59,792 --> 03:20:00,625
பரவாயில்லை.

2453
03:20:02,167 --> 03:20:04,583
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்... அதுதான் எனக்கு கவலை.

2454
03:20:08,167 --> 03:20:09,125
லக்கி நலமா?

2455
03:20:17,000 --> 03:20:18,083
நீ ஏன் அவனைக் கேட்கக் கூடாது?

2456
03:20:19,667 --> 03:20:20,583
நான் அவரை அழைக்க வேண்டுமா?

2457
03:20:22,083 --> 03:20:23,792
நீங்கள் அவரைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

2458
03:20:27,292 --> 03:20:29,750
அவர் இருக்கும் வரை பாதுகாப்பாக இருப்பார்
அவர் எங்களிடமிருந்து விலகி இருக்கிறார்.

2459
03:20:30,667 --> 03:20:33,500
இது எங்கள் மலம்.
எனவே, தயவுசெய்து அவரை விட்டு விடுங்கள்.

2460
03:20:36,792 --> 03:20:38,583
நீங்கள் குடும்பத்தை கைவிடாதீர்கள்
விஷயங்கள் மோசமாக இருக்கும்போது.

2461
03:20:42,792 --> 03:20:44,417
உங்களுக்கும் லக்கிக்கும், ஆறு மட்டுமல்ல...

2462
03:20:45,917 --> 03:20:46,917
நான் 600 தோட்டாக்களை எடுப்பேன்.

2463
03:20:50,875 --> 03:20:52,000
அவனிடம் போய் பேசு.

2464
03:20:54,083 --> 03:20:55,667
என்னால் பார்க்க சகிக்கவில்லை
என் குழந்தைகள் இப்படி கிழித்தனர்.

2465
03:20:58,125 --> 03:20:58,958
போ.

2466
03:21:04,417 --> 03:21:05,417
நல்லது, நல்லது.

2467
03:21:05,583 --> 03:21:06,958
பாஸ், பாஸ்.

2468
03:21:07,958 --> 03:21:10,042
அந்த நிகர எவ்வளவு நேரம் முடியும்
உங்கள் விரக்தியின் சுமைகளைத் தாங்குகிறீர்களா?

2469
03:21:10,667 --> 03:21:11,750
என்ன பாஸ்!

2470
03:21:24,583 --> 03:21:28,292
விலகிச் செல்ல நினைத்தேன்
நம் இருவருக்கும் உதவும்...

2471
03:21:30,125 --> 03:21:31,583
உண்மை என்னவென்றால்,
நீ இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது.

2472
03:21:31,958 --> 03:21:33,000
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

2473
03:21:39,208 --> 03:21:41,000
ஆத்திரம் உண்மையில் இருந்தது
என் காட்சிகளுக்கு சக்தி சேர்க்கிறது.

2474
03:21:42,458 --> 03:21:43,917
இப்போது நீங்கள் அதையெல்லாம் கரைத்துவிட்டீர்கள்.

2475
03:21:47,208 --> 03:21:50,625
அடுத்த முறை எதையாவது இழுக்கவும்
அது போல நான் மறைந்து விடுவேன்...

2476
03:21:51,000 --> 03:21:51,833
மின்மினிப் பூச்சி போல.

2477
03:21:53,958 --> 03:21:54,833
மன்னிக்கவும்.

2478
03:21:58,375 --> 03:22:00,000
நாடகம் முடிந்துவிட்டால், நாம் தொடரலாமா?

2479
03:22:01,208 --> 03:22:03,750
சன்னோ, நெல்லுடன் வீட்டுக்குப் போ.

2480
03:22:04,917 --> 03:22:07,917
நீயும் என்னுடன் வா.
நான் உங்களுக்கு சரியான நன்றி செலுத்த கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

2481
03:22:09,125 --> 03:22:09,958
வாருங்கள்.

2482
03:22:10,292 --> 03:22:11,125
சுருட்டுவோம் தோழர்களே.

2483
03:22:16,792 --> 03:22:17,708
கேளுங்கள், சிறுவர்களே.

2484
03:22:18,625 --> 03:22:20,542
இனிமேல்,
சகோதரர்களிடையே இனி எந்த ரகசியமும் இல்லை.

2485
03:22:22,875 --> 03:22:23,958
இப்போது வணிகத்தைப் பற்றி பேசலாம்.

2486
03:22:25,083 --> 03:22:26,417
அங்கே அமைதியாக இருக்க வேண்டாம்.

2487
03:22:27,708 --> 03:22:28,583
அவளை சரியாக சந்திக்கவும்.

2488
03:22:29,667 --> 03:22:30,500
அவள் பாபி.

2489
03:22:32,458 --> 03:22:33,417
ஆபத்தானது.

2490
03:22:33,750 --> 03:22:34,583
கொடியது.

2491
03:22:34,833 --> 03:22:35,667
ஏமாற்றும்.

2492
03:22:35,875 --> 03:22:36,792
எதிர்க்கும்.

2493
03:22:38,875 --> 03:22:41,042
அவள் மசாலா துப்பாக்கி போன்றவள்
சூடான எண்ணெயில் வெடிக்கிறது.

2494
03:22:41,375 --> 03:22:42,833
அந்த அழகான முகம் உங்களை முட்டாளாக்க விடாதீர்கள்.

2495
03:22:45,125 --> 03:22:47,958
அவள் ஒரு குற்றப் பேரரசை நடத்துகிறாள்
காவலர்களின் மூக்கின் கீழ்.

2496
03:22:52,708 --> 03:22:54,292
நீண்ட எட்டு ஆண்டுகளாக, போலீசார்
அவளை சிக்க வைக்க கடுமையாக முயன்றேன்

2497
03:22:54,750 --> 03:22:55,917
ஆனால் அவளை மேய்க்க கூட முடியவில்லை.

2498
03:22:56,292 --> 03:23:00,167
ஏனெனில் துணிந்த ஒவ்வொரு பாஸ்டர்ட்
அவள் மீது எலி... வெறுமனே மறைந்தது.

2499
03:23:05,125 --> 03:23:07,583
போலீசார்… மற்றும் 40 கிரிமினல் வழக்குகள்.

2500
03:23:07,917 --> 03:23:08,833
அனைவரும் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டனர்.

2501
03:23:11,208 --> 03:23:13,042
பூஜ்ஜிய சாட்சிகள்.

2502
03:23:14,708 --> 03:23:15,667
ஆனால் எனக்கு இவ்வளவு தெரியும்...

2503
03:23:16,042 --> 03:23:18,458
நிம்மோ இந்த சோள வயல்களுக்கு தண்ணீர் பாய்ச்சினார்
சங்ரூரின் பசுமைப் புரட்சியின்…

2504
03:23:19,625 --> 03:23:20,625
தண்ணீருடன் அல்ல...

2505
03:23:22,042 --> 03:23:23,000
ஆனால் இரத்தத்துடன்.

2506
03:23:23,500 --> 03:23:24,833
பாபி! அவர் இங்கே இருக்கிறார்!

2507
03:23:27,083 --> 03:23:28,500
பெண்களே, உங்கள் குதிரைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

2508
03:23:28,875 --> 03:23:30,417
எல்லோரும் அவருடன் செல்ஃபி எடுப்பார்கள்.

2509
03:23:30,833 --> 03:23:33,250
முதலில் அவருக்கு கொஞ்சம் "டச்-அப்" கொடுக்கிறேன்.

2510
03:23:55,500 --> 03:23:56,375
நீண்ட காலம் வாழ்க.

2511
03:23:58,625 --> 03:24:00,167
மிட்டா, பாபிக்கு முழு மற்றும் இறுதி கட்டணம்.

2512
03:24:05,208 --> 03:24:07,125
அண்டர்டேக்கர் யார் மற்றும்
ஜஸ்டின் பீபர் டேக்கிங் செய்கிறாரா?

2513
03:24:08,167 --> 03:24:09,042
அவர்கள் என் சகோதரர்கள்...

2514
03:24:10,500 --> 03:24:13,042
இந்த முறை, பாபி, எனக்கு இன்னும் தேவை
உங்கள் வாழ்த்துக்கள் மற்றும் ஆசீர்வாதங்களை விட.

2515
03:24:14,375 --> 03:24:15,292
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

2516
03:24:15,708 --> 03:24:17,208
ஒன்றாக "பேய்" சமைப்போம்.

2517
03:24:18,000 --> 03:24:20,333
OG பிரச்சனையை நாங்கள் தீர்த்து வைப்போம்
ஒன்றாக கூட.

2518
03:24:20,708 --> 03:24:21,583
ஒப்பந்தமா?

2519
03:24:25,250 --> 03:24:28,542
ஐயா, பண்டிட்
ஜி
சிறப்பு அறிவுரைகளை வழங்கினார்.

2520
03:24:28,792 --> 03:24:30,292
இரண்டு ரிப்பன்களும் வேண்டும்
அதே நேரத்தில் வெட்டப்பட வேண்டும்.

2521
03:24:31,292 --> 03:24:33,750
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், எங்கள் மகன்கள் விஷயங்களைப் பொருத்தினார்கள்,

2522
03:24:34,000 --> 03:24:36,792
அதனால் சுவரை உடைத்தோம்
மற்றும் அதை ஒரு பெரிய கடையாக மாற்றியது.

2523
03:24:41,667 --> 03:24:43,333
சகோதரர்கள் கொடுத்தார்களா
அவர்களின் நல்லிணக்கத்திற்கு ஒரு வெட்டு?

2524
03:24:44,250 --> 03:24:45,125
ஐயா…

2525
03:24:47,250 --> 03:24:49,042
இது "கபூம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

2526
03:24:50,208 --> 03:24:51,708
நீ தலையில் அடிக்காதே...

2527
03:24:52,417 --> 03:24:53,542
நீங்கள் அதை பிட்டத்தின் கீழ் சரியுங்கள்.

2528
03:24:54,292 --> 03:24:56,042
பின்னர் அவர்கள் வெடிப்பதைப் பாருங்கள்
ஒரு ராக்கெட் போல...

2529
03:24:57,042 --> 03:24:57,917
கபூம்!

2530
03:24:58,417 --> 03:24:59,583
- ஒரு பெரிய கைதட்டல்!
-தயவுசெய்து கேமராவைப் பாருங்கள்.

2531
03:25:00,375 --> 03:25:02,167
சேர்ந்து படம் எடுப்போம்.

2532
03:25:04,375 --> 03:25:05,958
- ஐயா எங்கே போகிறீர்கள்?
- மன்னிக்கவும், ஐயா.

2533
03:25:08,000 --> 03:25:11,542
பாபி, நாங்கள் தூக்கி எறிந்த செங்கல்
சூளையில் இப்போது சூடாக எரிகிறது.

2534
03:25:14,000 --> 03:25:14,833
காத்திருங்கள்.

2535
03:25:15,333 --> 03:25:16,500
பங்குதாரர் துக்கப்படுகிறார்.

2536
03:25:18,125 --> 03:25:19,208
OG வேட்டையாடுவது என்னுடையது.

2537
03:25:20,583 --> 03:25:21,583
அப்படி உணர்ச்சிவசப்படாதீர்கள்.

2538
03:25:22,375 --> 03:25:24,000
நாங்கள் OG ஐ வெளியே எடுக்கிறோம்,
எங்கள் வணிகத்தை அமைதியாக நடத்துங்கள்!

2539
03:25:24,125 --> 03:25:24,958
இல்லை

2540
03:25:25,625 --> 03:25:27,833
திட்டத்தை ஸ்க்ராப் செய்யுங்கள் அல்லது ஒப்பந்தம் முடக்கப்பட்டது.

2541
03:25:30,875 --> 03:25:33,292
சுபைதா, சூளையில் இருந்து செங்கலை இழுக்கவும்.

2542
03:25:35,667 --> 03:25:37,833
மன்னிக்கவும், பாபி, இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

2543
03:25:38,917 --> 03:25:40,417
இப்போது இழுத்தால்,
கைகளை எரிப்போம்.

2544
03:28:34,083 --> 03:28:35,708
வழங்கத் தொடங்குங்கள்
லட்டுகள்.

2545
03:28:36,208 --> 03:28:37,666
எங்கள் தொழிற்சாலை நாளை மறுநாள் திறக்கப்படும்.

2546
03:28:37,833 --> 03:28:38,666
சரி சார்.

2547
03:28:38,791 --> 03:28:41,666
கோலுவின் டிபனை பிடுங்கினார்கள் கேள்
மேலும் அவரை மீண்டும் அடித்தார்.

2548
03:28:41,916 --> 03:28:43,333
முதல்வரிடம் சென்று பேசுங்கள்.

2549
03:28:45,083 --> 03:28:45,958
கிளம்பு.

2550
03:28:57,083 --> 03:28:58,749
அவரும் உங்கள் சகோதரனைப் போன்றவர்!

2551
03:28:59,166 --> 03:29:01,416
முழு குடும்பமும் ஆண்மைக்குறைவு!

2552
03:29:02,166 --> 03:29:04,583
நீயே வலிமையற்றவன்,
என் குடும்பத்தை கெடுக்க உனக்கு தைரியம் இருக்கிறதா?

2553
03:29:04,999 --> 03:29:07,083
- அதை குழந்தையின் மீது எடுக்க வேண்டாம்.
- வாயை மூடு!

2554
03:29:07,416 --> 03:29:11,374
கிராமத்தில் யார் வேண்டுமானாலும் செய்வார்கள்
சதீந்தர் வாலியா பற்றி சொல்லுங்கள்...

2555
03:29:12,499 --> 03:29:14,083
அறிக்கை A1 ஆக இருக்கும்.

2556
03:29:14,916 --> 03:29:15,749
இதிலிருந்து விலகி இரு!

2557
03:29:16,124 --> 03:29:17,374
என்னுடன் வா!

2558
03:29:17,499 --> 03:29:19,416
மற்றும் நீங்கள் ஒரு அணிய வேண்டும்
சல்வார் கமீஸ்
மற்றும் பெண்களுடன் நடனமாடுங்கள்!

2559
03:29:19,541 --> 03:29:20,833
- அவரை விட்டு விடுங்கள்.
- என்னுடன் வா!

2560
03:29:21,541 --> 03:29:23,041
என் குழந்தையை தனியாக விடு.

2561
03:29:25,458 --> 03:29:26,333
நெஞ்சு!

2562
03:29:27,333 --> 03:29:29,333
யாராவது உங்களைத் தாண்டினால்,
நீங்கள் அவரை ஒரு புதிய கிழித்து.

2563
03:29:29,458 --> 03:29:30,833
-அதைச் செய்யாதே, அவன் ஒரு குழந்தை.
- நீங்கள் யாருடைய மருமகன்?

2564
03:29:30,958 --> 03:29:32,208
சதீந்தர் சிங் வாலியா.

2565
03:29:32,458 --> 03:29:33,458
ஒரு மனிதனைப் போல சொல்லுங்கள்.

2566
03:29:33,583 --> 03:29:34,791
சதீந்தர் சிங் வாலியா!

2567
03:29:34,916 --> 03:29:35,791
ஆம்.

2568
03:29:36,249 --> 03:29:37,583
- அவர் சரியான நேரத்தில் கற்றுக்கொள்வார்.
- இவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

2569
03:29:39,291 --> 03:29:42,083
இரும்பைத் தூக்குங்கள், இரும்பாக மாறுங்கள்.

2570
03:29:42,208 --> 03:29:43,291
நீ ஒரு மனிதன்!

2571
03:29:44,249 --> 03:29:45,083
நீ ஒரு மனிதன்!

2572
03:29:45,916 --> 03:29:46,833
நீங்கள் ஒரு மனிதன் என்று சொல்லுங்கள்.

2573
03:29:47,124 --> 03:29:49,208
- நான் ஒரு மனிதன்.
- அவர் ஒரு குழந்தை.

2574
03:29:49,666 --> 03:29:51,166
நான் ஒரு மனிதன்.

2575
03:29:51,291 --> 03:29:54,708
வாயை மூடு, அல்லது நான் போடுகிறேன்
உங்கள் மண்டைக்குள் ஒரு குண்டு!

2576
03:29:54,833 --> 03:29:56,124
- நான் ஒரு மனிதன்.
- பைத்தியக்கார பெண்ணே!

2577
03:29:56,749 --> 03:29:57,958
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

2578
03:29:58,083 --> 03:29:59,374
- நான் ஒரு மனிதன்.
-இல்லை!

2579
03:29:59,499 --> 03:30:00,416
நான் ஒரு மனிதன்.

2580
03:30:00,833 --> 03:30:02,583
- நான் ஒரு மனிதன்.
- என்னை போக விடு!

2581
03:30:02,708 --> 03:30:04,583
- நான் உன்னைக் கொல்வேன்!
- நான் ஒரு மனிதன்!

2582
03:30:04,708 --> 03:30:07,124
நான் ஒரு மனிதன்… நான் ஒரு மனிதன்.

2583
03:30:07,499 --> 03:30:08,624
- நான் ஒரு மனிதன்.
-ஓஜி சார்!

2584
03:30:08,749 --> 03:30:10,041
யாராவது, ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்.

2585
03:30:10,166 --> 03:30:12,041
- நான் ஒரு மனிதன்.
- யாராவது, தயவுசெய்து உதவுங்கள்!

2586
03:30:12,958 --> 03:30:13,958
சார், ஓஜி சார்!

2587
03:30:14,083 --> 03:30:17,708
ஓஜி சார், மன்னிக்கவும்,
இந்த தாக்குதலுக்கு பின்னணியில் இருப்பது யார்?

2588
03:30:18,416 --> 03:30:19,249
சொல்லுங்க சார்.

2589
03:30:19,874 --> 03:30:20,749
ஏதாவது சொல்லுங்க சார்.

2590
03:30:20,958 --> 03:30:22,499
-அடப்பாவி...
-ஓஜி சார், இல்லை!

2591
03:30:22,624 --> 03:30:24,416
உங்கள் சகோதரியின் படத்திற்கு செல்லுங்கள்
வீடியோ பதிலாக, கிடைத்தது!

2592
03:30:24,541 --> 03:30:25,458
இல்லை சார்.

2593
03:30:36,666 --> 03:30:38,916
உங்கள் சகோதரியின் படத்திற்கு செல்லுங்கள்
வீடியோ பதிலாக, கிடைத்தது!

2594
03:30:42,541 --> 03:30:43,708
பாஸ்டர்ட்!

2595
03:30:44,874 --> 03:30:47,958
OG ஷிட்டைப் பார்ப்பது வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

2596
03:30:49,916 --> 03:30:51,541
ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், பாபிக்கு கொஞ்சம் விளையாட்டு இருக்கிறது.

2597
03:30:52,166 --> 03:30:54,208
அவள் ஒரு பார்ட்னர், பாபி அல்ல.

2598
03:30:54,416 --> 03:30:55,583
- ஓ, ஆமாம்?
- ஆமாம்.

2599
03:30:56,333 --> 03:30:58,208
சீதையை கிளறாமல் அவளால் தனம் செய்ய முடியாது!

2600
03:31:04,249 --> 03:31:06,999
-ஏய், சன்னோ.
- விரைவாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். OG தாக்கப்பட்டது.

2601
03:31:07,833 --> 03:31:10,458
மற்றும், நிஹால், நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள்
அதைப் பற்றி மீம்ஸ் போடுவதில் பிஸியா?

2602
03:31:10,583 --> 03:31:12,791
அவற்றை விரைவாக அல்லது செய்திகளை நீக்கவும்
சேனல்கள் நூறு கதைகளை சமைக்கும்.

2603
03:31:14,874 --> 03:31:15,874
ரிலாக்ஸ், நான் என் வழியில் இருக்கிறேன்.

2604
03:31:19,208 --> 03:31:20,124
அதை நீக்கவும்.

2605
03:31:21,583 --> 03:31:22,458
மீண்டும் வரவா?

2606
03:31:24,999 --> 03:31:25,916
அவள் சொல்வது சரிதான்.

2607
03:31:27,333 --> 03:31:28,208
அதை நீக்கவும்.

2608
03:31:30,499 --> 03:31:31,374
நான், இறுதியில்.

2609
03:31:35,249 --> 03:31:37,541
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்,
என்னை வீட்டில் இறக்கி விடுங்கள்.

2610
03:31:38,624 --> 03:31:40,666
நான் இழுத்து முடித்துவிட்டேன்
உங்கள் போதைப்பொருள் ஒப்பந்தங்களில்.

2611
03:31:40,791 --> 03:31:42,833
வா, ஜாஸி, அவனை வீட்டில் இறக்கி விடுவோம்.

2612
03:31:43,833 --> 03:31:44,749
அவர் "முடித்துவிட்டார்."

2613
03:31:44,874 --> 03:31:47,249
போகலாம். வீடு இனிய வீடு.

2614
03:31:50,708 --> 03:31:51,541
ம்ம்.

2615
03:31:52,708 --> 03:31:55,583
அதிக விழிப்புணர்வு, ஒளி உணர்திறன்…

2616
03:31:56,333 --> 03:31:57,499
PTSD அறிகுறிகள்.

2617
03:31:57,624 --> 03:31:59,999
எங்களுக்கு நோயறிதல் தேவையில்லை.
எங்களுக்கு சிகிச்சை தேவை, திரு.

2618
03:32:00,541 --> 03:32:04,624
அவர் அதிர்ச்சியில் இருக்கிறார், சதீந்தர்
ஜி.
சிறிது ஓய்வுடன், அவர்...

2619
03:32:04,749 --> 03:32:07,041
இவை மிகவும் அதிர்ச்சிகரமானவை
ஓ.ஜி.யை என்ன ஆக்கினார், டாக்டர்.

2620
03:32:07,458 --> 03:32:08,291
கிளம்பு!

2621
03:32:11,583 --> 03:32:12,666
ஏற்கனவே தொலைந்து போ!

2622
03:32:13,416 --> 03:32:16,791
அந்த நட்சத்திர மனோபாவத்தை உங்கள் பிட்டத்தின் மேல் தள்ளுங்கள்.

2623
03:32:16,999 --> 03:32:19,624
மொத்த இணையமும் சிரிக்கிறது
இந்த தோல்வியில். கொஞ்சம் வெட்கமா இருக்கு!

2624
03:32:20,166 --> 03:32:21,083
அந்த தாவலைக் கொடு!

2625
03:32:25,374 --> 03:32:26,208
இதைப் பாருங்கள்.

2626
03:32:27,874 --> 03:32:29,166
மதிப்பற்ற முட்டாள்!

2627
03:32:30,583 --> 03:32:32,333
நன்றாக இருந்திருக்கும்
அந்த குண்டுவெடிப்பில் நீங்கள் இறந்திருந்தால்,

2628
03:32:32,874 --> 03:32:34,874
குறைந்தபட்சம் நான் மாட்டேன்
உங்கள் மலம் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

2629
03:32:35,166 --> 03:32:36,958
சென்று, உங்கள் காயப் படங்களை ஆன்லைனில் இடுகையிடவும்.

2630
03:32:38,083 --> 03:32:39,624
அனுதாபம் மற்றும் அதிர்ச்சி இரண்டும்
அமோகமாக விற்கின்றன.

2631
03:32:40,833 --> 03:32:43,333
அரசாங்கத்தின் நாய்களை விடுங்கள்
பத்நாமுடன் சமாளிக்கவும்.

2632
03:32:44,041 --> 03:32:46,708
நீங்கள் நல்ல பையனாக இருப்பதில் கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்.

2633
03:32:47,333 --> 03:32:48,166
புரிந்ததா?

2634
03:32:51,708 --> 03:32:52,541
என் வழியில்லை!

2635
03:32:58,249 --> 03:32:59,083
எனது தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

2636
03:33:04,208 --> 03:33:05,041
கிளம்பு.

2637
03:33:41,999 --> 03:33:43,624
OG முழுமையாக ஏற்றப்பட்டு மீண்டும் வரப்போகிறது!

2638
03:33:44,708 --> 03:33:46,291
நீங்கள் அனைவரையும் ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறீர்கள்.

2639
03:33:50,958 --> 03:33:52,791
ஓய்வெடுங்கள், அவர் ஒரு குழந்தை.

2640
03:33:53,749 --> 03:33:56,499
ஒருவேளை, ஆனால் அவர் தவறாக இல்லை.

2641
03:33:58,041 --> 03:33:59,291
பாதுகாப்பை இரட்டிப்பாக்குங்கள்.

2642
03:34:01,749 --> 03:34:03,333
நாங்கள் நம்பக்கூடிய யாரையாவது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

2643
03:34:04,749 --> 03:34:05,624
ஆம், எனக்கு ஒரு பையனைத் தெரியும்.

2644
03:34:09,874 --> 03:34:12,958
அதிர்ஷ்டம்… என்ன நடந்தது?

2645
03:34:14,583 --> 03:34:17,166
நிஹால் மரணத்திலிருந்து தப்பித்தார்.
அவர் இன்னும் போதைப்பொருள் கடத்துகிறார்.

2646
03:34:17,291 --> 03:34:18,624
நீங்கள் இன்னும் அவரைத் துரத்துகிறீர்களா?

2647
03:34:18,749 --> 03:34:20,124
வேடிக்கைக்காக அல்ல அம்மா.

2648
03:34:22,958 --> 03:34:24,041
நிஹாலின் கழுத்து ஆழமான குழப்பத்தில்.

2649
03:34:24,583 --> 03:34:25,958
குர்பானியிடம் சொல்ல வேண்டும்.

2650
03:34:32,166 --> 03:34:33,249
ஏன் அப்படி செய்தாய்?

2651
03:34:34,541 --> 03:34:35,749
குர்பானி தவறில்லை.

2652
03:34:36,791 --> 03:34:38,541
OG, அரக்கன், பழிவாங்கும்…
அவ்வளவுதான் அவன் அக்கறை!

2653
03:34:38,666 --> 03:34:39,499
அதிர்ஷ்டசாலி!

2654
03:34:40,208 --> 03:34:41,624
நிறுத்து, லக்கி!

2655
03:34:42,874 --> 03:34:44,541
அல்லது நான் இறந்துவிடுவேன், லக்கி!

2656
03:34:45,374 --> 03:34:46,249
நான் இறந்துவிடுவேன்!

2657
03:34:54,166 --> 03:34:56,458
ஊடகங்கள் திசை திருப்பப்படுகின்றன
OG இல் வெடித்ததால்,

2658
03:34:56,833 --> 03:34:59,624
இல்லையெனில் உங்கள் தோல்வி ரெய்டு
எங்களுக்கு அதிக செலவு செய்திருக்கும்.

2659
03:35:00,541 --> 03:35:01,958
உள்ளே வா, பல்லா.

2660
03:35:06,499 --> 03:35:08,458
எல்லா வழக்குகளையும் அவரிடம் ஒப்படைக்கவும்.

2661
03:35:09,416 --> 03:35:10,416
ஐயா, இந்த வழக்கு என்னுடையது!

2662
03:35:10,541 --> 03:35:14,166
பானி
ஜி,
நான் எவ்வளவு மரியாதை கொடுக்கிறேனோ, அவ்வளவு மரியாதை
நீங்கள் பெறும் தைரியம்.

2663
03:35:14,499 --> 03:35:15,374
நான் உன்னை இடைநீக்கம் செய்ய வேண்டுமா?

2664
03:35:16,249 --> 03:35:20,791
போய் போதையில்லா பஞ்சாப்பை உருவாக்குங்கள்.
மற்றும் உங்கள் தகவல் விவரங்களை அவரிடம் ஒப்படைக்கவும்.

2665
03:35:22,291 --> 03:35:24,833
மன்னிக்கவும் சார், நான் பகிர மாட்டேன்
அவருடன் எனது தகவல் தெரிவிப்பவரின் அடையாளம்.

2666
03:35:25,249 --> 03:35:26,083
குர்பானி!

2667
03:35:36,041 --> 03:35:39,374
அவள் நகங்களைப் போல கடினமானவள் என்று நினைக்கிறாள்.
அதை நாம் சரி செய்ய வேண்டும்.

2668
03:35:40,791 --> 03:35:42,666
-உங்கள் பைக்கை SUV ஆக மேம்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம், ஐயா.

2669
03:35:42,791 --> 03:35:44,124
- அவளுக்கு நிழல்.
- ஆம், ஐயா.

2670
03:36:10,958 --> 03:36:12,416
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

2671
03:36:12,541 --> 03:36:14,541
நான் உன்னைக் கூப்பிட்டு இருக்கேன்.
உங்கள் இடத்திற்கு கூட சென்றேன்.

2672
03:36:15,041 --> 03:36:16,166
என்னை ஏன் புறக்கணிக்கிறாய்?

2673
03:36:17,416 --> 03:36:18,791
அன்றே எங்கள் ஒப்பந்தம் முடிந்துவிடவில்லையா?

2674
03:36:20,374 --> 03:36:22,249
நான் பத்நாம் பற்றி பேச வேண்டும்,
அது அவசரம்.

2675
03:36:22,958 --> 03:36:24,124
OG குண்டுவெடிப்பு?

2676
03:36:24,666 --> 03:36:26,416
பத்னாமின் புதிய பங்குதாரர்,
நிம்மோ, திட்டமிட்டேன்.

2677
03:36:28,083 --> 03:36:29,416
நிம்மோ? நெஹ்மத் கவுர்?

2678
03:36:30,916 --> 03:36:32,249
நிம்மோ பாபி.

2679
03:36:35,083 --> 03:36:36,833
நர்கோஸின் மோஸ்ட் வான்டரில் அவள் முதலிடத்தில் இருக்கிறாள்.

2680
03:36:39,999 --> 03:36:43,416
ஆனால் அந்த ஸ்டண்ட் பிறகு,
உன்னை நம்புவது எளிதல்ல.

2681
03:36:43,583 --> 03:36:44,916
நான் பொய் சொல்லவில்லை.

2682
03:36:46,166 --> 03:36:48,874
சோதனைக்கு முன், ஜாஸி மாறினார்
நிம்மோ பாபியின் இடத்திற்கு ஆய்வகம்.

2683
03:36:53,249 --> 03:36:57,249
நிம்மோ மற்றும் பத்னாமின் பார்ட்னர்ஷிப்
முழு குடும்பத்தையும் விழுங்கும்.

2684
03:37:00,708 --> 03:37:02,249
கடைசியாக எனக்கு உதவுங்கள்.

2685
03:37:05,166 --> 03:37:07,833
பேய் மற்றும் நிம்மோ மீது கண்களை வைத்திருங்கள்.

2686
03:37:08,749 --> 03:37:12,291
தயாரிப்பு எவ்வளவு என்பதை ஆவணப்படுத்தவும்
தயாரிக்கப்படுகிறது மற்றும் அது எங்கே போகிறது.

2687
03:37:15,583 --> 03:37:16,541
ஆவணமா?

2688
03:37:19,041 --> 03:37:19,874
எனது தொலைபேசி…

2689
03:37:22,666 --> 03:37:23,541
அது உடைந்தது.

2690
03:37:23,833 --> 03:37:24,666
அது உடைந்ததா?

2691
03:37:24,791 --> 03:37:25,624
ஆம்.

2692
03:37:33,083 --> 03:37:34,749
- இது உடைந்து போகாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
- இல்லை, அது ஆகாது.

2693
03:37:36,166 --> 03:37:36,999
மன்னிக்கவும்.

2694
03:37:43,624 --> 03:37:46,333
தங்கச் சங்கிலிகள் வாங்கலாம்
கலைஞர்களின் பணத்தில்

2695
03:37:46,833 --> 03:37:48,833
ஆனால் உங்களால் எனக்கு உண்மையான பூக்களை கொடுக்க முடியவில்லையா?

2696
03:37:50,083 --> 03:37:51,749
வா மங்கு
ஜி.

2697
03:37:54,166 --> 03:37:56,874
இவை உங்கள் காதலைப் போலவே போலியானவை.

2698
03:37:57,291 --> 03:37:59,791
காதல் மறைவதில்லை.

2699
03:38:01,083 --> 03:38:03,874
அன்றைக்கு மக்கள் பழகினர்
என்னையும் உங்கள் அப்பாவையும் இசை மருத்துவர்கள் என்று அழைக்கவும்.

2700
03:38:03,999 --> 03:38:07,041
ஆனால் அவர் கடந்து சென்ற பிறகு, நீங்கள் ஓடிவிட்டீர்கள்
அனைத்து நோயாளி பதிவுகளுடன் ஆஃப்.

2701
03:38:08,124 --> 03:38:09,916
இங்கிலாந்தில் விநியோகிக்க நினைத்தேன்,

2702
03:38:10,999 --> 03:38:17,124
ஆனால் பின்னர் எதிர்காலத்தை உணர்ந்தார்
சந்தை இங்கே வீட்டில் இருந்தது.

2703
03:38:18,374 --> 03:38:20,166
பணத்தால் எதிர்காலத்தை வாங்க முடியாது.
மங்கு
ஜி.

2704
03:38:20,583 --> 03:38:21,708
உண்மையில் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

2705
03:38:23,166 --> 03:38:24,708
- முழு படைப்பு கட்டுப்பாடு.
- முடிந்தது.

2706
03:38:25,083 --> 03:38:27,249
பாடல்கள், பணம்,
எல்லாம் என் சொந்த விதிமுறைகளில்.

2707
03:38:27,374 --> 03:38:28,249
முடிந்தது.

2708
03:38:28,374 --> 03:38:31,249
வாழ்நாள் முழுவதும் ராயல்டி மற்றும்
வரம்பற்ற பிராண்ட் ஒப்பந்தங்கள்.

2709
03:38:32,249 --> 03:38:36,374
நிச்சயமாக, அது சிறிது நேரம் எடுக்கும்,
ஆனால் நான் பத்நாமில் பெரிதாக பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

2710
03:38:40,333 --> 03:38:42,333
விளம்பரதாரர்கள் ஏற்கனவே உள்ளனர்
கதவை தட்டுகிறது.

2711
03:38:42,458 --> 03:38:43,333
முடிந்ததாக கருதுங்கள்.

2712
03:38:43,583 --> 03:38:44,458
நிதி வந்து சேரும்.

2713
03:38:45,208 --> 03:38:46,833
நான் புதிய ஆல்பத்தைக் கேட்கிறேன்.

2714
03:38:47,499 --> 03:38:50,541
நான் பஞ்சாபிலிருந்து எடுத்துச் செல்கிறேன்
நேராக Tomorrowland.

2715
03:38:50,958 --> 03:38:52,124
அதை வெட்டு, மங்கு
ஜி.

2716
03:38:54,458 --> 03:38:55,708
நாளைய நாடு காத்திருக்கலாம்.

2717
03:38:56,874 --> 03:38:58,874
முதலில், எனக்கு உலகத் தரத்தை கொடுங்கள்
சண்டியில் கச்சேரி.

2718
03:38:59,708 --> 03:39:00,583
சரி, முடிந்தது.

2719
03:39:01,749 --> 03:39:02,708
முடிந்தது.

2720
03:39:09,708 --> 03:39:10,624
கா-சிங்!

2721
03:39:11,249 --> 03:39:13,499
தயாராகி விட்டீர்களா
இன்னும் கல்லூரி இசை போட்டிக்கு?

2722
03:39:13,749 --> 03:39:17,791
என்ன தயாரிப்பு? நான் எழுதவில்லை
அல்லது என்றென்றும் எதையும் இயற்றினார்.

2723
03:39:17,916 --> 03:39:21,708
ஏய், நீங்கள் ஏன் எங்கள் பாடலைப் பாடக்கூடாது?

2724
03:39:21,833 --> 03:39:23,041
அது தனிப்பட்டது.

2725
03:39:23,499 --> 03:39:26,083
கூட்டம் நாடகத்தை விரும்புகிறது.
அவர்கள் முழு தொகுப்பு வேண்டும்.

2726
03:39:27,208 --> 03:39:28,458
நீங்கள் ஏற்கனவே இருப்பது.

2727
03:39:28,583 --> 03:39:29,583
நிஹால், நிறுத்து.

2728
03:39:29,833 --> 03:39:31,208
- நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
- வா, குழந்தை.

2729
03:39:31,333 --> 03:39:32,916
இல்லை, நீ தனியாக எங்கும் செல்லமாட்டாய்.
உள்ளே போ.

2730
03:39:33,041 --> 03:39:35,749
அப்புறம் மங்கு அங்க சொல்லு
பாடல்கள் எதுவும் இருக்காது.

2731
03:39:36,749 --> 03:39:40,958
நான் வெளியே சென்று உயிருடன் இருக்கவில்லை என்றால், எப்படி
நான் என் நாட்குறிப்பை நிரப்ப வேண்டுமா?

2732
03:39:41,083 --> 03:39:42,624
நாங்கள் இங்கே உட்கார வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்,
மன அழுத்தத்தில் அழுகுகிறதா?

2733
03:39:43,249 --> 03:39:46,124
அவள் சொல்வது சரிதான் வீரா.
நிதானமாக, ஓய்வெடுங்கள்.

2734
03:39:46,249 --> 03:39:48,333
- தயவுசெய்து ஆபத்துக்களை எடுக்காதீர்கள்.
-ஓய்வு நடக்கவில்லை, சோட்டி.

2735
03:39:49,499 --> 03:39:51,624
என்னுள் இருந்த கலைஞரை பணம் மீண்டும் எழுப்பியது.

2736
03:39:52,749 --> 03:39:54,624
நெல் பெரிய அளவில் வெடித்தது...

2737
03:39:55,833 --> 03:39:57,374
மேலும் நான் மரபுகளை மதிக்க வேண்டும்.

2738
03:39:59,499 --> 03:40:00,874
அதோடு, லக்கிக்கு என் ஆதரவு கிடைத்தது.

2739
03:40:01,958 --> 03:40:02,958
அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள்.

2740
03:40:03,958 --> 03:40:04,874
போகலாம் மனிதனே.

2741
03:40:06,833 --> 03:40:07,708
ஏற்கனவே நகர்த்தவும்.

2742
03:40:17,999 --> 03:40:18,916
நான் உன்னை வீட்டில் இறக்கிவிட வேண்டுமா?

2743
03:40:21,749 --> 03:40:22,916
நான் குறியிடுகிறேன்.

2744
03:40:25,458 --> 03:40:26,958
நீங்கள் ஏற்கனவே ஓய்வு பெறவில்லையா, குழந்தை?

2745
03:40:29,208 --> 03:40:30,541
உங்களுக்கு பாதுகாப்பு தேவை.

2746
03:40:31,791 --> 03:40:35,499
மிகவும் அழகாக நடிக்காதே,
அல்லது நான் இப்போதே உன்னை முத்தமிடுவேன்.

2747
03:40:58,499 --> 03:40:59,416
என்ன விஷயம், குழந்தை?

2748
03:41:01,208 --> 03:41:02,083
அவன் தானே இங்கு வந்தான்?

2749
03:41:08,249 --> 03:41:09,166
நாம் அவரை நம்பலாமா?

2750
03:41:15,708 --> 03:41:17,624
அந்த ஜாட் மனோபாவத்துடனும் பெருமையுடனும் நடக்கிறார்

2751
03:41:18,499 --> 03:41:20,208
அவனைச் சுற்றி சொகுசு கார்களின் முழக்கத்துடன்

2752
03:41:21,124 --> 03:41:23,499
குழப்பத்தை உருவாக்கும் வகையில் அவர் நகர்கிறார்

2753
03:41:23,624 --> 03:41:25,749
மேலும் "ஜாட்" என்ற பெயர் பிரகாசமாக ஜொலிக்கிறது
எல்லா இடங்களிலும்

2754
03:41:26,333 --> 03:41:28,916
- நாங்கள் இளம் பெண்களைப் பற்றி பேசுகிறோம்
- ஆம், நாங்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறோம்

2755
03:41:29,041 --> 03:41:31,583
- ஒவ்வொரு நகரத்திலும், ஒவ்வொரு தெரு முனையிலும்
- ஆம், நாங்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறோம்

2756
03:41:31,708 --> 03:41:34,333
- நமது எதிரிகள் கூட மூச்சு விடுகிறார்கள்
- ஆம், நாங்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறோம்

2757
03:42:09,916 --> 03:42:12,416
அவருடைய பிரசன்னம் உயர்ந்தது மற்றும் அச்சமற்றது

2758
03:42:12,541 --> 03:42:15,083
அவரது நண்பர்கள் இதயத்தில் சிங்கங்கள்

2759
03:42:15,208 --> 03:42:17,666
இதுவே பரபரப்பை ஏற்படுத்துகிறது

2760
03:42:17,791 --> 03:42:19,374
ஏனென்றால் அவர் ஒவ்வொரு நாளும் அற்புதங்களைச் செய்கிறார்

2761
03:42:20,416 --> 03:42:27,291
ஒரு காலத்தில் என்ன ஒரு போலி நாணயம்
இப்போது விளையாட்டை ஆளுகிறது

2762
03:42:28,374 --> 03:42:30,874
பெண்கள் கூட்டம் இப்போது ஜாட் மீது பைத்தியம்

2763
03:42:30,999 --> 03:42:33,916
அவரது இதயத்தைக் கேட்கிறது

2764
03:43:06,833 --> 03:43:10,708
ஜுபைதா, ஊதா நிற புரட்சியை தொடங்குங்கள்.

2765
03:43:11,583 --> 03:43:14,999
நிஹால்
புட்டர்,
இனி, நாங்கள் 50-50 கூட்டாளிகள்.

2766
03:43:15,124 --> 03:43:18,416
உங்கள் லாபம் என் லாபம்,
என் இழப்பு உங்கள் இழப்பு.

2767
03:43:18,541 --> 03:43:20,999
அவருக்கு காவல்துறையுடன் தொடர்பு உள்ளது
அவருக்குப் பின்னால் ஒரு அரசு வாகனம் வருகிறது

2768
03:43:21,124 --> 03:43:23,583
அவரைத் தடுக்கும் துணிச்சல் யாருக்கு இருக்கிறது?
சொல்லுங்கள், யார் அந்த முட்டாள்?

2769
03:43:23,708 --> 03:43:25,916
தலைப்புச் செய்திகள் அவரது பெயரை அச்சிடுகின்றன

2770
03:43:26,333 --> 03:43:28,749
அவனுடைய வியாபாரம் எல்லா இடங்களிலும் ஓடுகிறது

2771
03:43:28,958 --> 03:43:31,999
ஒரு காலத்தில் என்ன ஒரு போலி நாணயம்
இப்போது விளையாட்டை ஆளுகிறது…

2772
03:43:32,124 --> 03:43:35,333
தீதி, அரக்கனின் புதியது
தொகுதி சந்தையில் உள்ளது.

2773
03:43:37,166 --> 03:43:39,166
நான் உங்களுக்கு நான்கு வீடியோக்களை அனுப்பியுள்ளேன்.
அவற்றைப் பாருங்கள்.

2774
03:44:16,458 --> 03:44:17,416
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

2775
03:44:19,208 --> 03:44:20,291
என் கையை விடுங்கள்.

2776
03:44:22,833 --> 03:44:24,083
ஓய்வெடுங்கள், என்னைக் கையாளத் தேவையில்லை.

2777
03:44:28,249 --> 03:44:29,291
ஏய்…

2778
03:44:39,208 --> 03:44:41,291
ஐயா, உண்மையில் குர்பானி தான்
நகங்களைப் போல கடினமானது என்பதை நிரூபிக்கிறது.

2779
03:44:41,708 --> 03:44:44,958
அவளிடம் மூன்று கிலோ கைப்பற்றப்பட்டது
வெறும் பத்து நாட்களில் பேய்

2780
03:44:45,624 --> 03:44:46,583
இந்த பெண்களுடன்.

2781
03:44:48,833 --> 03:44:52,333
உங்கள் வயதில், நீங்கள் வேண்டும்
கைவிலங்குகளை அல்ல, வளையல்களை அணிய வேண்டும்.

2782
03:44:52,833 --> 03:44:55,124
அந்த வளையல்களை நீங்கள் ஏன் எங்களிடம் பெறக்கூடாது,

2783
03:44:56,124 --> 03:44:58,374
அல்லது திருப்திப்படுத்த திட்டமிட்டுள்ளீர்களா
சிறையில் எங்களுடன் உங்களுக்கு தொடர்பு இருக்கிறதா?

2784
03:45:00,874 --> 03:45:02,499
ஐயா, தயவு செய்து அவர்களைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்.

2785
03:45:03,249 --> 03:45:05,166
செட்டில்!

2786
03:45:05,291 --> 03:45:06,624
உங்களுக்கு தெரியும், இது தொடர்ந்தால்,

2787
03:45:06,916 --> 03:45:09,999
பானி
ஜி
பஞ்சாப் ஆக்கியிருக்கும்
2080க்குள் போதைப்பொருள் இல்லாதது.

2788
03:45:11,083 --> 03:45:15,916
இந்த பெண்கள் எப்படி இருந்தார்கள் என்று சொல்லுங்கள்
பத்நாமின் வியாபாரத்தில் சிக்கலா?

2789
03:45:16,291 --> 03:45:17,916
அவர்கள் வேலை செய்கிறார்கள்
சங்ரூரைச் சேர்ந்த நிம்மோ.

2790
03:45:18,708 --> 03:45:19,999
அவளுக்கு கிடைத்துவிட்டது போல் தெரிகிறது
அரக்கனின் சுவையும் கூட.

2791
03:45:20,583 --> 03:45:21,708
-நெஹ்மத்?
-ஆம்.

2792
03:45:22,333 --> 03:45:24,833
அவளுடைய சாதனைப் பதிவு உங்களுக்குத் தெரியும்.
இதெல்லாம் வெறும் கால விரயம்.

2793
03:45:25,583 --> 03:45:30,208
பத்நாமும் நிம்மோவும் இணைந்தால்,
அவர் தீண்டத்தகாதவராக இருப்பார்.

2794
03:45:30,833 --> 03:45:34,083
திரு. வாலியா எங்களுக்கும் சூடு பிடித்துவிட்டார்.
முதலில் பத்நாமத்தை ஒழியுங்கள்.

2795
03:45:34,208 --> 03:45:35,083
சரி சார்.

2796
03:45:35,458 --> 03:45:37,166
மேலும் குர்பானியின் தகவலறிந்தவரை தோண்டி எடுக்கவும்.

2797
03:45:37,291 --> 03:45:38,124
சரி சார்.

2798
03:45:38,249 --> 03:45:40,874
பிறகு திரு வாலியா அவர்களே கை கொடுப்பார்
நீங்கள் உங்கள் புத்தம் புதிய SUVக்கான சாவிகள்.

2799
03:45:41,458 --> 03:45:42,708
இந்த பெண் மரணங்கள் பற்றி என்ன?

2800
03:45:43,958 --> 03:45:45,749
சில வாரங்கள் சிறையில் வாடட்டும்.

2801
03:45:46,458 --> 03:45:47,791
அது இரண்டையும் பானியாக வைத்திருக்கும்
ஜி
மற்றும் அமைப்பு மகிழ்ச்சியடைந்தது.

2802
03:45:48,666 --> 03:45:50,249
- செய்து முடிக்கவும்.
- சரி, சார்.

2803
03:46:00,458 --> 03:46:01,291
பாபி.

2804
03:46:02,583 --> 03:46:03,416
அவர் எடுத்தாரா?

2805
03:46:08,041 --> 03:46:12,249
நீங்கள் வாழ்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்,
என் தொழில் வென்டிலேட்டரில் இருக்கும் போது.

2806
03:46:12,583 --> 03:46:15,374
நான் போலீஸ்காரர்களை கேட்டேன்
கூடுதல் நேரம் வேலை செய்கின்றனர்.

2807
03:46:17,291 --> 03:46:19,333
ஆனால் அந்த பகுதி அல்லவா
விளையாட்டின், பாபி?

2808
03:46:21,124 --> 03:46:22,708
எப்போதிலிருந்து மென்மையாகப் போனாய்?

2809
03:46:22,999 --> 03:46:27,291
நான் இந்தத் தொழிலை நடத்திக் கொண்டிருந்தேன்
உங்கள் பந்துகள் விழுவதற்கு முன், குழந்தை.

2810
03:46:28,333 --> 03:46:32,416
சொல்லுங்கள், உங்கள் குழுவினர் உள்ளனர்
காவல்துறையினரிடையே தந்தையைக் கண்டாரா?

2811
03:46:32,583 --> 03:46:33,833
அங்கே போகாதே பாபி.

2812
03:46:34,874 --> 03:46:35,791
அவர்கள் குடும்பம்.

2813
03:46:35,958 --> 03:46:38,458
உங்கள் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர்
போலீசாருடன் சுமுகமாக உள்ளது.

2814
03:46:39,124 --> 03:46:40,624
நிம்மோவின் குடல் உணர்வு என்று சொல்லுங்கள்.

2815
03:46:41,499 --> 03:46:42,999
உங்களால்தான் நான் ஒதுங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

2816
03:46:43,874 --> 03:46:47,583
அது வேறு யாராக இருந்தாலும், நான் செய்திருப்பேன்
இப்போது ஒரு கபூம் அவர்களின் பிட்டத்தை மேலே தள்ளியது.

2817
03:46:47,791 --> 03:46:48,833
நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.

2818
03:46:48,958 --> 03:46:50,874
அந்த ரெய்டு என்னை என் பங்கில் இருந்து துண்டித்தது.

2819
03:46:51,416 --> 03:46:53,249
எனவே உன்னுடையதை என்னிடம் ஒப்படைக்கவும்.

2820
03:46:53,374 --> 03:46:54,874
-ஆனால், பாபி--
- நறுக்கு.

2821
03:46:55,833 --> 03:46:57,624
உங்கள் நிலுவைத் தொகையைச் செலுத்துங்கள் மற்றும் தோண்டி எடுக்கவும்
உங்கள் வீட்டில் இருக்கும் எலி.

2822
03:47:05,833 --> 03:47:09,833
யோ, முன்னோக்கி. உன்னை உருவாக்குவோம்
எங்கள் அணியின் பாதுகாவலர்.

2823
03:47:09,958 --> 03:47:12,249
என்ன விஷயம் பாஜி?
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

2824
03:47:12,374 --> 03:47:15,291
வா, குழந்தை, இன்று உனது அதிர்ஷ்டக் குலுக்கல்!

2825
03:47:16,333 --> 03:47:18,374
ஆனால் நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை, பாஜி!
- போகலாம்!

2826
03:47:20,708 --> 03:47:22,458
அதைத் துப்பவும், என் நேரத்தை வீணாக்குவதை நிறுத்தவும்.

2827
03:47:22,916 --> 03:47:24,041
நீங்கள் எங்களுக்காக விளையாட விரும்புகிறீர்களா?

2828
03:47:24,333 --> 03:47:25,874
நான் காவல்துறைக்கு உதவுகிறேன்.

2829
03:47:26,291 --> 03:47:27,124
எங்களுக்கு உதவுகிறதா?

2830
03:47:27,916 --> 03:47:29,583
- நான் உண்மையில் காவல்துறைக்கு உதவுகிறேன்.
- நான் உங்களுக்கு புதிய ஒன்றைக் கிழிக்கிறேன்.

2831
03:47:29,708 --> 03:47:32,249
- நான் உண்மையில் காவல்துறைக்கு உதவுகிறேன்.
- நீங்கள் அவரைத் தொட எவ்வளவு தைரியம்!

2832
03:47:32,708 --> 03:47:34,458
ரிலாக்ஸ், பானி
ஜி,
பலிகடா
இன்னும் படுகொலை செய்யப்படவில்லை.

2833
03:47:34,833 --> 03:47:35,833
நீங்கள் இரத்தக்களரி ...

2834
03:47:37,791 --> 03:47:38,874
என்னை அறைய எவ்வளவு தைரியம்!

2835
03:47:38,999 --> 03:47:40,916
அவர் என் தகவல் தருபவர்!
இது என் வழக்கு!

2836
03:47:41,041 --> 03:47:43,041
- நீங்கள் அவரைத் தொட எவ்வளவு தைரியம்!
-அதனால் என்ன? என்னை அறைய எவ்வளவு தைரியம்!

2837
03:47:43,166 --> 03:47:44,583
- நீங்கள் அவரைத் தொட எவ்வளவு தைரியம்!
-குர்பானி...

2838
03:47:44,708 --> 03:47:46,499
-என்னை அறைய உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
-குர்பானி!

2839
03:47:52,041 --> 03:47:53,249
பல்லாவுக்கு உதவுங்கள்.

2840
03:47:54,874 --> 03:47:59,541
லக்கி ஸ்பில் செய்ய மற்றும்
Badnaam-Nimmo கோப்பை மூடவும்.

2841
03:48:00,041 --> 03:48:01,083
ஐயா, அவர் ஒரு குழந்தை.

2842
03:48:02,083 --> 03:48:03,749
அவர் யாரையும் கைது செய்ய முடியாது.

2843
03:48:04,749 --> 03:48:06,041
பின்னர் அத்தியாயத்தை முடிக்கிறோம்.

2844
03:48:06,458 --> 03:48:07,333
நேராக பத்நாமுக்கு செல்லுங்கள்.

2845
03:48:08,124 --> 03:48:10,374
மேலும் அதை கும்பல் போர் என்று எழுதுங்கள்.

2846
03:48:10,583 --> 03:48:11,499
அல்லது…

2847
03:48:12,166 --> 03:48:13,124
அவனைத் தொடத் துணியாதே!

2848
03:48:14,916 --> 03:48:16,708
அல்லது லக்கி பையனை போதைப்பொருள் பயிரிடலாம்.

2849
03:48:20,041 --> 03:48:21,333
நல்ல திட்டம், பல்லா.

2850
03:48:24,166 --> 03:48:26,166
சொல்லுங்கள், செய்வீர்களா?

2851
03:48:28,166 --> 03:48:30,333
அப்புறம் உன் விதவை அம்மா
தன் ஒரே மகனை இழக்க மாட்டேன். பேசு.

2852
03:48:32,624 --> 03:48:36,458
பானி
ஜி,
பத்நாம் போனவுடன்
நீங்கள் இருவரும் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

2853
03:48:37,458 --> 03:48:38,499
அப்புறம் யார் லக்கி?

2854
03:48:39,291 --> 03:48:40,749
எனக்கு எந்த லக்கியும் தெரியாது.

2855
03:48:41,833 --> 03:48:42,958
பல்லா, லக்கி என்று யாரையாவது தெரியுமா?

2856
03:48:43,083 --> 03:48:44,083
-என்ன?
-அதிர்ஷ்டம்?

2857
03:48:44,208 --> 03:48:45,083
எஸ்யூவி?

2858
03:48:45,541 --> 03:48:46,458
எனக்கு ஒன்றும் கேட்கவில்லை.

2859
03:48:51,083 --> 03:48:51,916
போகலாம் லக்கி.

2860
03:48:58,333 --> 03:48:59,874
என் வழக்கிலிருந்து விலகி இரு!

2861
03:49:07,791 --> 03:49:08,624
மன்னிக்கவும், லக்கி.

2862
03:49:10,666 --> 03:49:13,583
நான் உங்களுக்கு எல்லா ஆதாரங்களையும் அனுப்பினேன்.
அதை ஒப்படைத்து இதை மூடு.

2863
03:49:14,499 --> 03:49:16,874
அவர்கள் பத்னாமை கைது செய்யவில்லை.
அவர்கள் ஒரு சந்திப்பைத் திட்டமிடுகிறார்கள்.

2864
03:49:19,041 --> 03:49:20,666
இது சதீந்தரின் அழுக்கு நாடகம்.

2865
03:49:25,666 --> 03:49:27,374
முழு அமைப்பும் ஊழல், லக்கி.

2866
03:49:41,874 --> 03:49:42,958
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

2867
03:49:43,874 --> 03:49:44,958
நீங்கள் முற்றிலும் மறைந்துவிட்டீர்கள்.

2868
03:49:46,041 --> 03:49:47,124
நான் என்ன சொல்வது வீரே?

2869
03:49:47,916 --> 03:49:50,541
-என்ன நடக்கிறது?
- என்னிடம் ஒரு வரி கூட தயாராக இல்லை.

2870
03:49:51,291 --> 03:49:54,583
இசை போட்டியில், மக்கள்
என்னை பத்நாமின் தோல்வி சகோதரி என்று அழைப்பார்.

2871
03:49:55,999 --> 03:49:56,833
போட்டியா?

2872
03:49:58,833 --> 03:50:02,166
ஒன்று செய்வோம்,
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

2873
03:50:04,249 --> 03:50:06,541
யாரிடம் இருக்கிறது என்று பார்ப்போம்
கேவலமாக பேச தைரியம்.

2874
03:50:07,083 --> 03:50:07,916
உண்மையில்?

2875
03:50:08,041 --> 03:50:10,416
ஆமாம், நீங்கள் உங்கள் பாடலில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
நான் உன்னை மூடி வைத்துள்ளேன்.

2876
03:50:11,666 --> 03:50:14,541
வீரே, நீங்கள் சிறந்தவர்!

2877
03:50:14,666 --> 03:50:16,708
நன்றி! நன்றி! நன்றி!

2878
03:50:31,958 --> 03:50:32,999
நாம் எங்கே செல்கிறோம்?

2879
03:50:37,333 --> 03:50:38,624
பொறுமை ஒரு காரமான பழம் தாங்குகிறது.

2880
03:50:40,124 --> 03:50:41,124
நீங்கள் காரமானவற்றை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

2881
03:50:47,041 --> 03:50:47,916
போகலாம் ஜாஸி.

2882
03:50:58,791 --> 03:51:02,208
சுப், மனிதனா? உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
மகிழ்ச்சியான நேரம் இன்னும் தொடங்கவில்லை.

2883
03:51:04,583 --> 03:51:05,416
என்ன தவறு?

2884
03:51:06,874 --> 03:51:07,749
எல்லாம் நல்லதா?

2885
03:51:10,041 --> 03:51:11,666
போலீஸ்காரர்கள் எவ்வளவு
உங்களை இனிமையாக வைத்திருக்க உங்களுக்கு உணவளிக்கிறீர்களா?

2886
03:51:12,249 --> 03:51:14,833
என்ன? ஓபியம் அதிகம், நீங்கள்?

2887
03:51:22,083 --> 03:51:24,666
- எங்களை எவ்வளவு விலைக்கு விற்றீர்கள்?
ஜாஸி, உங்கள் மனதை விட்டு நீங்கிவிட்டீர்களா?

2888
03:51:32,374 --> 03:51:37,416
வேறு எப்படி போலீசாருக்கு எங்கே தெரியும்
நிம்மோவின் பெண்கள் தயாரிப்பு நகரும்?

2889
03:51:42,416 --> 03:51:43,374
அவர்களுக்கு யார் சொன்னது?

2890
03:51:57,666 --> 03:51:59,041
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

2891
03:51:59,749 --> 03:52:01,333
அதை எப்படி உங்களால் நினைக்க முடிந்தது?

2892
03:52:02,124 --> 03:52:04,541
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டீர்கள்.

2893
03:52:05,208 --> 03:52:06,833
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சிதைத்துவிட்டீர்கள்.

2894
03:52:06,958 --> 03:52:07,874
எல்லாம்!

2895
03:52:08,291 --> 03:52:09,208
ஏய்!

2896
03:52:17,833 --> 03:52:19,208
என்னை நம்பு ஜாஸி.

2897
03:52:20,874 --> 03:52:22,291
நான் பொய் சொல்லவில்லை.

2898
03:52:26,124 --> 03:52:27,166
அவன் போகட்டும்.

2899
03:52:38,999 --> 03:52:40,458
இருப்பதாக நிம்மோ நினைக்கிறார்
குழுவில் ஒரு துரோகி.

2900
03:52:42,916 --> 03:52:44,124
கரம் தான் வெளியூர் ஆள்.

2901
03:52:45,916 --> 03:52:48,124
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை
நிம்மதியின் கடனை தீர்க்க.

2902
03:53:10,208 --> 03:53:11,541
இசைப் போட்டி நடைபெறும் நாளில்,

2903
03:53:11,708 --> 03:53:13,458
நீங்கள் இதை எடுக்கப் போகிறீர்கள்
கல்லூரிக்கு ஹாக்கி கிட்.

2904
03:53:15,166 --> 03:53:16,666
உடன்பாடு குறையும்
வாடிக்கையாளர் அந்த இடத்திலேயே.

2905
03:53:18,708 --> 03:53:19,624
வாடிக்கையாளர் யார்?

2906
03:53:20,833 --> 03:53:21,874
நீங்கள் ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

2907
03:53:23,291 --> 03:53:24,541
உங்கள் பங்கில் மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள்.

2908
03:53:25,249 --> 03:53:27,458
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் கல்லூரியை கடந்து செல்வதுதான்
பாதுகாப்பு மற்றும் பொருட்களை உள்ளே கொண்டு செல்லுங்கள்.

2909
03:53:29,291 --> 03:53:30,749
இந்த வேலைக்குப் பிறகு,
நான் உன்னிடம் ஒன்றும் கேட்க மாட்டேன்.

2910
03:53:43,083 --> 03:53:44,749
சகோதரர்கள் சில சமயம் சண்டை போடுவார்கள்.

2911
03:53:46,541 --> 03:53:47,374
நான் அதை கையாளுகிறேன்.

2912
03:54:01,749 --> 03:54:02,708
மன்னிக்கவும் தம்பி.

2913
03:54:03,666 --> 03:54:04,624
கரம்…

2914
03:54:09,124 --> 03:54:10,583
நிம்மோவை மிகவும் பிடித்துக் கொள்ளாதே.

2915
03:54:14,291 --> 03:54:17,833
அவள் உன்னை வீழ்த்துவாள்
பத்நாமில் இருந்து நிஹால் வரை,

2916
03:54:19,333 --> 03:54:20,374
பின்னர் நீங்கள் தனியாக விடப்படுவீர்கள்.

2917
03:54:37,999 --> 03:54:39,499
உன் கடனை விரைவில் தீர்த்து வைப்பேன்.

2918
03:54:40,374 --> 03:54:42,041
பின்னர் நாங்கள் உண்மையான பங்காளிகளாக வேலை செய்வோம்.

2919
03:54:43,833 --> 03:54:47,416
விதி எண் ஒன்று. எப்போதும் வேண்டாம்
என் குடும்பத்தை சந்தேகிக்கவும் அல்லது அச்சுறுத்தவும்.

2920
03:54:47,916 --> 03:54:51,458
ஓ, இப்போது நீங்கள் பெறுகிறீர்கள்
என்னுடன் சாதாரணமா?

2921
03:54:53,208 --> 03:54:57,499
மறந்துவிடாதே, ஒரு குடும்பம்
பாபியின் காரணமாக ஒன்றாக இருக்கிறார்.

2922
03:54:58,499 --> 03:55:01,291
பாபி வருத்தப்பட்டால்,
முழு வீடும் இடிந்து விழுகிறது.

2923
03:55:01,708 --> 03:55:02,958
நான் வருத்தப்பட்டால் ...

2924
03:55:03,999 --> 03:55:07,208
உண்மை என்ன என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்
அழிவு தெரிகிறது.

2925
03:55:12,249 --> 03:55:14,749
தீதி, பத்நாம் வழங்குதல்
நாளை ஒரு வாடிக்கையாளருக்கு பேய்

2926
03:55:15,291 --> 03:55:17,333
கல்லூரி இசை போட்டியில்.

2927
03:55:18,041 --> 03:55:19,374
நான் அதை உள்ளே நுழைய வேண்டும்.

2928
03:55:20,499 --> 03:55:24,124
ஏய், எந்த காதலி என்று கிசுகிசுக்கிறாய்
நள்ளிரவில்?

2929
03:55:25,458 --> 03:55:26,416
இங்கே வா.

2930
03:55:27,666 --> 03:55:28,958
நீங்கள் பயிற்சி செய்துள்ளீர்கள்
எல்லாம் சிறிது நேரம் சொந்தமாக.

2931
03:55:29,624 --> 03:55:30,958
உங்கள் பாடல்களில் ஒன்றை ஏன் கேட்க அனுமதிக்கவில்லை?

2932
03:55:32,708 --> 03:55:33,833
வாகனம் ஓட்ட செல்ல வேண்டுமா?

2933
03:55:35,083 --> 03:55:35,916
இப்போது?

2934
03:55:36,041 --> 03:55:37,999
சரியாக உணர்ந்தால்,
நான் உங்களுக்காக அங்கே பாடுவேன்... சத்தியம்.

2935
03:55:38,833 --> 03:55:39,749
இன்று இல்லை.

2936
03:55:41,958 --> 03:55:44,624
பயிற்சியாளர் ஹாக்கியை திட்டமிட்டுள்ளார்
காலையில் பயிற்சி.

2937
03:55:45,499 --> 03:55:47,416
தயவுசெய்து என்னுடன் வா?

2938
03:55:48,291 --> 03:55:50,291
ரிவர்ஸ் ஷாட்டை இழுக்க வேண்டாம்
இப்போது என் இதயத்தை உடைக்கவும்.

2939
03:55:51,874 --> 03:55:52,749
எனக்கு இது உண்மையில் தேவை.

2940
03:55:56,999 --> 03:55:57,833
போகலாம்.

2941
03:55:58,416 --> 03:55:59,916
- போகலாம்.
- போகலாம்.

2942
03:56:01,291 --> 03:56:06,041
அந்தக் கதைகளில் இதுவும் ஒன்று

2943
03:56:06,583 --> 03:56:09,041
ஒரு இதயம் பேசும் இடம்

2944
03:56:09,249 --> 03:56:11,499
மற்றவர் புரிந்து கொள்கிறார்

2945
03:56:11,874 --> 03:56:16,708
இந்த தருணங்கள் இப்போது கிட்டத்தட்ட புனிதமானதாக உணர்கிறது

2946
03:56:17,249 --> 03:56:19,666
கணம் அழகாக பாவம்

2947
03:56:19,791 --> 03:56:22,416
ஒன்றாக இருப்பதன் வெகுமதி போல

2948
03:56:22,583 --> 03:56:27,624
எல்லாமே புதிதாக, புதிதாக மலர்ந்ததாக உணர்கிறது
ஒரு சிகிச்சையைப் போல எனக்குத் தேவை என்று எனக்குத் தெரியாது

2949
03:56:27,916 --> 03:56:32,124
மென்மையாகவும் மென்மையாகவும், அமைதியாகவும் மெதுவாக
தென்றல் தானே போல

2950
03:56:32,249 --> 03:56:37,416
நீங்கள் என்னுடன் நேருக்கு நேர் நின்றதிலிருந்து

2951
03:56:37,624 --> 03:56:42,999
காலங்காலமாக ஒரு ஏக்கம் சுமந்தது போல் இருக்கிறது
கடைசியில் அமைதி கிடைத்தது

2952
03:56:43,124 --> 03:56:48,124
நீங்கள் என்னுடன் நேருக்கு நேர் நின்றதிலிருந்து

2953
03:56:48,249 --> 03:56:54,041
காலங்காலமாக ஒரு ஏக்கம் சுமந்தது போல் இருக்கிறது
கடைசியில் அமைதி கிடைத்தது

2954
03:57:01,374 --> 03:57:02,583
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

2955
03:57:03,999 --> 03:57:05,291
ஆம், மேலே செல்லுங்கள்.

2956
03:57:06,166 --> 03:57:07,124
நீங்கள் என்னிடம் நேர்மையாக இருப்பீர்களா?

2957
03:57:09,041 --> 03:57:09,874
நிச்சயமாக.

2958
03:57:11,249 --> 03:57:12,249
எங்கே வைத்திருக்கிறீர்கள்
இந்த நாட்களில் காணாமல் போகிறதா?

2959
03:57:13,499 --> 03:57:14,583
நீங்கள், ஜாஸி மற்றும் வீரா.

2960
03:57:16,541 --> 03:57:18,291
பேடி டியும் நானும் உடம்பு சரியில்லை என்று கவலைப்படுகிறோம்.

2961
03:57:18,958 --> 03:57:21,791
ஒன்றுமில்லை... நேரத்தை வீணடிப்பது.

2962
03:57:23,708 --> 03:57:25,541
நாங்கள் அங்கும் இங்கும் சுற்றித் திரிகிறோம்.

2963
03:57:26,833 --> 03:57:27,749
கவலைப்படாதே.

2964
03:57:31,458 --> 03:57:32,458
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொல்லவில்லை, இல்லையா?

2965
03:57:36,458 --> 03:57:37,999
என்னிடம் பொய் சொல்லாதே, லக்கி.

2966
03:57:40,124 --> 03:57:40,958
வாக்குறுதி?

2967
03:57:41,916 --> 03:57:42,749
சன்னோ?

2968
03:57:45,208 --> 03:57:46,041
நான்--

2969
03:57:46,374 --> 03:57:47,208
வாக்குறுதி?

2970
03:58:04,916 --> 03:58:06,124
அதுதான் என் முதல் முத்தம்.

2971
03:58:09,083 --> 03:58:10,916
நான் வேறு யாரையும் முத்தமிட விரும்பவில்லை.

2972
03:58:14,291 --> 03:58:15,541
என்றென்றும் நீ என்.

2973
03:58:22,416 --> 03:58:24,333
உங்களுக்கு வாழ்நாள் அனுமதி கிடைத்துள்ளது.

2974
03:58:34,083 --> 03:58:35,124
அவசரம் இல்லை.

2975
03:59:00,916 --> 03:59:02,166
நான் இங்கேயே இருக்க விரும்புகிறேன்,

2976
03:59:05,083 --> 03:59:06,333
எங்கள் சொந்த சிறிய சரியான உலகில்.

2977
03:59:07,666 --> 03:59:08,583
நீயும் நானும் தான்.

2978
03:59:12,541 --> 03:59:13,374
பயம் இல்லை.

2979
03:59:14,874 --> 03:59:15,999
நீங்கள் மட்டும்.

2980
03:59:20,583 --> 03:59:22,249
நீங்கள் என்னை மிகவும் பாதுகாப்பாக உணர்கிறீர்கள், லக்கி.

2981
03:59:36,083 --> 03:59:36,958
என்ன தவறு?

2982
03:59:57,249 --> 03:59:58,583
உன்னிடம் பொய் சொல்லிக்கொண்டே இருக்க முடியாது.

2983
04:00:01,291 --> 04:00:02,708
நான் உங்களுக்கு தகுதியற்றவன்.

2984
04:00:07,708 --> 04:00:09,749
நிஹால் போதைப்பொருள் கடத்தலை நடத்தி வருகிறார்
உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால்.

2985
04:00:11,874 --> 04:00:13,666
கல்லூரியில் விற்க திட்டமிட்டுள்ளார்.

2986
04:00:14,916 --> 04:00:16,041
நான்தான் உள்ளே நுழைய வேண்டும்.

2987
04:00:20,416 --> 04:00:21,749
நான் போலீஸ்காரர்களுக்கு உதவுகிறேன், சன்னோ.

2988
04:00:24,124 --> 04:00:25,333
நான் கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறேன்.

2989
04:00:27,916 --> 04:00:29,249
அது எல்லோருக்கும் நல்லது.

2990
04:00:31,999 --> 04:00:34,958
குர்பானி அரக்கனை அழிக்க விரும்புகிறார்.

2991
04:00:36,999 --> 04:00:39,874
அவர் OG ஐ கம்பிகளுக்குப் பின்னால் வைப்பதாக உறுதியளித்தார்.

2992
04:00:40,874 --> 04:00:46,083
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
இந்த குழப்பத்தில் இருந்து ஒரு வழி.

2993
04:00:47,708 --> 04:00:48,916
இதற்கெல்லாம் நாம் ஏன் சிக்கிக் கொள்ள வேண்டும்?

2994
04:00:52,208 --> 04:00:53,458
அவன் என் சகோதரன்.

2995
04:00:57,583 --> 04:00:59,041
நிஹால் என் சகோதரன்!

2996
04:01:00,708 --> 04:01:01,541
மேலும் நீங்கள்…

2997
04:01:04,833 --> 04:01:06,999
நான் எப்படி வாழ வேண்டும்
அவருக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால், அதிர்ஷ்டம்?!

2998
04:01:07,124 --> 04:01:09,749
சன்னோ, நான் இதை எங்கள் குடும்பத்திற்காக செய்கிறேன்.

2999
04:01:10,291 --> 04:01:12,749
உங்களுக்காக. உங்கள் நீதிக்காக.

3000
04:01:14,166 --> 04:01:16,999
என் வாழ்க்கையில் இதுவே முதல் முறை
ஏதாவது சரியாகச் செய்ய வேண்டும்.

3001
04:01:18,291 --> 04:01:22,458
நான் ஒரு முட்டாள்
நீங்கள் என் குடும்பத்தில்.

3002
04:01:24,499 --> 04:01:26,458
நான் உன் தம்பியிடம் பேச முயற்சித்தேன்.

3003
04:01:27,124 --> 04:01:28,083
அவர் கேட்க மாட்டார்.

3004
04:01:28,749 --> 04:01:29,833
அவர் போதைப்பொருள் விற்க விரும்புகிறார்.

3005
04:01:30,249 --> 04:01:31,541
அவர் உங்களைக் கையாள்கிறார்.

3006
04:01:31,833 --> 04:01:34,124
நீங்கள் வீழ்ச்சியில் நசுக்கப்படுவீர்கள்.

3007
04:01:34,249 --> 04:01:37,041
அவர் என்னை சூழ்ச்சி செய்து கொண்டிருந்தால்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று என்ன அழைக்கிறீர்கள்?

3008
04:01:37,333 --> 04:01:38,416
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

3009
04:01:39,041 --> 04:01:40,124
இது கையாளுதல் இல்லையா?

3010
04:01:42,208 --> 04:01:43,499
நீ என்னை காதலிக்கவில்லை.

3011
04:01:44,958 --> 04:01:46,916
நீங்கள் என்னைப் பயன்படுத்திக் கொண்டீர்கள்.

3012
04:01:50,249 --> 04:01:51,833
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை, சன்னோ.

3013
04:01:56,749 --> 04:01:58,166
நீங்கள் சொல்வது தவறு.

3014
04:02:01,333 --> 04:02:02,624
நீங்கள் என் சகோதரனை விட மோசமானவர்.

3015
04:02:04,374 --> 04:02:05,458
என்னிடமிருந்து விலகி இருங்கள், லக்கி.

3016
04:02:06,874 --> 04:02:07,791
விலகியே இரு!

3017
04:04:52,083 --> 04:04:54,208
அதற்காகத்தான் இங்கு வந்தேன்
குல்சாக்கள்.

3018
04:04:55,792 --> 04:04:56,917
அவர் அவர்களை நன்றாக செய்கிறார்.
அவை சுவையானவை.

3019
04:05:05,167 --> 04:05:06,000
ஏய், குழந்தை.

3020
04:05:08,292 --> 04:05:09,958
நல்ல பிள்ளைகள் மற்றவர்களின் மிச்சத்தை உண்பதில்லை.

3021
04:05:12,458 --> 04:05:13,958
உங்கள் பெற்றோர் எங்கே?

3022
04:05:17,917 --> 04:05:19,000
உங்கள் வீடு எங்கே?

3023
04:05:21,167 --> 04:05:22,375
சில நேரங்களில் நான் குருத்வாராவில் விபத்துக்குள்ளாகிறேன்.

3024
04:05:24,833 --> 04:05:25,667
மற்ற நேரங்களில், நான் வடிகால் வழியாக தூங்குவேன்.

3025
04:05:28,917 --> 04:05:30,375
அப்போது நீ எங்களில் ஒருவன்.

3026
04:05:31,792 --> 04:05:33,167
உங்கள் பெயரைச் சொல்ல மாட்டீர்களா?

3027
04:05:35,917 --> 04:05:39,000
அம்மா, நான் அவரை என் பெரிய அண்ணனாக்கலாமா?

3028
04:05:41,417 --> 04:05:43,083
நீங்கள் என்னை "மகிழ்ச்சியாக" உணர வைக்கிறீர்கள்.

3029
04:05:44,875 --> 04:05:46,417
என்று
குல்சாவின்
ஒருவேளை இப்போது குளிர்ச்சியாகிவிட்டது.

3030
04:05:47,083 --> 04:05:49,208
வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு ஒரு பைப்பிங்-ஹாட் ஒன்றைக் கொண்டு வருகிறேன்.

3031
04:05:49,625 --> 04:05:52,250
நான் குளிர்ச்சியாக மிச்சம் சாப்பிடுவது வழக்கம்.

3032
04:05:53,708 --> 04:05:54,708
அது ஒரு கெட்ட பழக்கம்.

3033
04:05:55,375 --> 04:05:56,292
இன்று முதல் நீங்கள் அதை விட்டுவிட வேண்டும்.

3034
04:06:04,875 --> 04:06:07,375
இதை எடுத்து இரு
இதன் குரல்
தும்பி,

3035
04:06:07,833 --> 04:06:08,750
என் நிஹால்.

3036
04:06:11,625 --> 04:06:13,667
வா, என்னுடன் வா.

3037
04:06:13,792 --> 04:06:16,208
கருணை சிக்கலானது அல்ல

3038
04:06:16,333 --> 04:06:18,583
வீட்டுக்குப் போய் சேர்ந்து சாப்பிடுவோம்.

3039
04:06:18,708 --> 04:06:20,500
-சரி. ஆம்.
-சரி, சன்னோ?

3040
04:06:53,667 --> 04:06:54,542
நீங்கள் நலமா?

3041
04:06:57,667 --> 04:06:58,625
நீங்கள் மருந்து சமைக்கிறீர்களா?

3042
04:07:01,000 --> 04:07:01,833
நேர்மையாக இருங்கள்.

3043
04:07:04,958 --> 04:07:05,958
இது பஞ்சாப்...

3044
04:07:07,917 --> 04:07:09,625
புகழ் விளையாட்டு இங்கே ஆபத்தானது.

3045
04:07:13,500 --> 04:07:15,042
திறமை அதை குறைக்காத போது,

3046
04:07:18,208 --> 04:07:19,667
போலீசார் சுற்றி வளைக்க தொடங்குகிறார்கள்.

3047
04:07:21,625 --> 04:07:24,333
போலீஸ் எங்களை மீண்டும் பிரித்தால்

3048
04:07:25,208 --> 04:07:26,583
என்னைத் தேடி வராதே.

3049
04:07:29,042 --> 04:07:30,375
- லக்கி என்ன சொன்னான்?
- ஒன்றுமில்லை.

3050
04:07:31,542 --> 04:07:32,750
அது எங்களுக்கிடையில்.

3051
04:07:35,500 --> 04:07:37,083
உன்னை யாராலும் அழைத்துச் செல்ல முடியாது
உங்கள் சகோதரனிடமிருந்து.

3052
04:07:54,250 --> 04:07:55,833
பத்நாம் போகவில்லை
இப்போது கல்லூரிக்குள் போதைப்பொருட்களை கொண்டு வாருங்கள்.

3053
04:07:58,458 --> 04:07:59,375
அப்படியானால் நான் எப்படி அவனைப் பிடிப்பது?

3054
04:08:00,542 --> 04:08:01,375
உன்னால் வைத்திருக்க முடியவில்லையா
இரண்டு நாட்கள் வாயை மூடிக் கொண்டானா?

3055
04:08:01,500 --> 04:08:02,917
திருகு பத்னாம்!

3056
04:08:06,000 --> 04:08:07,375
நீங்கள் இருந்திருந்தால்
என்னைப் பயன்படுத்தி என்னைத் தூக்கி எறியுங்கள்

3057
04:08:08,833 --> 04:08:10,625
நான் ஏன் உன் சகோதரனாக நடிக்கிறேன்?

3058
04:08:14,083 --> 04:08:16,625
- அதிர்ஷ்டம்…
-நீங்கள் பத்னாமிலிருந்து வேறுபட்டவர் அல்ல.

3059
04:08:19,375 --> 04:08:21,292
நான் முதல் நாளிலிருந்து சனோபரிடம் பொய் சொல்கிறேன்.

3060
04:08:24,458 --> 04:08:26,500
- நிதானமாக இரு.
- நீங்கள் பெரியவர்!

3061
04:08:28,083 --> 04:08:29,125
நீங்கள் ஒரு பதக்கம் பெற வேண்டும்.

3062
04:08:31,042 --> 04:08:32,458
உங்கள் உணர்வுகளை அடக்குவதற்காக.

3063
04:08:32,917 --> 04:08:34,667
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், தயவுசெய்து, நான்…

3064
04:08:35,792 --> 04:08:37,333
-அதிர்ஷ்டம்... அதைச் செய்யாதே.
- நான் உன்னைப் போல் பெரியவன் அல்ல.

3065
04:08:37,458 --> 04:08:38,958
துப்பாக்கியை விடுங்கள், லக்கி.
- நான் உன்னைப் போல் ஆக விரும்பவில்லை.

3066
04:08:39,083 --> 04:08:40,833
-இதைச் செய்யாதே, லக்கி…
-குர்பானி.

3067
04:08:40,958 --> 04:08:43,417
அமானின் நட்பு எனக்கு கிடைக்கவில்லை
சனோபரின் காதலும் இல்லை.

3068
04:08:43,542 --> 04:08:46,250
-பானி, அங்கே எல்லாம் சரியா?
கேள், துப்பாக்கியை என்னிடம் கொடு.

3069
04:08:46,375 --> 04:08:48,833
- என் பழைய வாழ்க்கையை எனக்குத் திரும்பக் கொடு.
-அஷ்னூர்!

3070
04:08:49,083 --> 04:08:50,667
என் பழைய வாழ்க்கையை எனக்கு திருப்பிக் கொடு.

3071
04:08:52,583 --> 04:08:54,792
நம்பிக்கையைத் திரும்பக் கொடுங்கள்
சனோபர் ஒருமுறை என்னுள் இருந்தார்.

3072
04:08:56,125 --> 04:08:57,500
நீங்கள் என் வாழ்க்கையை சிதைத்துவிட்டீர்கள்.

3073
04:08:57,625 --> 04:08:59,958
என் குழந்தை…
அங்கே என்ன நடக்கிறது?

3074
04:09:01,000 --> 04:09:02,375
- நான் ஒருபோதும் பிறக்கவில்லை என்று விரும்புகிறேன்.
- அதிர்ஷ்டம், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

3075
04:09:02,500 --> 04:09:04,667
இங்கே தவறு நான்தான், நீங்கள் அல்ல.

3076
04:09:05,417 --> 04:09:06,542
தயவுசெய்து துப்பாக்கியை கீழே போடு.

3077
04:09:07,417 --> 04:09:08,250
கீழே போடுங்கள்.

3078
04:09:09,250 --> 04:09:10,875
உங்கள் முழுதும் கிடைத்துவிட்டது
உங்களுக்கு முன்னால் வாழ்க்கை, லக்கி.

3079
04:09:12,750 --> 04:09:15,125
நீங்கள் யாரை விட்டுச் செல்வீர்கள் என்று சிந்தியுங்கள்.

3080
04:09:16,917 --> 04:09:18,125
அம்மாவைப் பற்றி யோசி.

3081
04:09:18,875 --> 04:09:21,333
நான் ஏற்கனவே என் சிறிய சகோதரியை இழந்தேன்,
நான் என் சிறிய சகோதரனையும் இழக்க மாட்டேன்.

3082
04:09:31,000 --> 04:09:31,875
அஷ்னூர்!

3083
04:09:34,500 --> 04:09:35,667
என்ன நடக்கிறது அன்பே?

3084
04:09:37,042 --> 04:09:38,083
எல்லாம் சரியா?

3085
04:09:38,542 --> 04:09:40,125
ஆம், அப்பா, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

3086
04:09:50,375 --> 04:09:52,000
நான் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை.

3087
04:10:00,375 --> 04:10:01,333
எனக்கு வேண்டும்…

3088
04:10:04,083 --> 04:10:04,958
என் சகோதரன்.

3089
04:10:29,292 --> 04:10:30,708
நான் போலீஸ்காரர்களுக்கு உதவுகிறேன், சன்னோ.

3090
04:10:31,042 --> 04:10:32,167
நான் கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறேன்.

3091
04:10:32,792 --> 04:10:33,875
காவல் நிலையத்திற்குச் செல்வோம்.

3092
04:10:34,000 --> 04:10:34,833
சம்பிரதாயங்களை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

3093
04:10:34,958 --> 04:10:37,250
உன் சகோதரனால் முடியாது
உங்களுக்காக முடிவுகளை எடுங்கள்.

3094
04:10:38,875 --> 04:10:41,375
எங்களிடம் அது இருக்கிறது
மருந்துகள் இங்கு தயாரிக்கப்படுகின்றன.

3095
04:10:41,833 --> 04:10:43,625
நான் உன் தம்பியிடம் பேச முயற்சித்தேன்.

3096
04:10:43,750 --> 04:10:44,625
அவர் கேட்க மாட்டார்.

3097
04:10:44,750 --> 04:10:45,625
அவர் போதைப்பொருள் விற்க விரும்புகிறார்.

3098
04:10:45,750 --> 04:10:46,875
அவர் உங்களைக் கையாள்கிறார்.

3099
04:10:49,208 --> 04:10:51,708
உங்களுக்கும் அதிர்ஷ்டத்திற்கும்,
நான் 600 தோட்டாக்களை எடுப்பேன்.

3100
04:11:04,417 --> 04:11:05,458
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், லக்கி.

3101
04:11:07,458 --> 04:11:09,167
வீராவைக் காப்பாற்ற இதுதான் ஒரே வழி.

3102
04:11:10,083 --> 04:11:10,958
அவனை நிறுத்து.

3103
04:11:13,500 --> 04:11:14,708
உன் வழியில் நான் வரமாட்டேன்.

3104
04:11:16,583 --> 04:11:17,458
ஆனால் நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.

3105
04:11:22,375 --> 04:11:23,250
நீங்கள் நலமா, லக்கி?

3106
04:11:30,167 --> 04:11:31,292
இதை முடிப்போம், டி.

3107
04:11:35,625 --> 04:11:37,500
நாங்க மருந்து பண்ணத் தேவையில்லை சார்.

3108
04:11:37,958 --> 04:11:39,667
லக்கி அரக்கனை கல்லூரிக்கு அழைத்துச் செல்வார்.

3109
04:11:40,958 --> 04:11:43,000
ஐயா, நான் வேண்டும்
ரெய்டு படை தயார் நிலையில் உள்ளதா?

3110
04:11:43,875 --> 04:11:45,417
பல்லா, இது ஒரு கல்லூரி,
எல்லை அல்ல.

3111
04:11:47,458 --> 04:11:49,542
சார், பத்னாமை கைது செய்வோம்
குழந்தைகள் முன்,

3112
04:11:49,792 --> 04:11:51,417
மற்றும் அவர்களுக்கு என்ன வகையான காட்டு
அவர் உண்மையில் ஒரு "நட்சத்திரம்".

3113
04:11:52,583 --> 04:11:54,875
பத்நாம் அவமானப்படுத்தப்படுகிறார், மேலும்…

3114
04:11:55,458 --> 04:11:57,500
உங்களுக்கும் துறைக்கும் பாராட்டு கிடைக்கும்.

3115
04:11:58,542 --> 04:11:59,375
சரி.

3116
04:12:00,792 --> 04:12:01,917
ஆனால் பல்லா உங்களுடன் வருகிறார்.

3117
04:12:03,583 --> 04:12:05,417
-சார்…
-சண்டிகர் போலீஸ்.

3118
04:12:06,833 --> 04:12:07,875
உன்னை எப்போதும் காக்கும்.

3119
04:12:11,292 --> 04:12:12,125
சரி சார்.

3120
04:12:13,167 --> 04:12:17,083
அமன், நான் செய்வது சரியா?

3121
04:12:41,083 --> 04:12:42,042
நீங்கள் இருவரும் விஷயங்களைத் தீர்த்துவிட்டீர்களா?

3122
04:12:45,167 --> 04:12:48,625
ஒவ்வொரு விவரத்தையும் சென்று தெளிவுபடுத்தியது
நிஹாலுடனான தவறான புரிதல்.

3123
04:12:49,333 --> 04:12:50,250
உள்ளே போ.

3124
04:12:59,042 --> 04:13:01,583
தொகுப்பில் கவனமாக இருங்கள்,
அது பொருட்களுடன் ஏற்றப்பட்டுள்ளது.

3125
04:13:34,583 --> 04:13:35,958
விருந்தினர் பட்டியலில் எங்கள் பெயர்கள் உள்ளன.

3126
04:13:37,208 --> 04:13:38,458
நான் இடம் உரை செய்கிறேன்.

3127
04:14:10,125 --> 04:14:13,042
-அது என்ன?
- ஒரு ஹாக்கி கிட்.

3128
04:14:13,417 --> 04:14:14,250
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

3129
04:14:14,542 --> 04:14:15,708
வா, அதை என்னிடம் காட்டு.

3130
04:14:17,625 --> 04:14:18,583
என் விருந்தாளியாக இரு.

3131
04:14:19,542 --> 04:14:20,375
பாதுகாப்பு.

3132
04:14:21,917 --> 04:14:24,458
அவன் உள்ளே வரட்டும்.
அவர் எங்கள் பையன்களில் ஒருவர்.

3133
04:14:25,583 --> 04:14:26,417
கிளம்பு,
காகே.

3134
04:14:40,375 --> 04:14:43,208
பானி
ஜி,
குறைந்தபட்சம் என்னிடம் சொல்லுங்கள்
மருந்துகள் எங்கே?

3135
04:14:43,542 --> 04:14:44,458
என்ன, நீங்கள் அடிக்க கூச்சப்படுகிறீர்களா?

3136
04:14:45,417 --> 04:14:46,792
லக்கி எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புவார். பொறுமையாக இருங்கள்.

3137
04:14:48,125 --> 04:14:50,042
கொஞ்சம் பொறுமையாக இரு, என்கிறாள்!
போகலாம்.

3138
04:14:54,750 --> 04:14:56,875
- நீங்கள் இருவரும். இடத்தை மேலிருந்து கீழாக சீப்புங்கள்.
- போ.

3139
04:15:03,792 --> 04:15:05,958
நீ ஏன் உடன் வரக்கூடாது
நானும் பெண்களின் ஓய்வறைக்குள்?

3140
04:15:27,000 --> 04:15:27,833
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

3141
04:15:35,792 --> 04:15:36,917
இங்கு வருவதில் ஏதேனும் சிக்கல் உள்ளதா?

3142
04:15:44,000 --> 04:15:45,583
சன்னோவிடம் பேயைப் பற்றி ஏன் சொன்னாய்?

3143
04:15:50,667 --> 04:15:51,792
அது மங்கிவிட்டது.

3144
04:16:02,167 --> 04:16:03,000
சன்னோ?

3145
04:16:05,375 --> 04:16:06,208
என்ன ஆச்சு?

3146
04:16:11,125 --> 04:16:12,250
நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.

3147
04:16:14,375 --> 04:16:15,333
அவளைத் தவிர வேறு யாரிடம் சொன்னாய்?

3148
04:16:17,125 --> 04:16:18,042
யாரும் இல்லை, பாஜி.

3149
04:16:27,083 --> 04:16:28,750
இந்த முதுகில் குத்துவது எல்லாம் என்னை மரத்துப் போனது.

3150
04:16:31,000 --> 04:16:32,042
ஆனால் நீங்கள் ஒரு குடும்பம்.

3151
04:16:34,458 --> 04:16:35,375
இங்கே…

3152
04:16:37,000 --> 04:16:37,875
இதயத்திற்கான நோக்கம்.

3153
04:16:44,917 --> 04:16:46,042
இது என்ன வகையான நோய்வாய்ப்பட்ட நகைச்சுவை?

3154
04:16:46,583 --> 04:16:47,458
ஒரு நகைச்சுவை?

3155
04:16:48,542 --> 04:16:51,625
அம்மா என்னை இழுக்காமல் இருந்திருந்தால் நான் இங்கு இருக்க மாட்டேன்
குப்பையிலிருந்து வெளியேறி எனக்கு ஒரு வீட்டைக் கொடுத்தார்.

3156
04:16:52,208 --> 04:16:53,542
குப்பையிலிருந்து நிஹால் வரை,

3157
04:16:55,000 --> 04:16:57,792
நிஹாலிலிருந்து ஒரு மகன் வரை
மற்றும் ஒரு மகனிடமிருந்து சனோபரின் சகோதரருக்கு.

3158
04:16:58,583 --> 04:17:00,458
சனோபர் எங்கள் இருவரையும் நேசிக்கிறார்
அவளிடம் உள்ள அனைத்தையும் கொண்டு.

3159
04:17:03,083 --> 04:17:04,083
அவளைப் போய்ப் பார்.

3160
04:17:05,833 --> 04:17:07,417
உங்களுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைக்குமா என்று யாருக்குத் தெரியும்?

3161
04:17:41,167 --> 04:17:42,125
போகலாம். சீக்கிரம்.

3162
04:17:43,292 --> 04:17:47,875
பேடி டி, என்னால் இன்று செய்ய முடியாது.

3163
04:17:48,000 --> 04:17:48,833
மன்னிக்கவும்.

3164
04:17:51,750 --> 04:17:53,042
நீங்கள் ஒரு ராக்ஸ்டாரின் சகோதரி.

3165
04:17:54,125 --> 04:17:56,042
அந்த கவலையை நீக்குங்கள், எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

3166
04:17:59,083 --> 04:17:59,917
நெல் டை…

3167
04:18:03,292 --> 04:18:05,000
உண்மையில், நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.

3168
04:18:05,833 --> 04:18:06,667
சன்னோ.

3169
04:18:09,750 --> 04:18:10,583
என்ன தவறு?

3170
04:18:11,625 --> 04:18:12,458
சொல்லுங்க.

3171
04:18:14,083 --> 04:18:17,292
நான் உங்களுக்கு ஒருபோதும் நன்றி சொல்லவில்லை, இல்லையா?

3172
04:18:18,792 --> 04:18:19,625
நன்றி…

3173
04:18:21,083 --> 04:18:24,542
எனக்கு கொடுத்ததற்காக...
எங்களுக்கு வீடு கொடுத்ததற்காக.

3174
04:18:27,792 --> 04:18:28,625
நன்றி.

3175
04:18:32,375 --> 04:18:33,542
எனக்கு மட்டும் புரிந்தது...

3176
04:18:35,042 --> 04:18:38,083
பிறகு குடும்பம் எப்படி இருக்கும்
உங்களை, ஜாஸி மற்றும் நிஹால் சந்திக்கிறேன்.

3177
04:18:41,042 --> 04:18:42,167
இதைச் செய்வோம், சரியா?

3178
04:18:42,500 --> 04:18:44,667
விழா முடிந்ததும்,
குடும்ப புகைப்படம் எடுப்போம்.

3179
04:18:45,542 --> 04:18:46,792
அதில் உங்கள் பற்களைக் காட்டுவது நல்லது.

3180
04:18:48,542 --> 04:18:50,292
நீங்கள் மேடையில் தீ வைக்க விரும்புகிறீர்கள்,
இல்லையா?

3181
04:18:50,875 --> 04:18:51,750
இல்லையா?

3182
04:18:52,833 --> 04:18:53,708
உற்சாகப்படுத்துங்கள்.

3183
04:19:03,583 --> 04:19:04,583
ஏய், ரஞ்சா
ஜி.

3184
04:19:06,750 --> 04:19:09,625
உங்கள் ஹீரை எரிக்க உதவுங்கள்
இந்த கவலையை விட்டு, சரியா?

3185
04:19:19,083 --> 04:19:19,958
சரி…

3186
04:19:21,833 --> 04:19:22,958
போலீசார் அனைவரும் தயாராக உள்ளனர்.

3187
04:19:24,833 --> 04:19:26,833
அவர்கள் போதை மருந்துகளை கைப்பற்றுவார்கள்
மற்றும் பத்நாமை சிறைக்கு இழுக்கவும்.

3188
04:19:31,333 --> 04:19:32,917
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது போலீசார் எங்களை பிரித்துவிட்டனர்.

3189
04:19:34,250 --> 04:19:35,292
இப்போது நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
அதே விஷயம்.

3190
04:19:49,208 --> 04:19:53,125
தவறு உங்கள் முகத்தில் ஒளிர்கிறது

3191
04:19:53,333 --> 04:19:57,458
இது எல்லா அறிகுறிகளையும் இழக்கச் செய்தது

3192
04:19:58,708 --> 04:20:02,875
உங்கள் அப்பாவி முகத்தில்தான் தவறு இருக்கிறது

3193
04:20:03,000 --> 04:20:07,375
உன்னுடைய ஏமாற்று வழிகளை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை

3194
04:20:07,500 --> 04:20:09,625
இது வலியுறுத்தல்
இந்த சுவாசங்களில், நான் கூறுவேன்

3195
04:20:09,792 --> 04:20:12,042
நான் உயிருடன் இருக்கிறேன் என்று
நீங்கள் ஒருபோதும் எடைபோட மாட்டீர்கள் என்பது உண்மை

3196
04:20:12,542 --> 04:20:14,917
என்னால் அவிழ்க்க முடியவில்லை
என்னால் கடந்து செல்ல முடியவில்லை

3197
04:20:15,042 --> 04:20:15,875
இந்த முகமூடி

3198
04:20:16,208 --> 04:20:17,167
இந்த முகமூடி

3199
04:20:17,542 --> 04:20:19,250
நீங்கள் நான் சந்திக்க வேண்டிய தண்டனை

3200
04:20:20,083 --> 04:20:21,750
நீங்கள் ஏமாற்றுவதைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்
எந்த காரணமும் இல்லாமல் நான்

3201
04:20:22,292 --> 04:20:24,417
உங்களால் அவர்களைத் தாங்க முடியவில்லை
உங்களால் அவற்றை நிறைவேற்ற முடியவில்லை

3202
04:20:24,542 --> 04:20:26,917
உங்கள் சபதம் செயல்தவிர்க்கப்பட்டது
ஓ நம்பிக்கையற்றவன்

3203
04:20:27,250 --> 04:20:29,375
நீங்கள் எல்லாம் இருந்தீர்கள்
என் பரந்த உலகத்தில்

3204
04:20:29,625 --> 04:20:31,833
நீங்கள் போய்விட்டதால், உண்மையில் என்ன சொந்தமானது?

3205
04:20:32,000 --> 04:20:34,875
எங்கள் கூர்மையான விளிம்பு
வார்த்தைகள் இப்போது மௌனம்

3206
04:20:35,000 --> 04:20:36,250
இப்போது மௌனம்

3207
04:20:36,792 --> 04:20:39,000
இந்த உண்மையை நீங்கள் எனக்கு ஒருபோதும் தெரியப்படுத்தவில்லை

3208
04:20:39,208 --> 04:20:41,458
நீங்கள் ஒரு இருண்ட புயல் வீசத் தயாராக இருந்தீர்கள்

3209
04:20:41,625 --> 04:20:44,583
கதவைத் தட்டுவது கனவு
இப்போது மௌனம்

3210
04:20:44,708 --> 04:20:45,958
இப்போது மௌனம்

3211
04:20:46,750 --> 04:20:50,583
தவறு உங்கள் முகத்தில் ஒளிர்கிறது

3212
04:20:50,875 --> 04:20:55,042
இது எல்லா அறிகுறிகளையும் இழக்கச் செய்தது

3213
04:20:56,375 --> 04:21:00,375
உங்கள் அப்பாவி முகத்தில்தான் தவறு இருக்கிறது

3214
04:21:00,625 --> 04:21:05,208
உன்னுடைய ஏமாற்று வழிகளை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை

3215
04:21:05,750 --> 04:21:10,375
என் ஒற்றை, சிறிய இதயம்
ஆயிரம் முறை உடைத்தாய்

3216
04:21:10,500 --> 04:21:15,208
நீங்கள் செய்ததற்காக
நான் என் மனதை இழந்துவிட்டதாக உணர்ந்தேன்

3217
04:21:15,542 --> 04:21:19,458
தவறு உங்கள் முகத்தில் ஒளிர்கிறது

3218
04:21:19,833 --> 04:21:25,042
இது எல்லா அறிகுறிகளையும் இழக்கச் செய்தது

3219
04:21:28,042 --> 04:21:30,292
இதை எப்படியாவது சரிசெய்வது எப்படி?

3220
04:21:30,417 --> 04:21:32,542
நான் எப்படியோ என் இதயத்தில் எரிச்சலடைகிறேன்

3221
04:21:32,917 --> 04:21:36,250
என் இதயத்தில் உள்ளது
இப்போது மௌனம்

3222
04:21:37,667 --> 04:21:39,792
என் மனதிலிருந்து உன்னை எப்படித் துடைப்பது?

3223
04:21:40,000 --> 04:21:42,083
அல்லது எப்படியாவது என் கண்களை சந்திக்கவா?

3224
04:21:42,500 --> 04:21:46,833
இருந்து விழுந்து கொண்டே இருக்கிறார்கள்
என் பார்வை... இப்போது மௌனம்

3225
04:21:49,708 --> 04:21:52,958
சண்டிகர் போலீஸ்,
சம்பவ இடத்தில், அதுவும் சரியான நேரத்தில்?

3226
04:21:55,375 --> 04:21:56,292
செல்ஃபி எடுக்க வேண்டுமா?

3227
04:21:57,417 --> 04:21:59,625
ஆம், நாங்கள் அந்த செல்ஃபி எடுப்போம்.
கம்பிகளுக்குப் பின்னால் இருந்து.

3228
04:22:00,208 --> 04:22:01,500
பல்லா, பையை சரிபார்க்கவும்.

3229
04:22:18,167 --> 04:22:19,042
பாஸ்டர்ட்!

3230
04:22:21,375 --> 04:22:22,333
இரத்தம் தோய்ந்த பாஸ்டர்ட்!

3231
04:22:22,583 --> 04:22:24,042
பல்லா, நகரலாம்.

3232
04:22:24,875 --> 04:22:27,958
நான் உன்னைப் புதியதைக் கிழிக்கிறேன், அடப்பாவி!

3233
04:22:28,667 --> 04:22:29,500
போகலாம்!

3234
04:22:32,250 --> 04:22:33,875
ஸ்ட்ரீட் பிளேயரை உருவாக்க வேண்டாம்
புல்வெளியில் விளையாடு.

3235
04:22:35,375 --> 04:22:37,875
அவர் திருகினால், அவர் கீழே செல்கிறார்.

3236
04:22:40,083 --> 04:22:40,958
உங்கள் தகவலறிந்தவர் போல.

3237
04:22:42,250 --> 04:22:43,792
நீங்கள் அவரைத் தொட மாட்டீர்கள்.

3238
04:22:45,167 --> 04:22:47,000
உங்கள் வீரர் ஏற்கனவே தகுதி நீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளார்.

3239
04:22:49,625 --> 04:22:50,625
நான் என் கைகளை உயர்த்திவிட்டேன்.

3240
04:23:02,958 --> 04:23:05,167
என் மனதிலிருந்து உன்னை எப்படித் துடைப்பது?

3241
04:23:05,458 --> 04:23:07,417
அல்லது எப்படியாவது என் கண்களை சந்திக்கவா?

3242
04:23:07,917 --> 04:23:12,083
என் பார்வையில் இருந்து விழுந்து கொண்டே இருக்கிறார்கள்
இப்போது மௌனம்

3243
04:23:39,167 --> 04:23:40,625
ஃபோனை எடு, லக்கி.

3244
04:23:46,458 --> 04:23:48,375
- ஆமாம்?
-டிஐஜி சார் லைனில் இருக்கிறார்.

3245
04:23:58,833 --> 04:23:59,708
நேராக உட்காருங்கள்.

3246
04:24:11,375 --> 04:24:12,333
-அதிர்ஷ்டம்!
-சன்னோ?

3247
04:24:12,458 --> 04:24:13,625
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

3248
04:24:13,750 --> 04:24:14,917
- என்ன தவறு, சன்னோ?
- இல்லை, இல்லை, இல்லை!

3249
04:24:15,042 --> 04:24:17,375
- என்ன தவறு, சன்னோ?
-பேடி டி, அவர்கள் அவனைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.

3250
04:24:17,500 --> 04:24:18,625
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
இப்போதே, தயவுசெய்து.

3251
04:24:18,750 --> 04:24:20,208
அவரை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறார்கள்?
என்ன நடக்கிறது?

3252
04:24:20,667 --> 04:24:23,625
வீரே திட்டமிட்டிருந்தார்
கல்லூரி விழாவில் போதைப்பொருள் விற்கிறார்கள்.

3253
04:24:42,750 --> 04:24:43,792
நீங்கள் ஏன் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்?

3254
04:24:46,167 --> 04:24:48,042
சாஹிபா மிர்சாவின் அம்பை உடைத்தார்.

3255
04:24:49,667 --> 04:24:53,000
அவளுடைய சகோதரர்கள் வந்தார்கள்
மற்றும் அந்த பாஸ்டர்டைக் கொன்றார்.

3256
04:24:56,292 --> 04:24:57,917
உங்கள் சாஹிபாவின் வீட்டை உடைத்தீர்கள்.

3257
04:25:00,750 --> 04:25:01,792
இப்போது அவளுடைய சகோதரர்கள் உங்களுக்காக வந்திருக்கிறார்கள்.

3258
04:25:16,917 --> 04:25:18,875
காரை விட்டு இறங்கு!

3259
04:25:21,667 --> 04:25:22,583
வாருங்கள்.

3260
04:25:30,458 --> 04:25:31,583
அடப்பாவி!

3261
04:25:31,833 --> 04:25:32,875
நிறுத்து!
அவனைப் பெறு!

3262
04:25:33,625 --> 04:25:34,458
நிறுத்து!

3263
04:25:51,208 --> 04:25:52,083
வாருங்கள்.

3264
04:25:56,042 --> 04:25:56,875
நேராக நிற்கவும்.

3265
04:26:08,042 --> 04:26:09,500
நான் உங்களை குடும்பமாக நினைத்தேன்.

3266
04:26:11,458 --> 04:26:12,292
ஜாஸி.

3267
04:26:38,125 --> 04:26:40,083
நிஹால்! நிறுத்து!

3268
04:26:40,625 --> 04:26:41,458
வீரே, தயவுசெய்து!

3269
04:26:42,542 --> 04:26:43,667
நிறுத்து! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

3270
04:26:44,042 --> 04:26:47,875
பாடி, நான் சொன்னேன்.
இது சரியில்லை.

3271
04:26:49,625 --> 04:26:54,375
- அவர் எங்கள் குடும்பத்தை சிதைத்தார்!
-நிஹால், நிறுத்து! நிஹால்!

3272
04:26:57,292 --> 04:26:58,250
நீயும் பாம்புதான்.

3273
04:27:00,917 --> 04:27:02,083
உங்கள் உண்மையான முகத்தை அவர்களுக்குக் காட்டுங்கள்.

3274
04:27:03,917 --> 04:27:04,792
இதை முடிக்கவும்.

3275
04:27:05,875 --> 04:27:06,708
இல்லை

3276
04:27:13,708 --> 04:27:14,583
நெல்…

3277
04:27:15,000 --> 04:27:17,625
நீங்கள் சன்னோவின் சகோதரர் இல்லை என்பதை நிரூபித்தீர்கள்.

3278
04:27:18,917 --> 04:27:21,208
குப்பையிலிருந்து ஒரு மனிதன்
சுத்தமாக இருக்க முடியாது!

3279
04:27:23,833 --> 04:27:25,750
- உங்களுக்கு முழு கதையும் தெரியுமா?
- எனக்குத் தெரியும்!

3280
04:27:27,333 --> 04:27:30,625
மேலும் நீ காதலிக்கிறாய் என்பதை நான் அறிவேன்
நீ எங்களை நேசிப்பதை விட பேய்.

3281
04:27:33,958 --> 04:27:35,250
நீங்கள் என் நட்சத்திரமாக இருந்தீர்கள்!

3282
04:27:38,958 --> 04:27:41,583
நீங்கள் லக்கியை காயப்படுத்தினால்,
நான் உன்னை இப்போதே சுடுவேன்!

3283
04:27:41,708 --> 04:27:42,667
நெல் டி.

3284
04:27:45,208 --> 04:27:48,417
நான் செய்ததெல்லாம் குடும்பத்துக்காகத்தான்.

3285
04:27:48,542 --> 04:27:49,792
கட் தி ஆக்ட் வீரே.

3286
04:27:52,250 --> 04:27:56,708
எவ்வளவு காலம் நியாயப்படுத்திக் கொண்டிருப்பீர்கள்
என் அதிர்ச்சியுடன் உன் இழி செயல்கள்?

3287
04:28:00,083 --> 04:28:02,625
நீங்கள் இப்போது ஒரு நல்ல பையனைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்
அவனிடம் துப்பாக்கியைக் கொடுத்தான்.

3288
04:28:06,250 --> 04:28:07,208
நீ விஷம்.

3289
04:28:09,250 --> 04:28:10,167
நிஹால்.

3290
04:28:10,917 --> 04:28:12,083
சகோதரிகள் சொல்வது சரிதான்.

3291
04:28:16,333 --> 04:28:17,208
பாய்…

3292
04:28:21,875 --> 04:28:28,292
இந்த துப்பாக்கிகள், அரக்கன்,
மருந்துகள், ரத்தம், போலீசார்...

3293
04:28:29,958 --> 04:28:31,417
வாழ்க்கை இப்படி ஆகிவிட்டதா?

3294
04:28:33,875 --> 04:28:35,125
நாங்கள், சகோதரர்களே, வழி தவறிவிட்டோம்.

3295
04:28:37,250 --> 04:28:41,292
நாம் நம்மை ஒன்றாக இழுக்கவில்லை என்றால்
இப்போது, நாம் மேலும் சறுக்குவோம்.

3296
04:28:44,667 --> 04:28:47,083
பின்னர் இசை இருக்காது,
குடும்பம் இல்லை.

3297
04:28:53,125 --> 04:28:54,083
யோசித்துப் பாருங்கள்.

3298
04:28:58,125 --> 04:29:01,083
அவன் முகத்தை இன்னொரு முறை பார்த்தால்,
துப்பாக்கி அணைந்துவிடும்.

3299
04:29:04,083 --> 04:29:04,958
வீட்டுக்குப் போவோம்.

3300
04:29:06,458 --> 04:29:07,500
நான் எல்லோரிடமும் பேச வேண்டும்.

3301
04:29:09,292 --> 04:29:10,167
அடடா!

3302
04:29:13,250 --> 04:29:14,792
நீங்கள் வலது பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள், லக்கி.

3303
04:29:16,625 --> 04:29:17,833
ஆனால் நீங்கள் எங்கள் நம்பிக்கையை இழந்துவிட்டீர்கள்.

3304
04:29:19,750 --> 04:29:20,958
காரணம் எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

3305
04:29:22,083 --> 04:29:23,750
நாளைக்கு அந்த போலீஸ்காரரை வீட்டுக்கு கூட்டிட்டு வா.

3306
04:29:25,833 --> 04:29:28,583
நான் அரக்கனை உருவாக்க உதவியதை ஒப்புக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.

3307
04:29:33,667 --> 04:29:34,500
நானும்.

3308
04:29:37,708 --> 04:29:38,625
போகலாம்.

3309
04:30:23,667 --> 04:30:25,208
பத்நாம் நாளை ஒப்புக்கொள்கிறார்.

3310
04:30:28,750 --> 04:30:29,708
நீங்கள் விரும்பியது கிடைத்தது.

3311
04:30:47,667 --> 04:30:48,500
அவனை வெளியேற்று.

3312
04:30:56,375 --> 04:30:57,417
பாஸ்டர்ட்!

3313
04:30:58,333 --> 04:31:00,292
அனைத்து இலவச சாராயம் உள்ளது
உன்னை பயனற்றதாக ஆக்கியது.

3314
04:31:01,792 --> 04:31:03,375
நான் உன்னைத் தாக்கும் நேரம் இது.

3315
04:31:04,333 --> 04:31:07,417
சீருடை அணியாத கோழை.

3316
04:31:09,458 --> 04:31:10,375
OG, மகன்.

3317
04:31:10,958 --> 04:31:12,625
-சார்…
- ஆமாம்?

3318
04:31:13,833 --> 04:31:16,250
எனக்கு ஒரு மனைவி மற்றும் ஒரு சிறிய மகள் உள்ளனர்.

3319
04:31:16,833 --> 04:31:18,042
தயவுசெய்து கவனத்துடன் இருங்கள்.

3320
04:31:20,000 --> 04:31:20,875
நீங்கள்…

3321
04:31:22,167 --> 04:31:25,583
பத்நாம் மீதான ரெய்டு எப்படி தோல்வியடைந்தது?
இரத்தம் தோய்ந்த முட்டாள்?!

3322
04:31:25,708 --> 04:31:28,750
நிறுத்து, கோலு! மைந்தனின் மகனே!

3323
04:31:30,375 --> 04:31:34,000
இந்த பையன் மாநிலத்தின் உயர் போலீஸ்
ஏதோ முட்டாள் அல்ல.

3324
04:31:35,042 --> 04:31:37,417
கைகள் கீழே! அல்லது நான் அவற்றைத் திருப்புவேன்
மற்றும் அவற்றை உங்கள் பிட்டத்தை மேலே தள்ளுங்கள்.

3325
04:31:40,708 --> 04:31:41,542
பரவாயில்லை.

3326
04:31:43,042 --> 04:31:45,208
அத்தையைப் போலவே அவரும் ஒரு முட்டாள்.

3327
04:31:45,667 --> 04:31:47,500
நாயைப் போல வாயை ஓடுகிறது.

3328
04:31:48,542 --> 04:31:49,667
-திரு. வாலியா.
-பரவாயில்லை.

3329
04:31:49,792 --> 04:31:51,375
நாங்கள் அவரிடம் போதைப் பொருளைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
அவரை எப்படி கைது செய்ய முடியும்?

3330
04:31:51,500 --> 04:31:53,917
அவருக்கு ஒரு துண்டு மற்றும் கைவிட
பெரிய காரில் வீட்டிற்கு புறப்பட்டார்.

3331
04:31:54,792 --> 04:31:55,917
- மன்னிக்கவும்.
-பரவாயில்லை.

3332
04:31:58,458 --> 04:31:59,875
உங்கள் நாய்கள் பயனற்றவை.

3333
04:32:03,917 --> 04:32:05,625
பத்னாமை நானே சமாளிக்கிறேன்.

3334
04:32:07,625 --> 04:32:11,625
ஒரு குழந்தையாக, நீங்கள் அழுதீர்கள்
மற்ற குழந்தைகள் உங்கள் மதிய உணவை பறிக்கிறார்கள்.

3335
04:32:12,917 --> 04:32:15,500
இப்போது நீங்கள் அழுகிறீர்கள் ஏனென்றால்
பத்நாம் உங்களைத் திருகிவிட்டது.

3336
04:32:16,750 --> 04:32:18,875
நீங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த மனிதர் இல்லை!

3337
04:32:19,750 --> 04:32:21,375
நீங்கள் ஒரு உண்மையான மனிதன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

3338
04:32:24,792 --> 04:32:27,417
நீங்கள் உங்களை ஒரு மனிதன் என்று அழைக்கிறீர்கள்
என் அத்தையை உயிருடன் எரித்த பிறகு?

3339
04:32:27,542 --> 04:32:28,542
நீங்கள் இரத்தக்களரி ...

3340
04:32:28,792 --> 04:32:30,667
என்ன?

3341
04:32:31,458 --> 04:32:33,375
நீங்கள் எப்போதாவது என்னை நோக்கி மற்றொரு விரலை உயர்த்தினால்,

3342
04:32:33,708 --> 04:32:35,542
நான் உங்கள் பந்துகளை அகற்றுவேன்!

3343
04:32:35,875 --> 04:32:38,667
பிறகு ஊர்வலம் செல்லலாம்
சண்டிகர் "உண்மையான மனிதன்".

3344
04:32:40,458 --> 04:32:42,458
நான் பத்னாமைக் கொன்றுவிடுவேன்.

3345
04:32:43,167 --> 04:32:45,250
ஏனென்றால் நான் இரத்தம் தோய்ந்த மனிதன்!

3346
04:32:46,250 --> 04:32:47,125
புரிந்ததா?

3347
04:32:50,375 --> 04:32:52,125
ஏனென்றால் நான் இரத்தம் தோய்ந்த மனிதன்!

3348
04:32:54,333 --> 04:32:55,333
ப்ளடி பாஸ்டர்ட்!

3349
04:33:09,708 --> 04:33:12,583
நீங்கள் இருவரும் உள்ளே செல்லுங்கள்.
நிஹாலிடம் பேச வேண்டும்.

3350
04:33:25,375 --> 04:33:26,208
பார் நிஹால்.

3351
04:33:30,083 --> 04:33:32,958
நான் உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்புகிறேன் ... எங்களுக்கு கொடுங்கள் ...

3352
04:33:34,833 --> 04:33:36,333
ஒரு கடைசி வாய்ப்பு.

3353
04:33:38,750 --> 04:33:42,333
இனி பொய் சொல்ல மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்.

3354
04:33:46,042 --> 04:33:51,750
இன்று நிஹால் மட்டுமே என்று உறுதியளிக்கவும்
வீட்டிற்குள் வருகிறது, பத்நாம் அல்ல.

3355
04:33:54,375 --> 04:33:55,375
அது என் தவறு.

3356
04:33:58,917 --> 04:33:59,792
எனக்கு தெரியும்.

3357
04:34:02,750 --> 04:34:04,250
ஆனால் நான் அவ்வளவு மோசமானவன் இல்லை.

3358
04:34:07,958 --> 04:34:08,792
நான் சொன்னேன்…

3359
04:34:11,625 --> 04:34:12,917
நான் உங்களுக்கு துறவியாக மாறுவேன்.

3360
04:34:15,458 --> 04:34:19,667
இன்று முதல் படியாக கருதுங்கள்.

3361
04:34:23,542 --> 04:34:27,542
இப்போது நீங்கள் என்ன கேட்டாலும் நான் செய்வேன்.

3362
04:34:31,875 --> 04:34:32,833
எனக்காக காத்திருப்பாயா?

3363
04:34:52,417 --> 04:34:55,125
உங்கள் தந்தை இங்கே இருக்கிறார்
உன்னைக் கெடுக்க, பாஸ்டர்ட்!

3364
04:34:56,958 --> 04:34:57,792
காரை பின்னோக்கி!

3365
04:35:03,333 --> 04:35:04,458
உன் நேரம் முடிந்துவிட்டது, பாஸ்டர்!

3366
04:35:04,792 --> 04:35:05,625
வெளியே வா!

3367
04:35:07,042 --> 04:35:08,250
வெளியே வா, பாஸ்டர்ட்!

3368
04:35:13,708 --> 04:35:14,750
பாஸ்டர்ட்ஸ்!

3369
04:35:28,125 --> 04:35:28,958
ஜாஸி வீரே?!

3370
04:35:29,083 --> 04:35:29,958
உள்ளே இரு சோடி!

3371
04:35:48,750 --> 04:35:49,958
காரைத் திருப்புங்கள், இப்போதே செய்யுங்கள்!

3372
04:35:52,542 --> 04:35:53,500
ஏற்கனவே போகலாம்!

3373
04:35:58,500 --> 04:36:00,042
அடப்பாவிகளே!

3374
04:36:02,042 --> 04:36:04,542
OG! இரத்தம் தோய்ந்த கோழையே திரும்பி வா!

3375
04:36:08,625 --> 04:36:09,667
நிஹால்.

3376
04:36:10,458 --> 04:36:11,292
நெல்!

3377
04:36:12,042 --> 04:36:12,958
நிஹால்…

3378
04:36:13,083 --> 04:36:13,917
நெல்.

3379
04:36:18,208 --> 04:36:20,292
நெல்…

3380
04:36:23,333 --> 04:36:24,250
நெல்…

3381
04:36:33,958 --> 04:36:34,917
-பேடி டி!
-நெல்!

3382
04:36:36,792 --> 04:36:37,625
நெல் டி.

3383
04:36:39,792 --> 04:36:40,667
நெல் டி.

3384
04:39:30,542 --> 04:39:32,834
ராப்பர் பத்னாம் இருந்தார்
நேற்று இரவு மீண்டும் தாக்கப்பட்டது.

3385
04:39:33,542 --> 04:39:37,126
அவரது இசை தயாரிப்பாளர்,
பத்மினி சோதி சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்.

3386
04:39:38,584 --> 04:39:41,459
OG அடித்ததாக நேரில் பார்த்தவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

3387
04:39:43,042 --> 04:39:46,126
OG ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது,
ஆனால் நாங்கள் மாநிலம் தழுவிய வேட்டையைத் தொடங்கியுள்ளோம்.

3388
04:39:47,876 --> 04:39:49,292
நாங்கள் சபிக்கப்பட்டோம்.

3389
04:39:51,751 --> 04:39:53,167
நம் அருகில் யார் வந்தாலும்...

3390
04:39:55,084 --> 04:39:56,417
வெளியேறி முடிகிறது.

3391
04:39:57,084 --> 04:39:57,917
இல்லை!

3392
04:39:59,209 --> 04:40:00,167
அவள் விடவில்லை...

3393
04:40:02,459 --> 04:40:03,376
அவள் எங்களிடமிருந்து பறிக்கப்பட்டாள்.

3394
04:40:05,959 --> 04:40:07,376
இது எல்லாம் OG தான் செய்கிறது.

3395
04:40:40,126 --> 04:40:41,542
ஓஜி சரணடைவாரா சார்?

3396
04:40:41,792 --> 04:40:43,292
எங்க போறீங்க சார்?

3397
04:40:43,501 --> 04:40:45,251
ஓஜி சரணடைவாரா சார்?

3398
04:40:46,834 --> 04:40:49,126
ஐயா, சொல்ல முடியுமா
அவன் எங்கே ஒளிந்திருக்கிறான்?

3399
04:40:49,251 --> 04:40:51,001
அவன் என் பாக்கெட்டில் இருக்கிறான், அடப்பாவிகளே!

3400
04:40:51,251 --> 04:40:52,709
நான் என்ன செய்வது? தொலைந்து போ!

3401
04:40:52,834 --> 04:40:53,709
போய்விடு!

3402
04:40:53,834 --> 04:40:55,459
- ஒரு குற்றத்தை இழுத்த பிறகு இந்த தீவிரமான ...
-இதில் OGக்கு கை இருக்கிறதா?

3403
04:40:55,584 --> 04:40:57,376
- இப்போது OG எங்கே?
- நீங்கள் பதிலளிக்க வேண்டும்!

3404
04:40:57,501 --> 04:40:59,167
OG இப்போது எங்கே?
- சொல்லுங்கள்!

3405
04:40:59,417 --> 04:41:01,126
பத்மினி நல்ல குழந்தை.

3406
04:41:14,292 --> 04:41:17,167
நீங்கள் அடைய முயற்சிக்கும் எண்
தற்போது அணைக்கப்பட்டுள்ளது.

3407
04:41:17,292 --> 04:41:18,792
பிறகு முயற்சிக்கவும்.

3408
04:41:19,334 --> 04:41:25,376
ஜாஸி
ஜி,
நான் முயற்சித்தேன், ஆனால் நெல்லுக்குப் பிறகு,
அழைக்க மனம் வரவில்லை.

3409
04:41:25,501 --> 04:41:27,084
நாம் ஒரு கச்சேரி வைக்க வேண்டும்
மூன்று நாட்களில்.

3410
04:41:27,209 --> 04:41:29,001
மூன்று நாட்களில்? எப்படி?

3411
04:41:29,959 --> 04:41:31,751
இது தான் நம்மால் செய்யக்கூடியது
நெல்லுக்கு, மாங்கு
ஜி.

3412
04:41:33,167 --> 04:41:34,042
சரி.

3413
04:41:35,251 --> 04:41:36,376
நாங்கள் அதை செயல்படுத்துவோம்.

3414
04:41:37,542 --> 04:41:38,501
பத்னாம் தெரியட்டும்.

3415
04:41:38,917 --> 04:41:40,084
நீ செய்த பெரிய தவறு
அந்த குச்சியை எடுக்கிறேன்...

3416
04:41:40,209 --> 04:41:42,959
இன்று ஒரு வெடிகுண்டு அறிவிப்பு வந்தது
பத்னாமின் கச்சேரி,

3417
04:41:43,084 --> 04:41:46,626
அதனுடன், அவர் OG க்கு வெளிப்படையாக சவால் விடுத்தார்
சண்டிகர் திரும்ப வேண்டும்.

3418
04:41:46,751 --> 04:41:49,417
ஆனால் OG அவர் யாரைப் பார்த்து பயப்படுகிறார் என்று சொல்ல மாட்டார்

3419
04:41:49,542 --> 04:41:51,084
ஆனால் மிகப்பெரிய கேள்வி என்னவென்றால்,

3420
04:41:51,209 --> 04:41:54,042
இப்போது இந்த ராப் மாட்டிறைச்சி இரத்தக்களரியாக மாறிவிட்டது,

3421
04:41:54,167 --> 04:41:55,792
எல்லாம் எப்படி முடிவடையும்?

3422
04:41:55,917 --> 04:41:58,376
நான் நிம்மதியாக மட்டுமே சுவாசிப்பேன்
நான் உங்கள் சிம்மாசனத்தை கவிழ்க்கும்போது

3423
04:41:58,501 --> 04:42:00,376
நான் படைகளை அனுப்புவதில்லை
நான் சொந்தமாக மேலே செல்கிறேன்

3424
04:42:03,459 --> 04:42:06,501
குழந்தைகள் படிப்பைப் புறக்கணிக்கிறார்கள்
மற்றும் Badnaam vs OGக்கு தயாராகிறது.

3425
04:42:06,834 --> 04:42:11,001
ஆனால் பெரிய கேள்வி என்னவென்றால், ஓ.ஜி
உண்மையில் கச்சேரியில் காட்டவா?

3426
04:42:13,334 --> 04:42:14,376
அணைத்துவிடு பானி.

3427
04:42:14,501 --> 04:42:16,959
பஞ்சாப் அமெரிக்காவாக மாறுகிறது.

3428
04:42:17,209 --> 04:42:20,084
ராப்பர்கள் இனி மைக்குகளை வைத்திருப்பதில்லை,
அவர்கள் .22 மாக்களை பேக் செய்கிறார்கள்.

3429
04:42:23,376 --> 04:42:25,042
ஊடகங்களுக்கு தெரியாது
கோடு எங்கே வரைய வேண்டும்.

3430
04:42:26,542 --> 04:42:29,334
மற்றும் இந்த ராப்பர்கள்?
அவை நல்லதை விட அதிக தீங்கு விளைவிக்கின்றன.

3431
04:42:31,959 --> 04:42:34,501
குழந்தைகள் கேட்பதிலிருந்து கற்றுக்கொள்கிறார்கள்.

3432
04:42:36,001 --> 04:42:37,167
இது ஜனநாயகம் அப்பா.

3433
04:42:38,042 --> 04:42:39,459
ராப் செய்ய விரும்புபவர்கள் ராப் செய்வார்கள்.

3434
04:42:39,959 --> 04:42:41,209
கேட்க விரும்புபவர்கள் கேட்பார்கள்.

3435
04:42:44,959 --> 04:42:45,876
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்…

3436
04:42:47,626 --> 04:42:49,709
OG கச்சேரியில் காண்பிக்கப்படுமா?

3437
04:42:53,334 --> 04:42:55,542
லக்கியை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

3438
04:42:56,667 --> 04:42:59,126
இந்த குழப்பத்தில் அவர் இழக்கப்படவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

3439
04:43:10,542 --> 04:43:14,751
கச்சேரிக்கு முந்தைய விற்பனையிலிருந்து பணம்
மற்றும் டெமான் ஸ்டாக்கில் எஞ்சியுள்ளவை.

3440
04:43:23,917 --> 04:43:26,209
நிஹாலிடம் பேசுங்கள்.

3441
04:43:32,626 --> 04:43:33,626
நாங்கள் சதுரமாக இருக்கிறோம், பாபி.

3442
04:43:34,167 --> 04:43:36,084
நீங்கள் எங்களை கபூம் ஓஜியை அனுமதித்தால்,

3443
04:43:36,584 --> 04:43:39,751
நெல் இன்னும் உயிருடன் இருக்கும்
மற்றும் எங்கள் வணிகம்.

3444
04:43:40,251 --> 04:43:41,417
நான் உங்கள் உதவியைக் கேட்கிறேன்.

3445
04:43:43,334 --> 04:43:45,042
இந்த முறை எனக்கு பெரிய விஷயம் வேண்டும்.

3446
04:43:45,709 --> 04:43:46,751
பணம் அதை குறைக்காது.

3447
04:43:48,459 --> 04:43:49,667
நீங்கள் பேய் சூத்திரத்தைப் பெறுவீர்கள்.

3448
04:43:51,959 --> 04:43:53,459
எனது செய்தியை OGக்கு அனுப்பவும்.

3449
04:43:53,584 --> 04:43:54,584
செய்தியை திருகு...

3450
04:43:55,459 --> 04:43:57,417
அவர் தானே உங்களிடம் வருவார்.

3451
04:43:58,959 --> 04:44:00,126
கச்சேரிக்குப் பிறகு, பேய் எல்லாம் உங்களுடையது.

3452
04:44:23,376 --> 04:44:24,501
மேடை உன்னுடையது சோடி.

3453
04:44:27,334 --> 04:44:28,542
நீங்கள் என் முன் பாடுவீர்கள்.

3454
04:44:30,667 --> 04:44:32,001
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பதை உலகுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

3455
04:45:13,209 --> 04:45:14,417
காரை பின்னோக்கி! காப்புப்பிரதி!

3456
04:45:40,959 --> 04:45:45,042
பிச், உங்களுக்கு ஒரு துப்பு இருக்கிறதா
நீ யாருடன் பழகுகிறாய்?

3457
04:45:45,459 --> 04:45:48,334
மாமா
ஜி,
நீயும் குழப்பிவிட்டாய்
தவறான கூட்டத்துடன்.

3458
04:45:50,626 --> 04:45:52,167
நாங்கள் உங்களை ஒருவரிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்.

3459
04:45:54,084 --> 04:45:54,959
போகலாம்.

3460
04:46:06,459 --> 04:46:07,292
ஏய், கோலு.

3461
04:46:08,501 --> 04:46:13,292
மருமகன் வருவார்
நான் அவனுடைய புப்பாட்டின் பந்துகளை வீசினால்?

3462
04:46:14,667 --> 04:46:17,251
அல்லது ஆண்மையை இழந்தாரா
அந்தக் கண்ணோடு சேர்த்து?

3463
04:46:18,584 --> 04:46:20,667
நீங்கள் மெதுவாக சென்றுவிட்டீர்கள், உங்கள் பிட்டத்தில் உட்கார்ந்துவிட்டீர்கள்.

3464
04:46:21,792 --> 04:46:23,709
சில குந்துகைகள் செய்யுங்கள், ஆடைகளை அணியுங்கள்…

3465
04:46:24,542 --> 04:46:26,042
மற்றும் எண்ணெய் கொண்டு,
ஏனென்றால் நீங்கள் ஏமாற்றப்படுவீர்கள்.

3466
04:46:27,167 --> 04:46:29,792
எப்பொழுது எங்கே என்று சொல்கிறேன்.

3467
04:46:41,084 --> 04:46:43,167
ஆமாம் சார். நாங்கள் எங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறோம்.

3468
04:46:44,376 --> 04:46:46,209
சதீண்டரைக் கண்டுபிடிப்போம்
ஜி
விரைவில்.

3469
04:46:47,376 --> 04:46:48,292
ஆம், நன்றி.

3470
04:46:52,917 --> 04:46:54,167
அமைச்சகம் மூச்சுத் திணறுகிறது
இப்போது எங்கள் கழுத்து.

3471
04:46:56,001 --> 04:46:57,209
நீங்கள் போகவில்லை என்றால்
அந்த தெய்வ சங்கத்திற்கு,

3472
04:46:57,334 --> 04:46:59,417
வியாபாரி இறந்திருக்க மாட்டார்
இந்த குழப்பத்தில் நாங்கள் இருக்க மாட்டோம்.

3473
04:47:00,209 --> 04:47:02,042
நான் உன்னை அரக்கனை விட்டுவிடு என்று எச்சரித்தேன்.

3474
04:47:02,709 --> 04:47:04,417
யாரோ ஒருவர் தங்கள் வேலையைச் செய்ய வேண்டும் சார்.

3475
04:47:05,251 --> 04:47:07,376
வாலியாவுக்காக நீ செய்
ஜி,
நான் அமைப்பிற்காக செய்கிறேன்.

3476
04:47:07,667 --> 04:47:08,667
ஜாக்கிரதை, பானி
ஜி.

3477
04:47:09,042 --> 04:47:10,667
உங்கள் நாக்கை மனதில் கொள்ளுங்கள்!

3478
04:47:10,876 --> 04:47:14,251
உங்களுக்கு பதினான்கு வயதில் ஒரு மகள் இருக்கிறாள்.
நீங்கள் இன்னும் ஒரு கற்பழிப்பாளரைப் பாதுகாக்கிறீர்களா?!

3479
04:47:17,334 --> 04:47:18,501
நீங்கள் என்னை இடைநீக்கம் செய்ய விரும்பினீர்கள், இல்லையா?

3480
04:47:19,376 --> 04:47:20,209
சரி, செய்.

3481
04:47:20,792 --> 04:47:22,792
இன்றுவரை, நான் வேலை செய்தேன்
உங்கள் ஆதரவு இல்லாமல்.

3482
04:47:22,917 --> 04:47:24,001
நான் இங்கேயும் தொடர்ந்து செய்கிறேன்.

3483
04:47:31,251 --> 04:47:34,167
புப்பாட் கடத்தல் மூலம்,
பத்நாம் சண்டிகருக்கு OG க்கு தூண்டில் போடுகிறார்.

3484
04:47:36,042 --> 04:47:37,584
மேலும் "என் நாக்கை கவனித்தல்..."

3485
04:47:38,792 --> 04:47:40,751
ஜட்டிக்கு எப்பொழுது வடிகட்டிகள் இருந்தன?

3486
04:47:51,251 --> 04:47:52,042
வணக்கம்!

3487
04:47:52,417 --> 04:47:54,667
இது அதிர்ஷ்டம்,
எங்கள் குடும்பத்தின் புதிய உறுப்பினர்.

3488
04:48:08,001 --> 04:48:09,292
எனக்கு நீ வேண்டும் அண்ணா.

3489
04:48:17,376 --> 04:48:18,376
இது நேரம், லக்கி.

3490
04:48:19,626 --> 04:48:21,417
நீங்கள் தூரமாக வேண்டும்
சனோபரின் குடும்பத்திலிருந்து.

3491
04:48:25,792 --> 04:48:28,792
உங்கள் பாதையும் அவர்களின் பாதையும் ஒன்றல்ல,
என் நீதிமான்.

3492
04:48:29,667 --> 04:48:30,751
ஒரு நேர்மையான மனிதனை உருவாக்குவது எது?

3493
04:48:33,917 --> 04:48:37,917
தன்னைப் பார்த்துக் கொள்ளும் ஒருவர்
மற்றும் அவர் நேசிக்கும் மக்கள், இல்லையா?

3494
04:48:39,334 --> 04:48:45,501
அமான், நான் இப்போது சனோபரை விட்டுவிட்டால்,
நானே தோல்வியடைவேன்.

3495
04:48:48,167 --> 04:48:49,626
அவள் இதயத்தில் தூய்மையானவள்.

3496
04:48:52,167 --> 04:48:54,459
நான் அவளுடைய நன்மையை காக்க வேண்டும்.

3497
04:48:56,959 --> 04:48:57,917
நீங்கள் வளர்ந்து விட்டீர்கள்.

3498
04:49:06,459 --> 04:49:07,584
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

3499
04:49:11,709 --> 04:49:13,376
நான் இனி மறைக்க விரும்பவில்லை.

3500
04:49:14,209 --> 04:49:15,501
என்னை மன்னியுங்கள்.

3501
04:49:49,126 --> 04:49:50,334
ஐயா, தயவுசெய்து என்னைத் தடுக்க முயற்சிக்காதீர்கள்.

3502
04:49:50,584 --> 04:49:51,501
பானி
ஜி…

3503
04:49:52,084 --> 04:49:56,167
உங்கள் தந்தைக்கு அவருடைய குடும்பம் இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்
எங்களுக்கு இரண்டு பொறுப்பான போலீஸ் அதிகாரிகளை கொடுத்தார்.

3504
04:49:57,834 --> 04:49:59,209
நான் உங்களுக்கு சுதந்திரமாகத் தருகிறேன்.

3505
04:50:00,042 --> 04:50:01,251
உங்கள் தந்தையைப் பெருமைப்படுத்துங்கள்.

3506
04:50:01,376 --> 04:50:02,209
ஆம், ஐயா!

3507
04:50:09,417 --> 04:50:11,667
முடிச்சு போட முயற்சிக்காதே
கச்சேரியில்.

3508
04:50:12,667 --> 04:50:14,667
நெல்லின் இறுதி ஊர்வல மலர்கள் இன்னும் வாடவில்லை,

3509
04:50:15,001 --> 04:50:17,126
இதோ நீங்கள்,
மீண்டும் பழைய உணர்வுகளை துரத்துகிறது.

3510
04:50:18,751 --> 04:50:21,209
நான் அந்த பழைய உணர்வுகளை வீசினேன்
ஒரு கபூமுடன் தொலைவில்.

3511
04:50:22,751 --> 04:50:23,626
உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.

3512
04:50:24,376 --> 04:50:27,917
நிஹாலுடன் இந்த அவசரத்தில் கேளுங்கள்,
அரக்கனின் சூத்திரத்தை மறந்துவிடாதீர்கள்.

3513
04:50:32,376 --> 04:50:35,042
போ... போரை சொந்தமாக்குங்கள்!

3514
04:52:00,501 --> 04:52:02,751
எனவே… நீங்கள் தயாரா?

3515
04:52:05,292 --> 04:52:06,167
வீரா?

3516
04:52:11,876 --> 04:52:13,167
அவனைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

3517
04:52:25,501 --> 04:52:27,209
பேடி டி எப்போதும் உங்களுடன் இருக்கும்.

3518
04:52:29,834 --> 04:52:30,709
இங்கேயே.

3519
04:52:35,126 --> 04:52:36,042
சோட்டி…

3520
04:52:38,792 --> 04:52:39,876
அந்த நிலைக்குச் செல்லுங்கள்.

3521
04:52:56,792 --> 04:52:57,626
இன்னும் நான்கு உள்ளன.

3522
04:53:00,167 --> 04:53:02,876
OG மற்றும் Badnaam பூட்டப்பட வேண்டும்
கச்சேரி தொடங்கும் முன்.

3523
04:53:04,251 --> 04:53:05,709
கவனமாக இருங்கள்.
இங்கு நிறைய குழந்தைகள் உள்ளனர்.

3524
04:53:06,126 --> 04:53:07,126
இரத்தம் சிந்தவில்லை.

3525
04:53:14,251 --> 04:53:16,376
ஏன் நரகம் யாரும் இல்லை
அவர்களின் தொலைபேசிகளுக்கு பதிலளிக்கிறீர்களா?

3526
04:53:16,917 --> 04:53:18,584
அவற்றை நாமே பிடித்துக் கொண்டு போவோம்.

3527
04:53:22,376 --> 04:53:24,334
போலீஸ்காரர்களாக கூட தெரிகிறது
இலவச டிக்கெட்டுகளை அடித்தார்.

3528
04:53:24,459 --> 04:53:25,292
நகர்த்தவும்.

3529
04:53:25,417 --> 04:53:26,376
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.

3530
04:53:39,709 --> 04:53:40,584
சன்னோ?

3531
04:53:43,459 --> 04:53:44,292
சன்னோ!

3532
04:53:47,459 --> 04:53:48,334
பாஜி?

3533
04:53:56,709 --> 04:53:59,667
பத்நாம்! பத்நாம்!

3534
04:53:59,792 --> 04:54:01,501
பத்நாம்! பத்நாம்!

3535
04:54:01,626 --> 04:54:03,792
பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் ஓடிவிட்டன
பணம் சம்பாதிக்க முயற்சிக்கிறேன்...

3536
04:54:04,209 --> 04:54:05,667
பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் ஓடிவிட்டன
பணம் சம்பாதிக்க முயற்சிக்கிறேன்...

3537
04:54:05,792 --> 04:54:07,292
இப்போது நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன், இன்னும் அதிர்ஷ்டம் இல்லை!

3538
04:54:07,542 --> 04:54:10,042
இப்ப, எம்.சி. பத்னாம் எங்கே?!

3539
04:54:10,334 --> 04:54:13,084
பத்நாம்! பத்நாம்! பத்நாம்!

3540
04:54:13,209 --> 04:54:15,959
பத்நாம்! பத்நாம்! பத்நாம்!

3541
04:54:16,084 --> 04:54:16,959
பாஸ்டர்ட்!

3542
04:54:17,292 --> 04:54:18,459
நாங்கள் அரை மணி நேரம் தாமதமாக ஓடுகிறோம்.

3543
04:54:18,751 --> 04:54:20,667
எங்க நரகம் பத்னாம்
அவரது பந்துகளை சூடாக்குகிறதா?!

3544
04:54:21,251 --> 04:54:23,251
-அவரை அழைக்கவும்!
-சார், பத்நாம் கதவைத் திறக்கவில்லை.

3545
04:54:23,376 --> 04:54:25,334
நீங்கள் அனைவரும் பயனற்றவர்கள்.
நான் வர வேண்டும்.

3546
04:54:28,042 --> 04:54:30,084
-பத்நாம் பாஜி, எல்லாம் நல்லதா?
- ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.

3547
04:54:31,459 --> 04:54:33,167
பத்நாம்! வெளியே வா!

3548
04:54:33,584 --> 04:54:34,876
கூட்டம் அலைமோதுகிறது!

3549
04:54:35,751 --> 04:54:37,292
பத்நாம்! வெளியே வா!

3550
04:54:38,709 --> 04:54:39,792
நெருப்புக்கோழி, ஏன் உங்கள் உள்ளாடைகள் கொத்துக்குள் உள்ளன?

3551
04:54:40,167 --> 04:54:41,376
கதவை உடைக்க வேண்டுமா அல்லது என்ன?

3552
04:54:42,084 --> 04:54:43,126
பத்னாமை அழைக்கவும்.

3553
04:54:44,459 --> 04:54:47,334
அவன் புறப்பட்டான்.
இப்போது நீங்களும் அதையே செய்யுங்கள். போ!

3554
04:54:52,417 --> 04:54:56,084
உங்கள்
சாலா
சண்டிகர் அனைவரையும் இங்கு அழைத்தேன்,
பின்னர் மறைந்தது!

3555
04:54:58,917 --> 04:54:59,917
அருமை.

3556
04:55:03,584 --> 04:55:07,042
கெட்ட பெயர்! கெட்ட பெயர்! கெட்ட பெயர்!

3557
04:55:07,167 --> 04:55:08,001
வீரா எங்கே?

3558
04:55:08,126 --> 04:55:10,167
கெட்ட பெயர்! கெட்ட பெயர்!

3559
04:55:10,292 --> 04:55:11,459
நான் நிஹாலை அழைத்து வருகிறேன்.

3560
04:55:11,584 --> 04:55:12,834
கெட்ட பெயர்! கெட்ட பெயர்!

3561
04:55:12,959 --> 04:55:14,292
இதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

3562
04:55:14,417 --> 04:55:16,626
கெட்ட பெயர்! கெட்ட பெயர்!

3563
04:55:16,751 --> 04:55:17,584
மேல்…

3564
04:55:17,709 --> 04:55:19,334
கெட்ட பெயர்! கெட்ட பெயர்!

3565
04:55:19,459 --> 04:55:21,792
இது உங்களுக்கு ஒரு புதிய தொடக்கம்.

3566
04:55:21,917 --> 04:55:25,667
கெட்ட பெயர்! கெட்ட பெயர்! கெட்ட பெயர்!

3567
04:55:25,792 --> 04:55:29,417
கெட்ட பெயர்! கெட்ட பெயர்! கெட்ட பெயர்!

3568
04:55:29,542 --> 04:55:33,584
கெட்ட பெயர்! கெட்ட பெயர்!

3569
04:55:33,709 --> 04:55:35,001
பத்நாம் எங்கே?

3570
04:55:35,126 --> 04:55:38,334
கெட்ட பெயர்! கெட்ட பெயர்! கெட்ட பெயர்!

3571
04:55:38,501 --> 04:55:40,876
கெட்ட பெயர்! கெட்ட பெயர்!

3572
04:55:46,667 --> 04:55:48,584
பேசு!
பத்நாம் எங்கே?

3573
04:55:51,501 --> 04:55:52,542
பாஸ்டர்ட்!

3574
04:55:53,501 --> 04:55:54,376
அவனை பிடி!

3575
04:55:56,667 --> 04:55:57,542
அவனைப் பெறு!

3576
04:55:58,459 --> 04:55:59,792
அதிர்ஷ்டசாலி! நிறுத்து!

3577
04:56:01,334 --> 04:56:02,251
அதிர்ஷ்டசாலி!

3578
04:56:02,834 --> 04:56:03,917
இந்தக் கதவு திறக்கக் கூடாது, புரிகிறதா?

3579
04:56:13,209 --> 04:56:16,084
அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் இப்போது மேடையில் இருக்கிறேன்.

3580
04:56:17,751 --> 04:56:18,959
தயவுசெய்து என்னுடன் இருங்கள்.

3581
04:56:21,751 --> 04:56:23,751
ஆம். சன்னோ... நான் வருகிறேன்.

3582
04:56:31,584 --> 04:56:33,084
அடப்பாவி!

3583
04:56:37,584 --> 04:56:38,417
சன்னோ…

3584
04:56:47,876 --> 04:56:49,334
- ஐடியைக் கொடுங்கள்.
-என்ன?

3585
04:56:49,876 --> 04:56:50,792
உங்கள் ஐடியை எனக்குக் கொடுங்கள்!

3586
04:56:55,792 --> 04:57:00,542
எங்களுக்கு பத்நாம் வேண்டும்!
எங்களுக்கு பத்நாம் வேண்டும்!

3587
04:57:00,667 --> 04:57:03,917
எங்களுக்கு பத்நாம் வேண்டும்!
எங்களுக்கு பத்நாம் வேண்டும்!

3588
04:57:04,042 --> 04:57:06,876
எங்களுக்கு பத்நாம் வேண்டும்!
எங்களுக்கு பத்நாம் வேண்டும்!

3589
04:57:07,251 --> 04:57:12,251
எங்களுக்கு பத்நாம் வேண்டும்!
எங்களுக்கு பத்நாம் வேண்டும்!

3590
04:57:12,376 --> 04:57:15,292
எங்களுக்கு பத்நாம் வேண்டும்!

3591
04:57:17,542 --> 04:57:21,501
நான் சனோபர், பத்னாமின் சகோதரி.

3592
04:57:21,959 --> 04:57:22,792
இன்று…

3593
04:57:25,376 --> 04:57:27,542
உங்கள் அனைவருடனும் ஒரு உண்மையைப் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

3594
04:57:48,709 --> 04:57:51,626
வணக்கம் பாபி,
நாங்கள் விளையாடிவிட்டோம்.

3595
04:57:52,751 --> 04:57:53,792
நிஹாலை காணவில்லை.

3596
04:57:54,417 --> 04:57:55,626
லேஸ்களை இயக்கவும்.

3597
04:57:56,167 --> 04:57:58,126
எனக்கு என் பேய் வேண்டும்!

3598
04:57:58,626 --> 04:57:59,542
சரி, பாபி.

3599
04:58:00,917 --> 04:58:01,751
சொல்லுங்க.

3600
04:58:03,501 --> 04:58:04,542
பத்நாம் எங்கே?

3601
04:58:06,376 --> 04:58:08,501
நீங்கள் எங்கள் முழு குடும்பத்தையும் பிரித்துவிட்டீர்கள்,

3602
04:58:10,334 --> 04:58:11,667
பாழடைந்த லக்கி…

3603
04:58:12,751 --> 04:58:13,959
இன்னும் உனக்கு வெட்கம் இல்லையா?

3604
04:58:14,251 --> 04:58:15,542
உங்களுக்கும் வெட்கமில்லை.

3605
04:58:16,876 --> 04:58:19,251
உங்கள் அரக்கன் அழித்துவிட்டான்
எண்ணற்ற குடும்பங்கள்.

3606
04:58:20,626 --> 04:58:21,876
சரணடைதல்.

3607
04:58:22,876 --> 04:58:23,834
பத்நாம் மற்றும் நீங்கள் இருவரும்.

3608
04:58:24,792 --> 04:58:26,084
வாலியாவை போலீசில் ஒப்படைக்கவும்.

3609
04:58:29,834 --> 04:58:31,917
நான் பெண்களை மதிக்கிறேன் மேடம்.

3610
04:58:33,126 --> 04:58:34,209
உங்கள் துப்பாக்கியைக் குறைக்கவும்.

3611
04:58:36,126 --> 04:58:37,209
எப்படி மதிக்க வேண்டும்
காவல்துறையும்?

3612
04:58:38,709 --> 04:58:41,501
போதை என் சிறிய சகோதரியை அழித்துவிட்டது.

3613
04:58:43,084 --> 04:58:44,084
உங்கள் குடும்பம்…

3614
04:58:45,501 --> 04:58:48,626
பிடிவாதத்தால் பிரிந்து போனது,
பேய், மற்றும் உங்கள் பழிவாங்கல்கள்.

3615
04:58:59,751 --> 04:59:02,251
மை வீரே மற்றும் ஓஜியின் மோதல்

3616
04:59:04,209 --> 04:59:05,834
சில ராப் மாட்டிறைச்சியைத் தொடங்கவில்லை.

3617
04:59:08,167 --> 04:59:09,209
அதன் பின்னணியில் உள்ள காரணம்…

3618
04:59:12,126 --> 04:59:13,001
நான் தான்.

3619
04:59:36,626 --> 04:59:39,209
உங்களுக்கு எப்படி இவ்வளவு நரம்பு வளர்ந்தது?

3620
04:59:39,834 --> 04:59:40,917
எண்ணெய் கொண்டு வந்ததா?

3621
04:59:42,542 --> 04:59:44,167
உங்கள் குழுவினருக்கு கூட இது தேவைப்படும்.

3622
04:59:45,167 --> 04:59:46,126
புப்பாட் போகட்டும்.

3623
04:59:50,917 --> 04:59:51,834
போ.

3624
05:00:15,542 --> 05:00:20,251
நீங்கள் ஒரு காளையின் உடலைப் பெற்றுள்ளீர்கள்,
ஆனால் ஒரு முட்டாளின் மூளை.

3625
05:00:27,917 --> 05:00:31,001
நான் முட்டாள் அல்ல, நீ.

3626
05:00:39,876 --> 05:00:41,001
மைந்தனின் மகனே!

3627
05:00:41,209 --> 05:00:42,292
பத்நாம்…

3628
05:00:43,209 --> 05:00:48,459
அவனுடைய இன்னொரு கண்ணுடன்,
இந்த பாஸ்டர்டின் மூச்சை இழுக்கவும்!

3629
05:00:54,126 --> 05:00:56,167
நான்தான் மனிதன்.

3630
05:00:58,876 --> 05:00:59,709
ஆம்.

3631
05:01:07,084 --> 05:01:08,542
நான்தான் மனிதன்!

3632
05:01:14,626 --> 05:01:17,792
விடுவிக்கப்பட்டது

3633
05:01:18,459 --> 05:01:22,042
பாழடைந்தது, இன்னும் விடுவிக்கப்பட்டது

3634
05:01:22,167 --> 05:01:25,167
அலங்கரிக்கப்பட்ட, என் தலையில்

3635
05:01:26,001 --> 05:01:29,501
முள் கிரீடம்

3636
05:01:30,042 --> 05:01:33,084
வா, நான் காட்டுகிறேன்
உண்மையான தைரியம் எப்படி இருக்கும்!

3637
05:01:33,542 --> 05:01:35,292
பாஸ்டர்ட் வா!

3638
05:01:36,876 --> 05:01:40,042
பாழடைந்தது, இன்னும் விடுவிக்கப்பட்டது

3639
05:01:40,376 --> 05:01:47,292
விடுவிக்கப்பட்டது

3640
05:01:49,042 --> 05:01:53,292
பாழடைந்தது, இன்னும் விடுவிக்கப்பட்டது

3641
05:01:54,751 --> 05:01:59,292
விடுவிக்கப்பட்டது

3642
05:02:02,084 --> 05:02:03,542
நாங்கள் ஒரு பெரிய இடைவெளியைத் துரத்திக்கொண்டிருந்தோம்.

3643
05:02:05,001 --> 05:02:06,126
எனவே நாங்கள் OG க்கு சென்றோம்.

3644
05:02:06,709 --> 05:02:07,626
மேலும் அவர்…

3645
05:02:09,501 --> 05:02:10,834
மேலும் அவர் எங்கள் இசையைத் திருடினார்.

3646
05:02:13,292 --> 05:02:15,959
ஓஜியின் ஈகோவை நசுக்கினார் வீரா,

3647
05:02:16,876 --> 05:02:19,876
அவர் அதை என் மீது எடுத்தார்.

3648
05:02:21,917 --> 05:02:24,209
நான் OG ஆல் பாலியல் ரீதியாக தாக்கப்பட்டேன்.

3649
05:02:31,626 --> 05:02:33,876
கண்ணீர் கீழே விழுகிறது

3650
05:02:34,917 --> 05:02:36,917
அழும் வாள்

3651
05:02:38,417 --> 05:02:40,626
என் கண்களில் இருந்து

3652
05:02:41,917 --> 05:02:44,834
இரத்த ஓட்டம்

3653
05:02:45,459 --> 05:02:48,584
நான் அந்துப்பூச்சியாக இருந்தேன்

3654
05:02:48,792 --> 05:02:50,959
சுடருக்கு ஏங்குகிறது

3655
05:02:52,292 --> 05:02:55,084
நான் தீ மூட்டினேன்

3656
05:02:55,376 --> 05:02:59,501
என் சொந்த பைரவருக்கு

3657
05:03:11,876 --> 05:03:13,667
வா, உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது என்பதைக் காட்டு!

3658
05:03:14,251 --> 05:03:17,167
இந்த சதை பிறந்தது

3659
05:03:17,501 --> 05:03:20,084
சொர்க்கத்தைப் பற்றி கவலைப்படாதே

3660
05:03:20,876 --> 05:03:23,417
அனைத்தையும் எரித்து விடுவேன்

3661
05:03:34,001 --> 05:03:36,584
நான் அனைத்தையும் எரித்து விடுவேன்

3662
05:03:42,876 --> 05:03:44,292
வீரா தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தான்.

3663
05:03:44,417 --> 05:03:47,584
அரக்கனை உருவாக்கி விற்றான்
OG ஐ அகற்ற வேண்டும்.

3664
05:03:50,459 --> 05:03:51,626
ஆனால் அதை அவர் மறந்து விட்டார்...

3665
05:03:53,417 --> 05:03:56,042
பணம், அதிகாரம், புகழ்...

3666
05:03:57,126 --> 05:03:58,334
எப்போதும் நிலைத்திருக்காது.

3667
05:04:00,001 --> 05:04:00,917
இது இங்கே நின்றுவிடுகிறது.

3668
05:04:02,959 --> 05:04:04,459
எனக்கு இனி எந்த ரத்தமும் வேண்டாம்.

3669
05:04:45,959 --> 05:04:48,042
ஒரு பக்கம் பிசாசு

3670
05:04:49,042 --> 05:04:51,626
மறுபுறம் மிருகம்

3671
05:04:52,251 --> 05:04:54,334
யார் வெற்றி பெறுவார்கள்

3672
05:04:55,292 --> 05:04:57,501
மற்றும் யார் பாதிக்கப்படுவார்கள்?

3673
05:04:59,167 --> 05:05:01,084
சத்தியப் போரில்

3674
05:05:01,209 --> 05:05:03,167
பத்நாம் எங்கே என்று சொல்லுங்கள்?

3675
05:05:03,292 --> 05:05:04,626
காதல் தொலைந்தது

3676
05:05:10,126 --> 05:05:11,459
அன்பு…

3677
05:05:23,792 --> 05:05:26,792
காதல் போய்விட்டது

3678
05:05:28,001 --> 05:05:29,959
நண்பர்கள் போய்விட்டார்கள்

3679
05:05:30,876 --> 05:05:33,751
நான் தனியாக அழுகிறேன்

3680
05:05:41,001 --> 05:05:43,501
இது உங்கள் விதி

3681
05:05:44,001 --> 05:05:46,751
இது என் விருப்பம்

3682
05:05:47,084 --> 05:05:49,751
உங்கள் செயல்களின் கடன்கள்

3683
05:05:50,959 --> 05:05:54,501
நம் வழிகள் தவறாக இருக்கலாம்
ஆனால் நாங்கள் கெட்டவர்கள் இல்லை.

3684
05:05:55,334 --> 05:05:59,251
ஏனென்றால் நான் உன்னை வாழ விடுகிறேன்
நீ ஒரு சகோதரியையும் இழந்துவிட்டாய்.

3685
05:05:59,376 --> 05:06:01,709
வலையில் சிக்கியது

3686
05:06:02,292 --> 05:06:05,292
உலக தூண்டில்

3687
05:06:05,417 --> 05:06:08,167
நீங்கள் கடவுள் இல்லை

3688
05:06:08,417 --> 05:06:11,084
இது என்னுடைய திட்டம்

3689
05:06:11,542 --> 05:06:13,876
இது உங்கள் முடிவு

3690
05:06:14,917 --> 05:06:17,292
என் சொந்த மகன்

3691
05:06:22,876 --> 05:06:24,084
இல்லை, இல்லை…

3692
05:06:30,626 --> 05:06:32,751
பூங்கொத்துகள் உடைந்தன

3693
05:06:33,542 --> 05:06:35,751
அமிலம் எரிகிறது

3694
05:06:36,626 --> 05:06:38,917
- நிறமற்ற பொய்கள்...
-சன்னோ!

3695
05:06:39,376 --> 05:06:42,459
கருஞ்சிவப்பு உயர்ந்தது

3696
05:06:42,584 --> 05:06:44,709
இருண்டது வானம்

3697
05:06:45,376 --> 05:06:47,334
பெருமை இன்னும் மாறவில்லை

3698
05:06:48,542 --> 05:06:51,209
காயப்பட்ட பறவை

3699
05:06:51,459 --> 05:06:53,959
பறக்கத் தேர்ந்தெடுக்கிறது

3700
05:06:55,251 --> 05:06:56,334
கடவுளே!

3701
05:07:00,292 --> 05:07:02,084
அங்கே பார்!

3702
05:07:06,917 --> 05:07:07,792
அட அடடா!

3703
05:07:10,876 --> 05:07:11,751
ஒப்புக்கொள்!

3704
05:07:14,084 --> 05:07:16,751
நான் சனோபரை காயப்படுத்தினேன்.

3705
05:07:18,459 --> 05:07:19,959
நான் அவளைத் தாக்கினேன்.

3706
05:07:22,376 --> 05:07:24,667
என்னாலேயே பத்மினி தன் உயிரை இழந்தாள்.

3707
05:07:28,876 --> 05:07:30,709
என்னை மன்னியுங்கள், சனோபர்.

3708
05:07:33,751 --> 05:07:34,667
மன்னிக்கவும் --

3709
05:07:58,792 --> 05:08:00,084
OG மட்டும் இன்று இறக்கவில்லை.

3710
05:08:01,376 --> 05:08:04,542
நிஹாலும் பத்நாமும் அவனுடன் இறந்துவிடுவார்கள்.

3711
05:08:09,042 --> 05:08:10,084
அரக்கன் வெற்றி பெற்றான்.

3712
05:08:12,084 --> 05:08:15,167
கவனித்துக்கொள், சனோபர்!

3713
05:08:16,001 --> 05:08:17,709
வீரே!

3714
05:08:19,917 --> 05:08:22,417
வீரே!

3715
05:08:30,376 --> 05:08:33,292
இவ்வுலகில் அதிகம் பிரிவதில்லை
ஒரு அநீதியிலிருந்து ஒரு நீதிமான்.

3716
05:08:34,459 --> 05:08:35,542
அவர்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியானவர்கள்.

3717
05:08:41,584 --> 05:08:47,501
ஒரு நீதிமான் விழுந்து உடைந்து போகலாம்,
ஆனால் மீண்டும் தன்னைக் காண்கிறான்.

3718
05:08:49,626 --> 05:08:52,626
அவர் தனது கடந்த காலத்தை சொந்தமாகக் கொண்டு எதிர்காலத்தை எதிர்கொள்கிறார்.

3719
05:08:54,667 --> 05:08:58,376
ஒரு நேர்மையற்ற மனிதன்
தன்னை கடவுளாக நினைக்கிறான்.

3720
05:08:59,626 --> 05:09:02,084
இன்னும் இருக்கிறது என்பதை மறந்து விடுகிறார்
அவனிடமும் சில நல்லது மிச்சம்.

3721
05:09:54,751 --> 05:09:56,334
நிஹாலுக்குள் இருக்கும் பேய் ஏதோ...

3722
05:09:57,792 --> 05:10:00,751
சனோபரின் நன்மையை நான் பாதுகாக்க வேண்டும்.

3723
05:10:03,334 --> 05:10:04,667
அடுத்து எது வந்தாலும்…

3724
05:10:06,959 --> 05:10:08,501
இந்த நீதிமான் அதற்குத் தயாராக இருக்கிறான்.


